Browse Kimaragang


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

g


gampot2der. ofgampot1reach
gamu1vberpaut, bergayut (spt berpaut supaya tidak tergelincir)cling to sth to support self, or keep from slipping, hang ontoagagamuo- RED- GAMUder.vterpautcling toOsingot ong agagamu nelo poningot ad raan.Pasti disengat jika terpaut tebuan pada dahan itu.[You will] get stung if hornets are clinging to that tree branch.agamuo- GAMUder.vterpaut (dapat)(able to) cling toTurus oku nopo tu mookoy oku dot agamu ku-i kusingan.Aku telah meluncur saja kerana aku takut terpaut pada rumput berduri itu.I just continued to slide because I was worried I would grab a thorn.gagamuRED- GAMUder.vberpautcling toGagamu oku dit sakot nga kirugi bala iri.Aku telah berpaut pada rumput tapi berduri pula itu.I grabbed some herbaceous plant and discovered it had thorns.gamu2GAMUder.vberpautcling toGamu da tangaw muurunduk silod kurimbang, olosod koh dati.Kau berpaut pada akar yg menjalar ke tebing, nanti kau akan lemas.Hang onto that drop root on the bank [or] you might drown.ginamu-in- GAMUder.vberpautclung toI raan o ginamu da kara tu mookoy toloo owo.Kera berpaut pada dahan itu kerana takut akan terjatuh.The monkey hung on the branch because [it] worried it would fall.ginomuwon-in- GAMU -onder.vterpautclung toSid liwotung bot koloon ku ong konoko i paku it ginomuwon ku.Pasti aku terjatuh di lubuk yg dalam jika aku tidak terpaut pada paku pakis itu.I would have fallen into the deep hole in the creek if I had not clung to the ferns.ginumamu-in- -um- GAMUder.vtelah berpautclung toGinumamu oku no dit tangaw nga noburuwid oku-i.Aku telah berpaut pada akar menjalar tapi aku telah tergolek juga.I grabbed the vine but I rolled nevertheless.gomuwonGAMU -onder.vberpautcling toAd sakot ot gomuwon nu owo.Kau berpaut pada rumput itu.The grass is what you should hang onto.ipagamui- po- GAMUder.vsuruh memautcause to cling toIpagamu dialo at gamut ong aralom nelo owo.Kau suruh dia memaut akar ini jika air itu dalam.Tell him to hang onto the roots if [the water is] deep.kaagamuVRED- ko- GAMUder.vbaru memaut, dipautjust recently clung toKaagamu do tulun iti sakot sitid kurimbang boyowo tu intaay pogi nga wagu po.Orang baru memaut rumput pada tebing ini kerana ia masih baru lagi.Someone has just clung to this grass here on the bank because observe that [the signs of that are] still fresh.kagamuko- GAMUder.vdapat berpaut(able to) cling toKagamu poma dit kayu nga oburuwid-i yalo tu alamow gima iri.Walaupun dapat berpaut pada kayu itu tapi dia tergolek juga kerana licin.Even tho he was able to cling to that piece of wood he still rolled because after all, it's slippery there.kinogomuwon-in- ko- GAMU -onder.vntelah terpautclung toI bunga tidur nogi ot kinogomuwon ku.Aku telah terpaut pada sejenis rumput yg berlumpur pula.The thing I clung to is sensitive plant.magamum- po- GAMUder.vberpautcling toKada-i magamu da kayu dot ki-rugi.Janganlah kau berpaut pada kayu yg berduri itu.Don't hold onto a tree with thorns.mangagamum- pong- GAMUder.vbaru memautcling toMangagamu oku nogi di kakayu, noliwan oku no.Aku baru memaut kayu itu, aku telah terjatuh pula.I grabbed onto a small tree and then I fell.minangagamu-in- m- pong- GAMUder.vtelah memautclung toIsay o minangagamu di bayag di iyay diri?Siapa yg telah memaut ubi manis emak itu?Who hung onto mother's yams?nagamuno- GAMUder.vtelah terpauthave clung toAwasi tu nagamu ku it polositik, ong amu no oolakan di karabaw.Nasib baik aku telah terpaut plastik itu, jika tidak ia akan terpijak oleh kerbau.It was good that I held onto the plastic [tarp]; if not, it would have been trampled by the buffalo.nakagamu1no- RED- GAMUder.vtelah terpauthave clung toNoliwan yalo tu nakagamu yo no i raan torobuk.Dia telah terjatuh konon