garis2Malay garis ??nmagic line drawn to bring a curse on s.o who crosses itsalah satu ilmu hitam, garis yg dilukis lalu, bila dilangkahi ia akan sakit atau matigaris4GARISmagic lineilmu hitamNakalaang dati yalo dot garis tu sumakit amu kapanaw.He may have stepped over a line because [he is] sick, unable to walk.Mungkin dia terlangkah ilmu hitam sebab dia sakit tak dapat berjalan.
Browse Kimaragang
g
garit11na scratchgarit, kesan drpd membuat garis dgn benda tajamsyngeet1 1geet1 1garit3GARITa scratchalur, calarAmu awasi it soromin di jam nu tu waro garit.The crystal on your watch isn't good because it has a scratch on it.Cermin jam itu tidak bagus kerana ada garit.2vscratchmenggaritgoritan1GARIT -anmake a scratch in sthmembuat alur di permukaan objek, menggoresOkon-ko goritan inot gambar.Don't scratch that picture.Jangan mencalar gambar itu.minoninggarit-in- m- pong- ting- GARITscratchedmencalarkanYalo no ot minoninggarit dit solot ku.He is the one who made a scratch on my back.Dialah yg mencalarkan belakang badan saya.nagagaritno- RED- GARIThave been scratchedtercarik-carikNagagarit iti longon dialo do kalas.He arm is lined with a scar.Bekas luka di tangannya tercarik-carik.nogoritan1no- GARIT -anhave made a scratch in sthtercalarNogoritan it soromin dit jam ku.My watch crystal is scratched.Cermin jam saya telah tercalar.nogoritan2no- GARIT -anhas been scratchedtercarik?Nogoritan ilo wuros dialo, nagarit do kayu.His face is scratched, having been scratched by a branch.Mukanya tercarik akibat terkena tajam kayu.notinggarit1no- ting- GARIThave been scratchedtercalarNotinggarit do kayu it pingas dialo.His cheek got scratched by a tree.Pipinya tercalar oleh kayu.notinggarit2no- ting- GARITtercarikNotinggarit ilo longon dialo do rugi.His arm has been scratched by a thorn.Tangannya tercarik dgn duri.pinoninggarit-in- pong- ting- GARITthing used to scratch sthbenda yg digunakan utk menggoresPansang ot pinoninggarit dialo dit pingas ku.He used a nail to scratch my cheek.Pakulah yg dia gunakan utk menggores pipiku.
garit2Malay garitvmake mark on paper, esp. to votemengundi (utk pilihan raya)garit4GARITmark (esp. a vote)mengundiGarit oku nopo di PBS.I am going to mark PBS [for my vote].Aku mengundi sahaja dgn parti PBS itu.ginoritan-in- GARIT -anmarkedtelah undiNunu o ginoritan nu owo?What did you mark [as your vote]?Apa yg telah kau undi?ginumarit-in- -um- GARITmarkedtelah mengundiSobogiyo ong mutungkat i mama, ginumarit-i.Even tho father walks with a cane, he still voted.Biarpun ayah bertongkat tapi telah pergi mengundi juga.goritan2GARIT -anmark, voteundiSusuuway dati o goritan nu dino ki.You may have marked [your vote for] a different [person].Mungkin kau undi lain itu.goritayGARIT -aymarktelah undiIt Usono dati o minaan dialo goritay.He probably voted for USNO.Mungkin parti Usno yg dia telah undi.gumarit-um- GARITmark, votemengundiAaku gumarit ong amu no manaak yalo do siin.I won't vote [for him] if I'm not given some money.Aku tak mahu mengundi kalau dia tak memberi wang.ipagariti- po- GARITcause to mark, votesuruh mengundiIpagarit dialo it PBS nôono tu amu dati amanang.Tell him to just vote for PBS because [otherwise] they may not win.Kau suruh dia mengundi parti PBS kerana nanti tak menang.kaagaritVRED- ko- GARITjust now marked, votedbaru mengundiAaku no mongoy silo tu kaagarit ku didîiri.I am not going there again because I just now voted.Aku tak mahu ke sana lagi kerana aku baru mengundi tadi.kagaritko- GARIT(able to) mark, votedapat mengundiKagarit neri ong duwo nopod om iso toon no.He will be allowed to vote when he is 21 years old.Kalau sudah dua puluh satu tahun, sudah dapat mengundi itu.mangagaritm- pong- GARITmark, votemengundiTotontuon mangagarit ki, milom asala.Make sure you mark [the ballot] properly; [you] might