Browse Kimaragang


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

g


gagasadj1synburigot1gampogaragasgooy11aadjkurusskinnyagagaso- GAGASder.adjkurusskinnyAgagas yalo tu ogumu ot ondomon.Dia kurus kerana banyak fikiran.He is skinny because he does a lot of thinking.kaagagasko- #- GAGASder.adjkurusnyahow skinny, so skinnyKaagagas dialo dot yang-ko amu-i apanat ot karaja yo.Betapa kurusnya dia, sedangkan kerjanya ringan.He is so skinny even tho his work is not tiring.ongo-gagagasongo- RED- GAGASder.adjkurus-kurus belakaall skinnyOngo-gagagas at manuk ku tu amu osurubakan monumad.Ayam-ayam saya kurus-kurus belaka kerana tidak cukup makanan.All my chickens are skinny because they don't get enough feed.1bvkurusbecome skinnyginumagas-in- -um- GAGASder.vimenjadi kurusbecame skinnyGinumagas yalo tu sinumakit.Dia menjadi kurus kerana sakit.He got skinny from being sick.kagagasko- GAGASder.vboleh menyebabkan badan sso menjadi kurusable to cause s.o to become skinnyKagagas do tulun ot ogumu gama'on om amu osukup mangakan.Kerja yg banyak dan kurang makan, boleh menyebabkan badan seseorang menjadi kurus.Doing lots of work and not eating enough can make a person become skinny.misinggagas-um- sing- GAGASder.vimebuat diri kurusmake yourself skinnyAmu mangakan yalo, misinggagas.Dia mahu kurus sehingga tidak makan.She doesn't eat, she is trying to slim down.mokigagagasm- poki- RED- GAGASder.viingin menjadikan badannya kuruswant to become skinnyMokigagagas yalo tu olomu babanar.Dia ingin menguruskan badannya kerana badannya gemuk.He wants to get skinny because he is very fat.monokigaagagasm- ponoki- REDV- GAGASder.vibertanding kuruscompete for skinninessMonokigaagagas nopo yoalo.Dia mahu bertanding kurus saja.They are trying to see who can be thinner.pagagasonpo- GAGAS -onder.vmembiarkan badannya menjadi kurus, menguruskan badanallow/cause to become skinnyOkon-ko pagagason po ino manuk, mangan no garaso.Jangan tunggu ayam itu menjadi kurus; sebelihlah sekarang juga.Don't let that chicken grow thin; slaughter it right away.
gagat1nngengat, gegatsilverfishgagat2GAGATder.nngengat, gegatsilverfishNoruta nopo ilo baju ku najangan do gagat.Baju saya terkoyak akibat dimakan oleh ngengat.That dress has been destroyed by silverfish eating it.gagatonGAGAT -onder.vtdimakan ngengateaten by silverfishGagaton ot buuk ong ole'ed no sid pati.Buku akan dimakan ngengat apabila ia terlampau lama disimpan dalam peti.Books get eaten by silverfish if you keep them in a box for a long time.ki-gagatki- GAGATder.vada ngengat, berngengathave/be silverfishKi-gagat iti buuk ku, tu sisirid pati.Buku saya berngengat kerana ia tersimpan lama di dalam peti.There are silverfish in my book from being stored for a long time in a box.
gagat2der. ofgagat1silverfish
gagatonder. ofgagat1silverfish
gagawadjsusah hatitroubled, anxiousagagawo- GAGAWder.vsusah hatitroubled, anxiousAso ot iso tidi om tama dot amu agagaw ong oliangan dot tanak.Tiada seorang pun ibu bapa yg tidak susah hati jika kehilangan anak.There are no parents who don't worry about losing their children.ginumagaw-in- -um- GAGAWder.visusah hati, terkejuttroubled/disturbed/uneasyGinumagaw oku tu tad minomuraa-i it todung yo.Saya terkejut kerana hidungnya tiba-tiba berdarah.I was disturbed because his nose started bleeding all of the sudden.gumagaw-um- GAGAWder.visusah hatibe/become troubled/disturbed/uneasyGumagaw oku tu sumakit babanar i dodu.Saya susah hati kerana nenek sakit teruk.I'm troubled because my grandmother is very sick.kaagagawVRED- ko- GAGAWder.vsangat menyusahkan hatirecently troubled; very troubledKaagagaw no dati ong angkangan no monimbak.Pasti sekali lagi menyusahkan hati apabila kali ini diacukan dengan senapangIt would probably be very troubling having a gun pointed at you to shoot.kagagawko- GAGAWder.vmerisaukanmake troubledAso not kagagaw ku tu nopongo no sumukul kikiawi at tanak ku.Sudah tiada yg merisaukan hati saya sebab anak-anak saya semuanya sudah selesai bersekolah.There is nothing to trouble me because all my children are thru their schooling.kinagagawan-in- ko- GAGAW -ander.nkesusahan, menyebabkan risausth which troubles/disturbs, difficulty, uneasinessNoliwan ilo tanak, ilo no kinagagawan ku.Budak itu jatuh dari rumah, itulah kesusahan saya.That child of mine fell from the house; that's what troubled me.nakagagawnoko- GAGAWder.vitelah merasa risau, menjadi bimbang, menjadi takuthave become troubled/disturbed/uneasyNakagagaw okoy koniab, tu minadan i tobpinee ku.Kelmarin kami merasa risau kerana adik saya pengsan.We were disturbed yesterday because my brother fainted.obinggagawo- bing- GAGAWder.adjmudah susah hatieasily troubled/disturbed, easily become uneasy,Obinggagaw oku yoku ong kokito do monusu ot tulun.Saya mudah susah hati bila melihat perempuan bersalin.I quickly become uneasy if I see someone giving birth.