kerana terpaut dahan yg buruk.They say he fell because he clung to a rotten tree branch.nakagamu2noko- GAMUder.vtelah terpauthave clung toAwasi tu nakagamu oku di sakot; ong amu, oliwan oku sid parik.Nasib baik aku telah terpaut pada rumput, jika tidak aku akan terjatuh ke parit.It was good that I clung to the grass; if not, I would have fallen into the ditch.nipagamu-in- i- po- GAMUder.vtelah suruh berpautcaused to cling toOkon keno daway ot nipagamu ku dikaw diri.Bukan telah suruh kau berpaut pada dawai berduri itu.It isn't that barbwire that I told you to hang onto.opigagamuo- pi- RED- GAMUder.vsering kali dipautcling to oftenAso no roon da bunga tu opigagamu do tulun.Tiada lagi daun bunga itu kerana sering kali dipaut orang.The decorative plant no longer has any leaves because people often grab it.pangagamupong- GAMUder.vtelah berpautcling toPangagamu nopo yalo da daway tu lumiwan no.Dia telah berpaut saja pada dawai berduri kerana dia nyaris terjatuh.He just grabbed onto the barbwire because [he] was about to fall.pigogomuwanpi- RED- GAMU -ander.vsering kali berpautcling to oftenPigogomuwan dialo ah tangaw dot obingputut.Dia sering kali berpaut pada akar melata itu, padahal mudah terputus.He habitually hangs onto vines which break easily.pigogomuwaypi- RED- GAMU -ayder.vsering kali berpautcling to oftenMinaan dialo pigogomuway ah sakot at indoon yo modsu.Dia sering kali berpaut pada rumput, ketika dia turun mandi.He habitually held onto the grass while going down [into the river] to bathe.pogomuwopo- GAMU -oder.vberpautcling toPogomuwo oku dino takod nu tu mad-ko warot mongogodong dogo sitid saralom do weeg.Aku mahu berpaut pada kakimu itu kerana aku terasa seperti ada yg menarik aku dari dalam air ini.I'm going to hang onto your legs because it's as if someone is pulling on my legs under the water.pogomuwonpo- GAMU -onder.vsuruh berpautcause to cling toOkon-ko pogomuwon yalo dat toriyuju tu milom opigis.Jangan kau suruh dia berpaut pada sejenis rumput yg tajam itu nanti terluka.Tell him not to cling to that 'toriyuju' grass because [you] might get cut.songkogagamusong- ko- RED- GAMUder.vberpaut semberangancling to willy-nillySongkogagamu ku-i tu aagaran oku.Saya berpaut sembarangan sebab saya kelam kabut.I was grabbing willy-nilly because I was in a hurry.tipangagamuti- pong- GAMUder.vmahu berpautwant to cling toTipangagamu oku no di kayu kirugi tu noturus oku.Aku mahulah berpaut pada kayu yg berduri kerana aku telah terluncur.I want to hold onto the tree with thorns because I have slid down.
gamu2der. ofgamu1cling_to
gamut1n1akarroot of plantgamut3GAMUTder.nakarrootNunu nopo ot susumuni waro gamut.Apa sahaja yg tumbuh mesti ada akar.Any plant that grows has roots.ki-gamutki- GAMUTder.vada akarhave rootsKi-gamut no ilo bunga tu sumuni dîiri.Bunga itu ada akar kerana sudah tumbuh.That flower has roots now because it has started growing.1aberakarput down or grow rootsminomugamut-in- m- pong- pu- GAMUTder.vttelah berakardeveloped rootsMinomugamut-i ilo bunga dot omulok pom.Bunga itu telah berakar juga walaupun masih muda.Those flowers grew roots even tho they were newly planted.momugamutm- pong- pu- GAMUTder.vtberakardevelop rootsIntaman ku ong amu momugamut ilo poring dot tad iwiliw-i.Saya fikir bambu tidak berakar jika diletak sahaja.I didn't think that bamboo would develop roots when if it was just thrown down.nokopomugamutnoko- pong- pu- GAMUTder.vtsudah berakarhave developed rootsNokopomugamut no ilo toogi i niobur.Kacang hijau yg direndam itu sudah berakar.Those peas that have been soaked in water have developed roots.pomugomutonpong- pu- GAMUT -onder.vbiarkan berakarallow to develop rootsPomugomuton po iti bunga om tonomon nogi.Tunggu bunga itu berakar barulah ditanam.Let this flower grow roots and then plant it.
