Browse Kimaragang


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

k


kungkubvtelungkup, menelungkup, tangkup, langkuplay on stomachkumungkub-um- KUNGKUBder.vmenelungkuplie proneApagon mari mongogodong ot tapon ong pee ot moduk tu kumungkub sid tana.Sukar sekali utk menarik tali pancing apabila ikan pari yg mengena, kerana ia menelungkup di atas tanah.It's hard to pull in the line when a ray bites one the line because they lay on the sea bed.
kungkumropol, singsing, selak (bkn kain, tikar, dll tdk lurus atau tegang) semasa dibukapull up, pull back, fold over (clothing, cloth or similar items), roll up (pants)kungkumoKUNGKUM -oder.vropolkan, selakkanpull awayKungkumo peelot tikam, osobuwan dati dat tanak.Awak ropolkan dulu tikar itu, nanti terkena oleh kencing anak itu.Roll up that mat; the child may pee on it.kungkumonKUNGKUM -onder.vselakkan, ropolkan nantipull awayAmi-i oteeyan teti tapi nu, kungkumon ku-i.Kain sarungmu ini tak terberak juga oleh bayi ini, sebab saya akan selakkannya.Your sarong won't be pooped on; I'll pull it away.nokungkumno- KUNGKUMder.vtelah meropolpulled awayNokungkum at tikam daagan dat tanganak mingkaso.Tikar itu telah meropol gara-gara budak-budak bermain.The mat got pulled away because of the children playing.okungkumo- KUNGKUMder.vteropolpull awayOkon-ko ogulow kow modop tu, okungkum inot tikam.Kamu jangan terlalu gundah ketika tidur, nanti tikar itu teropol.Don't move around a lot when sleeping; that mat will get pulled away.
kungkumoder. ofkungkumpull_up
kungkumonder. ofkungkumpull_up
kungkung1n11akulit (kerbau, sapi, dll)hide, leatherkungkung2KUNGKUNGder.nkulithideAmu mari alanut ot kungkung do karabaw ong okodok po.Kulit kerbau yg masih kecil tdk liat.The hide of a young buffalo is not tough.1bkata-kata kesat, laknat, keji, mengutuki (yg menimbulkan kemarahan) atau dgn maksud sebenar, jenis-jenis pakaian (seluar, baju, dll)insulting use of word "hide" for clothingkungkung3KUNGKUNGder.npakaianhideMoongintulus mari yalo dilo tu, sosokot nga reetan dot 'kungkung'.Dia biasa bercakap keji sebab, 'pakaian' disebut 'kulit binatang'.He speaks in an unseemly way because he calls clothing "hide".
kungkurang1nbeberek leher birublue-throated bee-eaterMerops viridiskungkurang2KUNGKURANGder.nbeberek leher birublue-throated bee-eaterOng kukungkurang sid luwang dot tana ot pogontoluan.Biasanya burung beberek leher biru membuat sarang di lubang tanah.As for blue-throated bee-eaters, in a hole in the ground is where they lay their eggs.
kungkurang2der. ofkungkurang1blue-throated_bee-eater
kuotv11arogoh, menyeluk tangan ke dlm saku dll untuk mengambil sesuatuput hand in pocket; pick pocketkinuot-in- KUOTder.vtelah dirogohput hand in pocketAmu ku nelaan dot kinuot do tulun it kaban sid pakit ku.Saya tidak menyedari dompet dalam saku saya telah dirogoh orang.I didn't realize that someone reached in my pocket and took my wallet.kuotoKUOT -oder.vdirogohput hand in pocketMinaan dot pulis kuoto it pakit dialo mogiim dot dadah.Sakunya telah dirogoh oleh polis kerana mencari dadah.The police reached in his pocket to search for drugs.kuotonKUOT -onder.vdirogohput hand in pocketTatandayan ong tiya sid kaday tu kuoton dati do tulun ot pakit.Kita harus berhati-hati sewaktu berada di kedai membeli-belah nanti saku kita dirogoh orang.Be careful when you are in town because someone might pick your pocket.monguotm- pong- KUOTder.vmerogohput hand in pocketNokito ku yalo monguot dit pakit nu tiya dit noowukan koh.Saya ternampak dia merogoh kocek mu ketika kau tertidur kerana mabuk.I saw him reach in your pocket when you were drunk.1bseluk, bkn merogoh lubang-lubang tebing sungai (untuk menangkap ikan)grope in hole (for fish)mogkuotm- pog- KUOTder.vmenyelukgrope for fishOng it muula, mogkuot noopo ogumu ot sada dot aanu.Sedikit masa dahulu, pasti mendapat banyak ikan walau cuma menyeluk lubang-lubang tebing sungai sahaja.In the past, most fish were caught by groping for them.pogukatanpog- KUOT -ander.vtempat menyelukgrope for fishAso no pogkuatan tiidino tu nosimbanan ot tongo bawang.Di masa kini sudah tiada tempat menyeluk ikan kerana sungai-sungai telah diubah.No one gropes for fish now because the streams have now changed.2mengungkit semula apa yg diberi makantake back what has been given to eatmonguot dot nakanm- pong- KUOT DOT -in- AKANder.vmengungkit semula yg diberi makantake back what has been given to eatBabanar-ko ara'at ong monguot dot nakan.Adalah sifat yg terlalu jahat apabila mengungkit semula yg diberi makan kpd seseorang.It's really an evil thing to take back food that has been given to eat.
