Browse Kimaragang


j


jaasengsarasufferPitasPitasmangajaam- pong- JAAder.vsengaja menyengsarakancause to sufferMangajaa koh dialo dino dot alasu ot tadlaw nga suuon nu moongoy dot gangot.Tindakan mu itu sengaja menyengsarakan nya, kerana kau menyuruhnya menambil kayu api pada waktu tengah hari.You are making him suffer with the sun being hot and then you tell him to collect firewood.najaano- JAAder.vtelah sengsarahave sufferedNajaa oku koniab mongoriwot dot sagkadut ot wagas.Kemarin saya telah sengsara membawa seguni beras.I suffered yesterday carrying a gunny sack of husked rice.
jaajaga'oder. ofjaga1be_careful
jaam1Malay jamn1jam, satu waktu yg lamanya 60 minithour(s)jaam2JAAMder.njam (masa)hourPiro jaam koleed montod id Bandaw rumikot sid KK?Berapa jam lamanya, dari Bandau ke KK?How many hours does it take from Bandaw to arrive in KK?2jam, benda yg digunakan utk mengetahui jangka masa (alat utk menunjukkan waktuclock, watchjaam3JAAMder.njamwatch, clockJaam nopo nga popeensan ong kumuro om kumuro.Jam adalah alat menunjukkan waktu.A watch tells us what time it is.ki-jaamki- JAAMder.vada jam, mempunyai jam, berjamhave/be a watch/clockOng ki-jaam, dumarun pama nga elaan-i dot sosodoy om amu.Satu kebaikan yg mempunyai jam, walaupun hujan sepanjang hari tapi dapat diketahui siang atau petang.When you have a watch you know you know when night is approaching and when it isn't even when it rains.manangjaamm- ponong- JAAMder.vmemakai jamwear a watchSubay-ko manangjaam ong waro-i ot jaam obo.Kau harus memakai jam, jika kau memiliki jam.If you have a watch you should wear it.
jaam2der. ofjaam1 1hour
jaam3der. ofjaam1 2clock
jadi1Malay jadi ??conjjadisosynadi1 1dadi1 1jadi3JADIder.conjjadisoJadi, ompuso no i tangon nu ka.Jadi, kau sambunglah cerita dongengmu.So, finish your story.
jadi2Malayv1terjadi, berlaku, tidak dibatalhappen, come aboutsynbataljaji2ajadi1o- JADIder.vterlaksana, terjadihappenKadung aakoh koongoy dot miting bianoy, mungkin amu ajadi it piupakatan diti.Sekiranya anda tidak dapat dapat hadir dalam masyuarat kali ini, besar kemungkinan perbincangan ini tidak akan terlaksana.If you don't come to the meeting today, maybe the meeting won't take place.ajadi2o- JADIder.vterjadihappenAaku elaan ong nunu ot ajadi ong monginum oku do bir keeyaan dot mangakan do ratu.Saya tdk tahu apa akan terjadi kalau saya minum bir sambil makan durian.I don't know what will happen if I drink beer while eating durian.ajadi3o- JADIder.vterjadi, berlakuhappenAmu ela'an dot nunu ot ajadi sompoori sitid pomogunan diti.Kita tidak tahu apa yg akan terjadi di dunia ini suatu masa nanti.I don't know what will happen in this land in the future.jinumadi1-in- -um- JADIder.vmenjadihappenedNokuro tu amu koh jinumadi mongoy sid walay ku koniab?Kenapa awak tidak menjadi datang ke rumah saya kemarin?Why didn't your coming to our house yesterday come about?jinumadi2-in- -um- JADIder.vtelah menjadi, tidak terbatal, meneruskanhappenedJinumadi okoy-i mibula koniab dit notodu no it darun.Petang kemarin kami telah menjadi juga bermain bola selepas hujan.We were able to play soccer yesterday when the rain abated.jodiyonJADI -onder.akan dijadikancause to becomeJodiyon ku ikaw dot PKR ong ajadi oku dot YB.Sekiranya saya menjadi YB kau akan ku jadikan sebagai Pemimpin Kemajuan Rakyat.If I become a representative I'll appoint you as the Citizen's Advancement Leader.jumadi1-um- JADIder.vjadihappenAmu jumadi baino kumaraja tu dumarun.Kita tidak jadi kerja hari ini kerana hujan.Working today won't happen because it is raining.nakajadinoko- JADIder.vtelah jadihappenedNakajadi-i yoalo misasawo, yang-ko amu mikeengin iri.Mereka telah jadi juga berkahwin, walaupun mereka tidak saling mencinta.Their marriage went thru, even tho they didn't love each other.2menjadi, dijadikanbecome (a change of state), turn intojinadi-in- JADIder.vtelah dijadikan sebagaihappenedKadung minatay it tama dialo, yalo ot jinadi dot kotua kampung tu tanak.Setelah ayahnya meninggal, dia sebagai