gamut2cfamutberdiangwarm self by fire or source of heatmaagamutm- REDV- GAMUTder.vmemanaskan badanwarm self by fireMaagamut oku po ad somok dat tapuy; sogiton oku.Saya berdiang dulu dekat api; saya kesejukan.I'll warm myself first near the fire; I'm cold.pogomutanpo- GAMUT -ander.vtempat memanaskan badanplace to warm selfPomurakit po do tapuy, pogomutan ku.Buatkan dulu unggun api, tempat saya berdiang.Light a fire for me to warm myself by.poogomutan2VRED- po- GAMUT -ander.vntempat khas utk memanaskan badanspecial place to warm selfOng sid pomogunan do Jim, warot poogomutan kabarasan kadung ko tiya dot osogit.Kononnya, di negara En. Jim, ada tempat khas untuk memanaskan badan ketika musim sejuk.In Jim's country, there are supposedly warmers when it is cold.
gamut3der. ofgamut1 1root
gana11npenara, tanah rata diatas bukit (di kelilingi bukit), dataranplateaugana2GANAder.npenaraNanu dit tulun dot Bombong3 dot padang it gana sid somok dit kg yo.Penara yg berhampiran dengan kampung Bombong 3 telah dijadikan sebagai padang bola oleh penduduk itu.People in Bombong3 took a flat area near the village for a soccer field.2propnnama kampung di daerah Kota Marudu (tempat tinggal orang Sonsogon di daratan tinggi)village name in Kota Marudu district (Sonsogon village on plateau)GanaGANAder.propnnama kampungvillage nameOsodu bala ot Gana montod sid Tandik bo.Jauh pula kampung Gana dari Tandik.So, Gana [village] is far from Tandik.
gana2der. ofgana1 1plateau
Ganader. ofgana1 2village_name
ganaru11orang tinggi (panggilan utk seseorang yg semata-mata tinggi)tall personsynnaru 1ganaru2GANARU (g- o- NARU)der.npanjang, tinggigrow upSiongo no i ganaru owo?Di mana orang lampai itu?Where is mister tall?1ameninggigrow tallsynnaru 1ginumanaru-in- -um- GANARUder.vtelah meninggigrew tallGinumanaru-i tanak dialo nga agagas.Anaknya telah meninggi sahaja tapi kurus.His child became tall but skinny.gumanaru-um- GANARUder.vmemanjanggrow tallGumanaru-i ah niyuw amu monguwa.Pokok kelapa itu memanjang sahaja tapi tak berbuah.Even tho the coconut tree grows tall it doesn't bear fruit.nakaganarunoko- GANARUder.vsudah memanjanghave grown tallNakaganaru koh no dîiri gima.Kau sudah memanjang pula.You have gotten tall.pogonoruwonpo- GANARU -onder.vtinggikancause to grow tallPogonoruwon pelo kayu balak om tagadon nogi.Tinggikan dulu kayu balak itu barulah di tebang.Let that tree get tall and then chop it down.
ganaru2der. ofganaru1 1tall_person
ganaru3der. ofnaru 2long_one
gandang1n1gendang gong, muzikgongs music, rhythm of gongs, beat of gongsbagandangbo- GANDANGder.nbergendanggong musicKadung noowukan yoalo bagandang no dîiri.Setelah mereka mulai mabuk maka mereka pun mulai bergendang.When they are drunk then they start playing gong music.gandang2GANDANGder.ngendang, muzikgong musicOniningon nopo ot gandang do miagung, elo no sabat mangandak.Kau dengar sahaja muzik gong, kau tahu serba sedikit menari tarian 'mangandak'.If you simply listen to the beat of the gongs, you will already know how to dance the traditional Kimaragang dance a little bit.1amerentak, bergendangbeat out a rhythm (without gongs)magandangm- po2- GANDANGder.vibergendangplay drumOguriok ad astaka tu magandang ilo tongo tulun.Bising sangat di astaka sebab, orang-orang bergendang.The pavilion was loud because people were playing drums.