gagawoyder. ofgawoyjostle
gagawunder. ofgawun1 1agown
gagay1nkurapringwormgagay2GAGAYder.nkurapringwormMumbal nogi lumingos ah gagay dialo.Kurapnya itu baru mula sembuh.Try to heal his ringworm.gagayonGAGAY -onder.vberkuraphave ringwormAso-i o koturunan tokow do gagayon om milo om kigagay koh.Kita tiada keturunan berkurappun tapi tiba-tiba kau ada kurap.There is no one in our descendants who has ringworm, and suddenly you have ringworm.ki-gagayki- GAGAYder.vada kuraphave/be ringwormKi-gagay yalo di guulu nga nolingos no.Dia ada kurap dulu tapi sudah sembuh.He had ringworm before but [he] is healed now.
gagay2der. ofgagay1ringworm
gagayader. ofgaya1character
gagayadander. ofgayad1set_off
gagayatonder. ofgayat 1pull_behind
gagayonder. ofgagay1ringworm
gagumelaraskan nyala api (supaya nasi masak dgn sempurna)regulate level of cooking fireagagua-GAGUder.vdiperhatikan nyala apiregulate level of cooking fireOsompopingan ino takanon ong amu no agagu.Nasi itu tak masak dgn sempurna kalau tak diperhatikan nyala apinya.Part of the rice will be cooked if [the fire] isn't cared for.ginagu-in- GAGUder.vtelah jaga (sesuatu yg sedang dimasak)regulated level of cooking fireGinagu no dialo ino nga mata-i.Dia telah jaga itu tapi mentah juga.He controlled [the fire under] that [rice] but it's still uncooked.goguoGAGU -oder.vperhatikan nyala apiregulate level of cooking fireGoguo nelot rinapa owo, oleed.Kau perhatikan nyala api lauk itu, lama.Control [the flame under] that meat, [it's been on the fire] a long time.goguonGAGU -onder.vperhatikan nyala apiregulate level of cooking fireGoguon nogi banar ino tansakon nu, alangkas koh no kopodsu.Kau perhatikan nyala api masakanmu itu supaya kau cepat dapat mandi.Control carefully [the fire under] what you are cooking [and then] you can quickly get to bathing.kaagaguVRED- ko- GAGUder.vbaru menjaga nyala apirecently regulated level of cooking fireKaagagu ku di takanon, ampo nansak.Nasi itu belum masak lagi kerana aku baru menjaga nyala apinya.The rice is not yet cooked because I just now controlled [the fire].mangagagum- pong- GAGUder.vmenjaga nasi yg dimasakregulate level of cooking fireSisino koh id ropuan tu mangagagu da takanon.Kau didapur sahaja utk menjaga nasi yg dimasak itu.You stay there in the kitchen to control [the fire under] the rice.minangagagu-in- m- pong- GAGUder.vtelah memperhati nyala apiregulated level of cooking fireYalot minangagagu dit tumbus diri.Dia yg telah memperhati nyala api utk pemasak sayur itu.It was her who controlled [the fire under] the vegetables.nagaguno- GAGUder.vtelah memperhati nyala apihave regulated level of cooking fireNagagu nu no i sada nisalaw nu oy?Kau telah memperhati nyala api utk menyalai ikan itu?Did you watch [the fire for] the fish you dried?
gagut1der. ofagutargue
gagut2v1perbalahan, pertengkaran, pergaduhana quarrel, argument1aberbalah, bertengkarquarrel, have an argument
gagut3der. ofgagut1fightder. ofagutagut
gaja1Malay gajah < Skr.ngajahelephantsyngodingan1gaja2GAJAder.ngajahelephantSid tiwi not kinokitanan ku do gaja.Aku pernah melihat gajah di dalam televisyen sahaja.It was on TV where I saw an elephant.ki-gajaki- GAJAder.vada gajahhave/be elephantKi-gaja sid Sandakan diri owo.Ada gajah di Sandakan itu.There are elephants in Sandakan.