make a mistake.Kau berhati-hati mengundi, nanti salah pula.minangagarit-in- m- pong- GARITmarked, votedtelah mengundiIntataan oku dialo di minangagarit oku.He was watching me when I marked [my ballot].Dia tengok-tengok aku ketika aku telah mengundi.nakapangagaritnoko- pong- GARIThave marked, votedtelah mengundiNakapangagarit oku no yoku.I have already voted.Aku telah mengundi.nipagarit-in- i- po- GARITcaused to mark, votetelah suruh mengundiNipagarit dialo dogo it pati dot Borjaya.He directed me to mark [the ballet for] the Berjaya party.Dia telah suruh aku mengundi parti Berjaya.nogoritan3no- GARIT -anhave marked, votedtelah mengundiKadung nogoritan, posuwango ku no sid kutak.When [I] had marked [the ballot], I put it in the box.Apabila aku telah mengundi, aku terus masukkan ke kotak.ogoritano- GARIT -an(able to) mark, voteterundiTatandayan mangagarit milom ogoritan nu it pati do Pasok.Be careful in marking [the ballot], you might [accidentally] vote for Pasok.Kau berhati-hati mengundi, nanti kau terundi parti Pasok itu.pangagaritpong- GARITmark, votemengundiPangagarit oku dit pati dot PBS.I am voting for the PBS party.Aku mengundi dgn parti PBS itu.tipangagaritti- pong- GARITwant to mark, vote forkira mahu mengundiTipangagarit oku no dit ginoritan dialo.I want to vote for [the person] whom he voted for.Aku kira mahu mengundi yg telah dia undi itu.
garomgrowl, snarl, groan, moanmengaung, menggerammaagaromm- VRED- po- GAROMgroaningterngaum-ngaumMaagarom i tasu mogimpatay.The dog was moaning as it approached death.Anjing terngaum-ngaum hampir mati.monginggaromm- pong- ing- GAROMgrowlmengaumMongingarom mari yalo dilo ong sumoop no dot opusakan.He moans when his asthma comes back.Dia kan mengaum bila sesak nafasnya datang menyarang.
garothoarsegarauagaroto- GAROThoarsegarauAgarot no yalo momoros tu longoon.He has a hoarse speaking voice because [he] has a cold.Dia bercakap garau kerana berhingus.gumarot-um- GAROTbecome hoarsejadi garauGumarot mari ot dolow ong oleed manyanyi.Your voice will become hoarse if [you] sing a long time.Suara jadi garau jika terlalu lama menyanyi.maagarotm- VRED- po- GAROThas hoarse voicesedang garauMaagarot yalo momoros dilo tu maakaa mantad dit okokdok po.He speaks with a hoarse voice because [his] present condition is from when yet small.Dia bercakap garau sejak dari kecil lagi.
gasafrayedlusuh, haus, reput (spt rumput yg sering kali dipijak)agasao- GASAfrayedhausOruruay mutut ino toginit dino ong agasa no.A backpack strap will soon break if it is frayed.Tak lama akan putus tangkai itu jika ia akan haus.gumasa-um- GASAbecome frayedakan jadi lusuhGumasa mari ot tali ong oleed maatangoy do karabaw.A rope will become frayed if [it] tied to a buffalo for a long time.Tali yg lama terikat pada kerbau akan jadi lusuh.kagagasako- RED- GASA(able to) become frayed, reason for being frayedsebab menjadi lusuhNunu ot kagagasa dat toggiwis dilo pataan owo?What caused the backpack basket strap to fray?Bagaimana pula tangkai sikutan dapat menjadi lusuh?kagasako- GASA(able to) fraydapat mereputSera mat kagasa da sakot ong insan no mamanaw ad tana duyu.How could walking once across your land fray the grass?Bukan dapat mereput rumput jika sekali saja berjalan di tanah kamu itu.mangagasam- pong- GASAfraymereputkanAmu bo kuoyon mangagasa at basi silod lalaangon.[You] can't fray the steel there on the threshold.Besi yg di tempat melangkah itu tidak dapat direputkan.nagasano- GASAhas frayedterlusuhNagasa at tali dat karabaw tu oleed no.The rope of the buffalo is frayed because [it is] old now.Tali pada kerbau itu sudah terlusuh sebab sudah lama dipakainakagasa-in- m- pong- GASAhave frayedtelah melusuhI karabaw tosiyaw ot nakagasa dit tali diri.The unruly buffalo frayed that rope.Kerbau liar yg telah melusuhkan tali itu.