gandang2der. ofgandang1 1gong_rhythm
gandarvtgandar, menggendari, memuatkan di belakang (kerbau, kuda, keldai, dll)put a load on an animal's back or bicyclegandaroGANDAR -oder.vmenggandaricarry on pack animalPipiro noopod toon dit nakatalib maan gandaro ot paray keenong niyuw dot idagang sid kaday.Beberapa puluh tahun yg telah lalu mereka menggandari jagung atau kelapa kering yg akan dijual di kedai.Some decades ago [people] carried rice or coconut on animals to sell in town.gandaronGANDAR -onder.vtboncengput a load on an animalGandaron i paray sid karabaw.Angkat padi itu dgn kerbau.Load the rice on the buffalo's back.ginandar-in- GANDARder.vbenda yg digandar (padi, jagung, kelapa, dsb)carried on animalParay ot ginandar dialo dilo.Benda yg digandarnya itu adalah padi.Rice is what he is carrying on a buffalo.ginandaran-in- GANDAR -ander.vtelah menggandarkancarried on animalGinandaran dialo it koo'ubas it karabaw nga amu miboboyo.Dia telah menggandarkan ke atas kerbau yg baharu saja dijinakkan, tapi kerbau itu tidak mahu.He tried to carry [something] on the buffalo that was just tamed but it wouldn't allow it.mangagandarm- pong- GANDARder.vtmemboncengput a load on an animalMangagandar dot paray.Mengangkat padi di atas kerbau.Load that rice on the buffalo's back.nipagandar-in- i- po- GANDARder.vbdisuruh utk memboncengorder to carry a loadNipagandar dogon di sawo ku it paray sid bosikal.Isteri saya menyuruh saya membonceng padi di atas basikal.My wife told me to carry [a sack of] rice on my bicycle.pagagandaropo- RED- GANDAR -oder.vtletakkanput a load on an animalPagagandaro po ilo paray.Letakkan padi itu ke atas belakang kerbau.Load the rice on the buffalo's back.pagandarpo- GANDARder.vbmenggandar, mengangkat dan meletak ke atas belakang (kerbau, dll)load onto animalAmu oowit dialo pagandar at paray tu awagat.Dia tidak dapat mengangkat padi itu untuk menggandar ke atas belakang kerbau itu sebab terlalu berat.He can't lift the rice onto the animal because it is heavy.pagandaropo- GANDAR -oder.vtletakkanput a load on an animalMinaan doalo pagandaro sid tongo kaladay it tongo barang yo.Mereka menggandarkan barang-barangnya ke atas keldai mereka.They put their things on the backs of the donkeys.pangagandaranpong- GANDAR -ander.ndipakai memboncenganimal which carries a loadIlo karabaw ot pangagandaran dot paray.Kerbaulah yg dipakai membonceng padi.Buffalo are what are used to carry rice.
gandaroder. ofgandarload_animal
gandaronder. ofgandarload_animal
gandas1n1kurap (kusus utk anjing)mangegandas2GANDASder.nkurapmangeNotowunan do gandas i Bulow.Badan si Bulow dipenuhi oleh kurap.Bulou's body is covered with mange.1aberkuraphave mangegandasonGANDAS -onder.viberkuraphave mangeGandason ilo tasu.Anjing itu berkurap.That dog has mange.ginandason-in- GANDAS -onder.vitelah berkuraphad mangeNolingos no it ginandason ilot tasu guulu.Anjing yg telah berkurap itu sudah sembuh.That dog's mange has gone away.
gandas2der. ofgandas1 1mange
gandasonder. ofgandas1 1ahave_mange
gandayvibkn ayam sabung yg sekejap melawan sekejap mengalah (sudah kalah lwn semula)withdraw briefly and then fight again (of fighting cock)maagandaym- poog- GANDAYder.vsifat kalah lawan semulawithdraw briefly and then fight againMaaganday mari ilot tandaa dialo dilo.Ayam sabungnya sudah pun kalah melawan semula.His rooster flees and then fights again.magandaym- pog- GANDAYder.vkalah lwn semulawithdraw briefly and then fight againOkon-ko maganday peeno, nakala no.Dia bukan melawan semula, memang dia kalah.That [rooster] is not fleeing temporarily, it has lost.