gaja2der. ofgaja1elephant
gaji1Malay gajin1gaji, upahwagesgaji2GAJIder.ngajiwagesSongkuro o gaji sangadlaw mananom do paray?Berapakah gaji yg diberikan kepada seseorang yg berkerja menanam padi selama satu hari?What are the wages for a day's work in planting rice.1avmenggajikanemploy, pay wages to do sthginojiyan-in- GAJI -ander.vtdigajikanemployedYoku ot ginojiyan yo mamaal do kamus.Saya yg digaji utk membuat kamus.I'm the one he employed to make a dictionary.ginojiyon-in- GAJI -onder.vntempat makan gajiplace/person where employedSiombo ginojiyon dialo, sid Kudat ko sid K.K.?Di mana ia makan gaji, di Kudat ataupun di K.K.?Where does he work, in Kudat or K.K.?ginumaji-in- -um- GAJIder.vimakan gajiearned a wages, was employedGinumaji yalo sid Kina.Dia makan gaji dgn orang Cina.He was employed by a Chinese person.gogojiyanRED- GAJI -yander.vnburuh kasarlaborer, workerI Janama no ot gogojiyan ku guulu.Si Janama lah yg telah menjadi buruh kasar saya dahulu.Janama was my worker in the past.gojiyayGAJI -ayder.vmenggaji, upahhire, pay a wageMinaan oku dialo gojiyay monginluwas dit natad yo.Dia telah menggaji saya membersih kawasan rumahnya.I hired [someone] to clean our yard.gumaji-um- GAJIder.vibergajiwork for wages, be employed for wagesIlot ongomulok po gumaji sid bandar.Muda-mudi selalu bergaji di bandar.Young people work for wages in the city.igajii- GAJIder.vmemberikan gajipay, give wagesSongkuro ot igaji nu dogon ong monginluwas dat natad nu?Berapa jumlah gaji yg akan awak berikan kepada saya jika membersihkan halaman rumah awak?How much will you pay me if I clean your yard?nakagajinoko- GAJIder.vtelah digunakan utk mengupah ssohave hired/employed s.o (for wages)Waro po siin ku nga naawi tu nakagaji ku mongomot.Sebenarnya saya masih ada duit,tetepi telah habis digunakan utk mengupah orang mengatam padi.I had some money yet but it was used up when I employed someone to harvest for me.nakapangagajinoko- pong- GAJIder.vtpernah memberi gaji; memberi gajihave once employed s.o, employ s.oNakapangagaji po yalo dogon.Dia pernah menggaji saya.He hired me one time.nogojiyanno- GAJI -ander.vttelah diberi gajihave received a wage, have been employedNogojiyan no yalo dilo.Dia telah diberi gaji.He has received his wages.pogojiyonpo- GAJI -onder.vtmengarahnya utk pergi makan gajitell to get employmentPogojiyon ku yalo ong otingkod no sumikul.Saya akan menyuruhnya utk pergi makan gaji apabila ia sudah berhenti bersekolah.I am going to tell him to get employment when he finishes school.1bnwang, benda yg digunakan sbg gajiwages, thing used as wagespangagajipong- GAJIder.vnwang; alat utk menggajithing used as wages, moneySiin ot pangagaji.Wang yg digunakan utk menggaji.Money is what is used as wages.pinangagaji-in- pong- GAJIder.vnsesuatu yg digunakan utk mengupah ssothing used for wages or rewardNunu ot pinangagaji dialo dikaw minangarakop do karabaw?Apakah upah yg ia berikan kepada kau utk menangkap kerbau itu?What did he give you to pay you for catching his buffalo?pokigojiyonpoki- GAJI -onder.vmenawarkan gaji, upah yg dimintakan (jumlah, bentuk apa, dsb)wage soughtAatus limo noopod ringgit seekar ot pokigojiyon ku rumilik.Saya menawarkan gaji untuk kerja menebas sebanyak seratus lima puluh ringgit setiap satu ekar.I ask for 150 ringgits per acre to clear the land of brush.