gasabadjadjcruelkejam, zalim (melakukan sesuatu supaya org lain mendapat susah)agasabo- GASABcruelzalimAgasab yalo; insan ko tumalib ot tulun sid tana yo nga rumasang no.He is cruel; even if people just cross his land he is angry.Dia seorang yg zalim kerana orang limpas di tanahnya pun dia marah.vbe cruelkejam (mengambil kesempatan didalam kesusahan org)gumasab-um- GASABact cruellykejamGumasab yalo babanar, aso-i ot nokotop di tinorodok yo om mongorugi di sapi ya kabarasan.He acts very cruelly; there weren't any rice seedlings that were eaten and [yet] he want to fine [us for] our cow.Dia itu kejam kerana walaupun bibit padinya tidak dimakan oleh lembu, tapi ia mendendakan sahaja.kagasabko- GASABcruel, crueltykejam, kekejamanIno no bo ot kagasab do tulun, nunu po dîiri nga nojiil i tanak yo.That's what comes from being a cruel person, then even his child is jailed.Hasil orang yg kejam ialah anaknya sendiri yg telah masuk ke penjara.mangagasabm- pong- GASABact cruellyberbuat kejamAmu awasi mangagasab dot tulun.It's not good to act cruelly to people.Tidak baik berbuat kejam terhadap sesama sendiri.pagasabonpo- GASAB -oncause/allow to be crueljadikan kejamPagasabon po yalo, konoko yino-yino ot oolian di kagasab yo.Let him be cruel; his cruelty won't return to him himself.Biarkan dia zalim, tapi kekejamannya itu akan balik pada dirinya sendiri.
gatas11nbreast milksusu ibugatas2GATASmilk (non store bought, usually breast milk)susu ibuSamangkuk ot gatas nurud di sawo di Majabow.Majabow's wife expressed a bowl of breast-milk.Isteri Majabow memerah air susunya sebanyak satu mangkuk.ki-gataski- GATAShave milkada air susuPosusuwon dialo ilo tanak yo tu ki-gatas-i.She is breastfeeding her child because since she has milk.Anaknya menyusu kerana ada susu ibunya.2vgrow skinny because of lack of breast milkjadi kurus disebabkan tiada susu ibugatasonGATAS -ongrow skinny because of lack of breast milkjadi kurus kerana tidak dapat susu ibuGatason i tanak ong okodok po kotongkiyad no i tidi.I child will grow thin if yet young [and] separated from the mother ['s milk].Anak akan menjadi kurus dan terbantut pembesarannya jika masih kecil berpisah dgn ibunya.
gatol1nitchiness of skin caused by black magicsj penyakit gatal, kudis, dikenakan ilmu hitam atau perbuatan orgsynkatol 1gatol2GATOLk.o. itchy ailmentsj penyakit gatalGatol at nokoontok dat koyuwan dialo dilo.His body has been hit by the itchy ailment.Gatal yg terdapat di badannya itu hasil perbuatan org.
gawaspeak loudly, shoutheboh, bercakap dgn suara yg tinggi (seorang saja)agawao- GAWAbising, kuat suaraAgawa yalo momoros.He speaks loudly.Dia bercakap terlalu kuat suara.magaawam- po- VRED- GAWAspeaking loudlysangat heboh/bisingOrongow ku yalo magaawa kosodoy.I heard him speaking loudly last night.Saya dengar dia semalam sangat heboh.nigagawa-in- i- RED- GAWAspeak loudly aboutsebab heboh/bisingNunu ot nigagawa nu kosodoy.What did you speak loudly about last night.Apa sebab kau heboh semalam.
Kimaragang Dictionary © 2020 SIL International®