ganding11ganding, berdamping, di sisi, apit, iringside by side, next to one anothergagandingRED- GANDINGder.vberganding-gandingsit side by sideGaganding dialo mogom-ogom owo.Kamu berganding-gandinglah duduk.You sit side by side with him.ganding2GANDINGder.vgandingput side by sideGanding dialo gumambar towo.Kau ganding dengannya bergambar.Have a picture taken of you two side-by-side.ginondingan-in- GANDING -ander.vtelah gandingkanhave put side by sideGinondingan dialo do punti ah punti ku.Dia telah gandingkan pisang lagi pada pisang aku itu.He put his bananas next to my bananas.ginumanding-in- -um- GANDINGder.vtelah bergandingwent side by sideGinumanding oku dialo mogom nga rinumasang ne sawo ku.Aku telah berganding duduk dengannya tapi suami aku telah marah.I sat beside him because my husband scolded me.gondinganGANDING -ander.vgandingkanput side by sideSubay-ko gondingan nu do piala ong tarik tali okoy.Kau harus gandingkan piala ketika kami tarik tali.You have to put a trophy cup along side when we do the tug-of-war.gondingayGANDING -ayder.vgandingkanput side by sideMinaan dialo gondingay do bunga i bunga ku.Dia gandingkan bunga aku itu dgn bunganya.He put flowers next to my flowers.gumanding-um- GANDINGder.vbergandinggo side by sideSubay gumanding i tanak do ngaran sid garan di tana diri.Anak itu harus berganding nama di geran itu.The children have to have their names side by side on the land deed.ipagandingi- po- GANDINGder.vsuruh menggandingcause to be side by sideIpaganding dialo i ngaran sid biing.Kau suruh dia mengganding nama di bank itu.Tell him to put his name alongside at the bank.kagandingko- GANDINGder.vdapat berganding(able to) be side by sideIkaw nga kaganding-i dino tu tanak yo.Kaupun dapat berganding itu [utk mengambil gambar] kerana anaknya.You can also go alongside him [to take a picture] because it is his child.kopigandingkopi- GANDINGder.vdapat bergandingside by sideKopiganding okoy mari dilo nga rumasang no yalo.Kami dapat bergandingpun, dia sudah marah itu.If I am next to him his wife will get angry.mangagandingm- pong- GANDINGder.vakan menggandinggo side by sideYoku o mangaganding di sawo ku.Aku yg akan mengganding suami aku itu.I will go beside my wife.migagandingm- pi- RED- GANDINGder.vsedang berganding-gandingbe side by sideWaro gambar duyu talalanji di migaganding kow.Ada gambar kamu yg cantik yg sedang bergandig-ganding.There is a nice picture of you side by side.miganding1m- pi- GANDINGder.vbergandingbe side by sideAmu eengin ah tongondu ong miganding do mogom.Perempuan itu tak suka duduk berganding.That girl doesn't want to sit side by side.minangaganding-in- m- pong- GANDINGder.vtelah menggandingput side by sideIsay o minangaganding da kasa dilo owo?Siapa yg telah mengganding botol itu?Who put those bottles side by side?miniganding-in- m- pi- GANDINGder.vtelah bergandingwere side by sideMongiwogu yalo di miniganding okoy migambar.Dia cemburu kerana kami telah berganding bergambar.He is jealous that we had our picture taken side by side.monokigandingm- ponoki- GANDINGder.vbergandingseek to be side by sideAmu eengin mari ah tanak dilo do monokiganding.Anak itu tak suka berganding.That child doesn't want to sit side by side.nakaganding1noko- GANDINGder.vtelah bergandinghave been side by sideNakaganding po yalo di montiri mokigambar.Dia telah berganding lagi bergambar dgn menteri ituHe and the [government] minister [sat] side by side having their picture taken.nipaganding-in- i- po- GANDINGder.vtelah suruh menggandingcaused to be side by sideNipaganding po dialo it runggow.Dia telah suruh mengganding lagi tajau itu.He directed that the clay jars be put side by side.nogondinganno- GANDING -ander.vdigandingbeen put side by sideAmu nogondingan do ngaran it biing dialo.Wangnya di bank tak diganding dgn nama.His bank didn't have him co-sign.nokopigandingno- kopi- GANDINGder.vtelah bergandinghave been side by sideNokopiganding po yalo da Jipun di minigambar.Dia telah berganding dgn Jepun itu ketika bergambar.He had his picture taken alongside a Japanese [person].ogondingano- GANDING -ander.vdapat diganding(able to) be side by sideAlanji ah walay dilo ong ogondingan do bunga.Rumah itu cantik kalau dapat diganding dgn bunga.That house would be attractive if it had decorative plants beside it.pigandingpi- GANDINGder.vbergandingcause to be side by sidePiganding-i katoy yoalo do ngaran sid garan di tana.Mereka berganding