anak yang telah dijadikan ketua kampung.When his father died, he became the village chief because [he was the chief's] son.jodionJADI -onder.vdijadikanbecomeEetom jodion dot opurak, adapat-i tu wotikan nôopo.Hitam dijadikan putih, dapat juga kerana ia akan diwarnakan sahaja.Black turning to white is possible, because you just color it.jumadi2-um- JADIder.vakan menjadibecomeOng osukod oku, jumadi oku dot soojar.Jika saya dewasa nanti, saya akan menjadi askar.When I'm an adult I will become a soldier.mokijajadim- poki- RED- JADIder.vingin menjadiseek to becomeNelaan ku ot dialo do kikiroon sompori, mokijajadi do guru.Saya tahu apa cita-citanya, ingin menjadi guru.I know that he has hopes in the future of becoming a teacher.najadi1no- JADIder.vmenjadibecameTolu koyuwan ot tanak dialo, najadi kikiawi do duktur.Ketiga-tiga org anaknya, semuanya menjadi doktor.He has three children and all of them have become doctors.3perihal jadi, berhasil (bkn tanam-tanaman), suburbear good amount of fruit, give good yield (of crop)ajadi4o- JADIder.vakan jadigive good yieldAjadi ot paray toon diti tu, mikunama ot darun.Tanaman padi tahun ini akan menjadi sebab, hujan sederhana.The rice will grow well, because there is an appropriate amount of rain.najadi2no- JADIder.vjadigave good yieldNajadi babanar i togilay dialo tu ototomow no kaakang.Jagungnya telah jadi kerana pertumbuhan sungguh hijau.His maize gave a very good yield [which is evident] because it's very green and healthy.
jadi3der. ofjadi1so
jadual1Malay jadualnjadual, susunan masa dan acaraschedulejadual2JADUALder.njadualOng mangakan do tubat, subay maya dot jadual.Jika memakan ubat semestinya ikut jadual.If you are taking medicine, you have to follow a schedule.
jadual2der. ofjadual1schedule
jaga1Malay jaga < Sktvjaga, hati-hati, berwaspadabe careful, cautious, on guardjaajaga'oREDV- JAGA -oder.vsentiasa berwaspadabe vigilantKadung-ko tumalib koh silod kalabangan dot tiya dot sodoy, jaajaga'o tu waro mari ot tulun taraat dot mangawang.Kalau awak akan limpas di kuburan pada waktu malam, awak mesti berhati-hati kerana ada orang jahat yg akan menghalang.When you pass by a graveyard in the night, be on your guard because evil people may be lying in wait.jaga'anJAGA -ander.vjaga, berwaspadabe carefulJaga'an nu no do sid K.K ki milom tabpan koh do kusay.Kau berjaga-jaga di K.K kerana nanti kau ditangkap oleh lelaki yg jahat.Be careful when in KK or you may be caught by a man.jaga'onJAGA -onder.vharus jaga, berjaga-jaga, waspadabe carefulJagaon duyu no babanar at siniddang.Padi yang dijemur itu kamu harus jaga dengan hati-hati.Watch over the sun-drying rice carefully.jaga2JAGAder.vjagabe carefulJaga ki, ootungan koh diti kayu.Jaga! nanti kau tertimpah dgn kayu ini.Be careful or this board might fall on you.jaga3JAGA -oder.vawasbe carefulJagaa, kada mongoy sinod saaw dot ratu tu miilo tu ootungan koh di tuwa yo!Awas, jangan pergi di bawah pokok durian itu nanti awak kena timpa oleh buahnya!Be careful, don't go beneath a durian tree, because the fruit may fall on you.jagaanJAGA -ander.vjagacare for sthJagaan nu no ilo tanak ki, momiansaw dati.Kau jaga anak ini baik-baik, nanti dia merayau-rayau.Watch that child, he may try to wonder off.jagaayJAGA -ayder.vtolong jaga utk seorangtake care of sth for s.oJagaay oku po do tanak, manganu oku po do gangot.Kau tolong jaga anak saya, saya pergi mengambil kayu api.Take care of my child, I'm going to get some firewood.jajagaanRED- JAGA -ander.vjaga-jagacare for sthJajagaan ilo karabaw ki milon kalabus.Kau jaga-jaga kerbau itu, nanti ia terlepas.Watch that buffalo, it might get loose.jinaga-in- JAGAder.vtelah menjagawas carefulJinaga dialo i botung yo, mookoy dot soruwagon do karabaw.Dia telah menjaga sawah padinya kerana dia takut dimasuki oleh kerbau.He watched over his rice paddy, being concerned that some buffalo might get into it.jumaga-um- JAGAder.vberjaga, berawaswatch overJumaga tokow tu, waro kabarasan tulun taraat monoruwang do walay.Kita