gaji2der. ofgaji1 1wages
gakamayder. ofgakomcatch
gakomvttangkapcatch (an animal) by snaring, generally with rope with hook on the other end which will eventually stag on somethingsyngamitgamitrakopgakamayGAKOM -ayder.vtangkap untuk akulassoGakamay oku iiso dilot manuk, yoku nga momoli-i.Tangkap untuk aku se ekor daripada ayam itu, sebab saya juga mahu membeli.Catch that one particular chicken; I'm going to buy it.ginakom-in- GAKOMder.vditangkapcatchGinakom dialo it karabaw nu tu nokosuwang sid botung yo.Dia tangkap kerbau mu kerana termasuk ke sawah padinya.He caught your buffalo because it got into his paddy field.gokomonGAKOM -onder.vttangkapcatchGokomon po i karabaw nu tu monoruwang do tinanom ya.Kau tangkap kerbau kau itu kerana ia akan masuk ke tanaman kami.Catch your buffalo because it will get into our fields.kagagakomko- RED- GAKOMder.vnalasan utk menangkapreason for catchingKagagakom ku nopo diti karabaw diti nga mangan ku garaso.Saya tangkap kerbau ini kerana saya mahu sembelih.My reason for catching this buffalo was for slaughtering [it].mangagakomm- pong- GAKOMder.vtmenangkapcatchMongoy yalo mangagakom do karabaw.Dia pergi menangkap kerbau.He is going to catch the buffalo.mokigakomm- poki- GAKOMder.vtminta tolong tangkapask/want s.o to catchMokigakom yalo dika do karabaw.Dia minta tolong pada kau utk menangkap kerbau.He wants you to catch his buffalo for him.nagakomno- GAKOMder.vtsudah ditangkaphave caughtNagakom ku no i karabaw nu.Saya sudah tangkap kerbau kepunyaan kau.I have caught your buffalo.nakagakomnoko- GAKOMder.vttelah menangkaphave caughtYalo ot nakagakom di sapi nu.Dia yg menangkap lembu kau itu.He is the one who caught your cow.pangagakompong- GAKOMder.vmenangkaplasso"Pangagakom poh dot manuk dot garason, tu aso rinapa," ka di sawo ku.Kata isteri ku, "Engkau pergi menangkap se ekor ayam untuk dipotong, sebab lauk kita tiada," katanya."Catch a chicken to butcher because we have no meat to eat," said my wife.pinangagakaman-in- pong- GAKOM -ander.vntempat menangkaptime/place of catchingSiombo ot pinangagakaman dialo dot karabaw?Di mana tempat dia menangkap kerbaunya itu?Where did he catch a buffalo?
gala11nkepala zakarpenis headkasarvulgargala2GALAder.nkulup, hujung zakar, tegangpenis headAgayo gala nu, gaam owo tu eengin koh monokitampar dogo.Besar zakar kau ke, kerana kau minat bertumbuk dgn aku.Do you have big balls [lit. Is your penis head big], since you want to have a fistfight with me?ki-galaki- GALAder.vada zakarhave/be penis headKadaay posontuto ino gala nu ong ki-gala koh-i.Jangan kau kecutkan zakar kau kalau kau ada zakar juga.Don't run away with your penis between your legs [like a dog with its tail between its legs] if you do in fact have a penis.2vereksi, menegakkan zakarerect (penis), cause erectionkasarvulgargalaaGALA -oder.vtegakkanmake erectGalaa ino gala nu owo, ong tiiyut koh no.Kau tegakkan zakarmulah kalau kau rasa mahu bersetubuh.Make your penis erect if you want to screw now.galaanGALA -ander.vtegakkanmake erectMunjong yalo, milo om galaan ah toli dilo tasu.Dia sintinglah, tiba-tiba dia tegakkan zakar anjing itu.He is crazy, suddenly he makes the dog's penis erect.ginala-in- GALAder.vtelah tegakkanmade erectSagay niitan yalo da tasu, ginala ah toli.Patutlah dia digigit oleh anjing kerana dia telah tegangkan zakar anjing itu.For this reason he was bitten by a dog, [he] gave [the dog] an erection.ginumala-in- -um- GALAder.vzakar menegakbecome erectPoginangkus-i yalo tu rinumosi di kuda di ginumala i toli.Dia telah berlari kerana takut dgn kuda yg zakarnya menegak.He ran because he feared the horse with an erect penis.gumala-um- GALAder.vmenegangbecome erectTipanabuw ah kuda dilo tu gumala ah toli yo.Kuda itu mahu bersetubuh kerana zakarnya menegang.That horse wants to mate because it's penis is getting erect.maagalam- REDV- GALAder.vsedang tertegangbecoming erectNokito ku maagala ah toli do karabaw.Aku ternampak zakar kerbau itu sedang tertegak.I saw that the buffalo's penis was erect.mangagalam- pong- GALAder.vmenegangbecome erectKada munjong, milo po tu mangagala koh dino toli do tasu.Jangan kau sinting, tiba-tiba nak menegangkan zakar anjing.Don't be crazy, suddenly you give the dog an erection.nagalano- GALAder.vsudah tegakbecame erectManabuw ah sapi dilo tu nagala nelo toli yo.Sapi itu sudah nak bersetubuh kerana zakarnya sudah tegak.That bull is going to mate because it's penis has become erect.
gala2der. ofgala1 1penis_head