nama di geran tanah itu.Have their names together on the land deed.pigogondingopi- RED- GANDING -oder.vganding-gandingkancause to be side by sidePigogondingo duyu ino piala owo.Kami ganding-gandingkan piala kamu itu.Put those trophy cups side by side.pigogondingonpi- RED- GANDING -onder.vganding-gandingkancause to be side by sidePigogondingon doalo i tongo gambar ya.Mereka ganding-gandingkan gambar kami itu.They put our pictures side by side.pigondingopi- GANDING -oder.vbergandingcause to be side by sidePigondingo yoalo ong mangagambar koh no.Suruh mereka berganding kalau kau menggambarnya.Have them be side by side if you are going to take [their] picture.pigondingonpi- GANDING -onder.vgandingkancause to be side by sidePigondingon at opurak om otomow.Kau gandingkan yg putih dgn yg biru.Put the white and green next to each other.popigandingpo- pi- GANDINGder.vsuruh bergandingcause to be side by sideAraat yalo owo, popiganding do nopo dagay.Jahatlah dia, mahu suruh kami berganding sahaja.He is bad, always put us side by side.2ganding, menggandingkan, mencatatkan atau memasukkan nama seseorang sebagai pewaris (dlm geran tanah, dll)co-sign documentigandingi- GANDINGder.vakan menggandingkanhave signAt tanak gulu ku ot iganding ku dogon sid garan ditit tana ku diti.Saya telah mencadangkan akan menggandingkan anak sulung saya ke atas geran tanah saya ini sebagai pewaris.I'm going to have my oldest child co-sign the land deed.kaagandingVRED- ko- GANDINGder.vbaharu saja digandingkanjust signedKaaganding dit tobpinee gulu ku sid garan dit tana di iyay tu oleed minomiansaw.Abang sulung saya baharu saja digandingkan sebagai pewaris ke atas geran tanak milik ibu kami, sebab dia terlalu lama dalam perantauan.My oldest brother just now co-signed the land deed of mother because he has been wandering around a long time.miganding2m- pi- GANDINGder.vbergandingsign togetherDuwo koyuwan no yoalo miganding dat tana ku tu miobpinee.Mereka berdua sahaja berganding sebagai pewaris ke atas geran tanah saya itu sebab, mereka cuma dua orang bersaudara.Two people co-signed for my land because they are brothers.nakaganding2noko- GANDINGder.vtelah pun digandingkanhave signedIt tobpinee gulu ku no ot nakaganding di tama ku sid garan dit tana yo.Hanya abang sulung ku sahaja yg telah pun digandingkan oleh ayah sebagai pewaris ke atas geran tanah nya.My older brother went with my father to co-sign the land deed.niganding-in- i- GANDINGder.vtelah digandingkansignedSaralom apat koyuwan ot tanak dialo, duwo koyuwan not niganding yo dat tana yo dot duwo noopod ikar.Seramai empat orang anaknya, cuma dua orang sahaja yg telah digandingkan olehnya sebagai pewaris ke atas tanahnya dengan keluasan dua puluh ekar.Of his four children, he had two of them co-sign for his land of twenty acres.pagandingpo- GANDINGder.vhendak menggandingkancause to sign"Suuwab mitanud tokow sid pajabat tu paganding oku sid dikoo ditit tana ku," kangku dit tongo tanak ku."Esok kita semua datang ke pejabat sebab, saya hendak menggandingkan kamu sebagai pewaris ke atas tanah ku ini," kata ku kepada anak-anak ku."Tomorrow we will go together to the office because I want to have you as co-signers to the deed for this land," I said to my children.pinaganding-in- po- GANDINGder.vakan menggandingkancaused to co-signedMiniwaya okoy dit tama ku sid pajabat tu pinaganding dogon sid garan dit tana yo.Saya dan ayah pergi bersama ke pejabat kerana ayah menggandingkan saya sebagai pewaris ke atas tanahnya.We went with our father to the office because he wanted me to co-sign his land deed.pogondingonpo- GANDING -onder.vmenggandingkancause to co-sign"Isay-isay ot pogondingon nu ditit tana nu diti oy ama, amu oku yoku," kangku."Terserah kepada ayah, kepada siapa ayah menggandingkan sebagai pewaris ke atas tanah ayah ini, saya tak mahu," kata ku kpd ayah."Whoever you have co-sign for this land, father, I won't do it," I said.
ganding2der. ofganding1 1next_to
gandumMalay gandum < Pers.ngamdumwheatgamdumGANDUMder.ngandumwheatMomoli yalo dot tapung gandum.Dia membeli tepung gandum.He is buying wheat flour.
ganolgeli (bkn ular, belut dsb), terasa oleh deria sentuhanwiggly and slippery, giving the williesaganolo- GANOLder.vmenggelikanwiggly and slipperyAganol mari ot wulanut om nontilung dot okuyutan.Ular dan belut kalau terpegang, sangat menggelikan.Snakes and eels are wiggly and slippery to hold, giving the willies.