harus berjaga-jaga sebab, kononnya ada org jahat datang memasuki rumah.We'll be on guard because reportedly there are people planning to break into our house.kajajagako- RED- JAGAder.vsebab-sebab dijagareason for guardingKajajaga nopo dot tongo sikul tiidino, mookoy takaon ot tongo barang dot koporoluan.Sebab-sebab utama bangunan sekolah dijaga pd masa kini utk mengelak peralatan sekolah dicuri.The reason schools are on guard now is that they are worried that needed items will be stolen.ki-jagaKI JAGAder.vmempunyai penjaga, mempunyai pengawalhave/be guardSiombo-siombo ot pajabat ki-jaga.Di setiap pejabat mempunyai penjaga.Whatever office will have a guard.maangajaga1m- VRED- pong- JAGAder.vnselalu menjaga, tukang jaga, amah, pembantu rumahhabitually care for; caretaker, nursemaid, guardYalo ot maangajaga di tanak ya.Dia yg menjaga anak kami.She is our nursemaid for our child.maangajaga2m- VRED- pong- JAGAder.vnpenjaga, pengawalhabitually care for; caretaker, nursemaid, guardKikiawi ot sikul tiidino warot maangajaga.Kesemua sekolah dimasa kini ada penjaganya.All schools now have guards.mangajagam- pong- JAGAder.vtmenjagacare for sthYoku ot mangajaga diti tanak nu bo.Biarlah saya yg menjaga anak kau.I will take care of your child.minangajaga-in- m- pong- JAGAder.vyg telah menjagaguardedKosodoy tolu koyuwan yoalo minangajaga dit sikul.Semalam mereka bertiga yg telah menjaga kawasan sekolah.Last night three of them guarded the school.najagano- JAGAder.vterjaga, dijagawatched overAsot nokosuni dit tinorodok ya tu, amu najaga.Padi yg kami semai habis dimakan burung sebab, tidak terjaga.None of our transplanted rice grew because it wasn't cared for.nakajaganoko- JAGAder.vterjaga, tersedarguardedAwasi tu nakajaga oku; ong amu, oonong oku dialo momilay.Nasib baik saya terjaga dari terkena balingannya.Fortunately I was on guard; if not, I would have been hit by what he threw.nipajaga-in- i- po- JAGAder.vdisuruh menjagacaused to guardNipajaga ku dialo it sinidang, niduan yo nogi.Saya suruh dia menjaga padi yg dijemur, namun ditinggal nya pula.I told him to guard what was being sun dried; rather he left it.pangajagapong- JAGAder.vpenjagawatch overAwasi ong waro ot tasu tu pangajaga do walay.Baik sekali jika membela anjing kerana, sebagai utk penjaga rumah.It's good if you have a dog to watch over the house.pangajagaanm- pong- JAGA -ander.npenjaga, orang yg akan menjagacaretaker, person who cares for sthI iyay ot pangajagaan ku diti karabaw tu kapayig oku sid Kudat.Saya suruh emak utk menjaga kerbau ini kerana saya pergi ke Kudat.My mother will be caretaker for my buffalo while I am away in Kudat.pangajagaopong- JAGA -oder.vdisuruh untuk menjagacause to care forYoku ot minangan pangajagao di taki ku sumakit sid ruma sakit.Saya yang telah disuruh untuk menjaga nenek yang sakit di hospital.I was instructed to care for my grandfather because he is sick in the hospital.songjajagasong- RED- JAGAder.vberjaga-jagaall guard, each guardSongjajaga tokow tiidino tu ogumu ot taraat.Kita harus berjaga-jaga pd zaman ini kerana banyak penjahat berkeliaran.We must each be on guard because there are lots of evil [people].
jaga2der. ofjaga1be_careful
jaga3der. ofjaga1be_careful
jaga'ander. ofjaga1be_careful
jaga'onder. ofjaga1be_careful
jagaander. ofjaga1be_careful
jagaayder. ofjaga1be_careful
jagus1ngajus, sj buahcashew nut and treeAnacardium occidentale, Alseodaphne penduncularisjagus2JAGUSder.ngajuscashewSid soliwan mari ot linsow do jagus.Buah gajus berbiji di luar.The cashew seed is outside [the fruit].
jagus2der. ofjagus1cashew
jajagaander. ofjaga1be_careful
jajalMalay jejaladjinkar, jejal, degil, ketegar hatidefiant, obstinate, non-compliantsynjojolpajalajajalo- JAJALder.adjjejal, degildefiantPinosutan ku i tanak nu tu, ajajal banar.Saya telah pukul anak mu sebab, dia terlalu degil.I beat the child because he is really defiant.
jajalander. ofjojolpester
jajalayder. ofjojolpester
jajangkaander. ofjangkaestimate
jajarader. ofjara1deterred