kuotoder. ofkuot 1aput_hand_in_pocket
kuotonder. ofkuot 1aput_hand_in_pocket
kuoyoapa-apakan, melakukan (terhadap sesorang dsb)harmkukukuoyoRED- RED- KUOYOder.vapa-apakanharmKadaay tokow-i kukukuoyo yalo dino.Kita jangan apa-apakan dia.Let's not harm him.
kuoyon1interrog1buat apa, utk apafor what, do what withkuoyon2KUOYONder.interrogbuat apafor what, do what withKuoyon nu dinot gampa tu asaan nu?Untuk apa kau asah parang itu?For what purpose are you sharpening your bushknife?2apa boleh buat (pertanyaan retorik)what's to be done, nothing to be done (rhetorical question)kuoyon poKUOYON POder.interrogapa boleh buatwhat's to be doneKuoyon po diino ong amu koh no maya dogon?Apa boleh buat jika kau tidak ikut dgn saya?What's to be done if you are not coming with me?
kuoyon2der. ofkuoyon1 1for_what
kuoyon poder. ofkuoyon1 2what's_to_be_done
kupang1tua, bkn buah yang sudah tua dan kering (spt jagung dsb)old (of maize allowed to ripen too long), ripe and dried outkinumupang-in- -um- KUPANGder.vtelah tuagot overripeKinumupang-i i togilay ku ko nakapanganu koh.Jagung aku telah tua, bukan kau pergi mengambil.My maize got overripe instead of you picking it [on time].kokupangko- KUPANGder.vdapat tuaable/accomplish to over ripenKokupang po i togilay lakatan nu om mokianu oku nogi.Biar lah nanti jagung pulut saya sudah tua, baru lah kau datang mengambilnya.When your maize has gotten overripe I'll ask for some.kookupangVRED- ko- KUPANGder.vbaru mulai tua, belum tua sangatrecently got overripeAmpo dati sumuni ilo tu kookupang gima.Mungkin jagung itu belum tumbuh lagi kerana ia belum tua sangat.That may not have sprouted yet because it just became overripe.kumupang-um- KUPANGder.vmenjadi tuabecome overripeManganu po di togilay ampo kumupang.Sebelum jagung itu tua ada baiknya kau datang mengambilnya.I'm going to pick the maize before it gets overripe.kupang3KUPANGder.vtua (utk jagung)old (of corn)Kupang no dîiri i togilay di iyay.Kesemua jagung emak sudah tua.Now mother's maize is overripe.nokupangno- KUPANGder.vsudah tuabecame overripeAso not omulok dit togilay; nokupang no.Tak ada lagi jagung muda saya, semuanya sudah tua.There is no young maize; it's overripe now.okupango- KUPANGder.vsesudah tuaable/become overripeOkupang po it togilay ku om taakan ku nogi ikaw dot tonomon nu.Sesudah tua nanti jagung saya, baru lah saya beri kau utk kau tanam.After my maize becomes overripe I'll give you some for planting.pokupangonpo- KUPANG -onder.vmenuakanall to become overripeMongolu oku tokudik ditit togilay dot pokupangon ku.Saya akan meninggalkan sedikit buah jagung ini utk menuakan nya.I'll leave behind a bit of this maize to let it get overripe.
kupang2nsj pokok kayu (batangnya boleh gunakan peralatan rumah, dsb)k.o. tree and its woodkupang4KUPANGder.nsejenis pokokk.o. tree and its woodAgagayo i kupang sinumuni sid kalabangan.Besar sekali sj pokok itu tumbuh di kawasan perkuburan.A very big "kupang" tree grew in the graveyard.
kupang3der. ofkupang1old
kupang4der. ofkupang2k.o._tree
kupi1English coffeen11ankopi, sj tumbuhan (pokok dan bijinya yg digoreng dan dijadikan serbuk utk dibuat minuman)coffeekupi4KUPIder.nkopicoffeeAdadarak koh mangatag do kupi sampay opepeet no.Kau terlalu membancuh kopi sampai ia sangat pahit.You put in too much coffee powder resulting in it being very bitter.1bvbersantap dgn kopihave coffeemogkupim- pog- KUPIder.vbersantap dgn kopihave coffeeKamasaan no doalo mogkupi tiya dit nakalaga oku.Ketika saya datang mereka sedang bersantap dgn kopi.I arrived when they were having coffee.
kupi2adjperihal cermat, hati-hati menjaga alat perkakasan, pakaian dsbtake care with, care forokupio- KUPIder.adjcermatcarefulOkupi yalo, oleed no ah kasut yo nga ampo nokinis.Dia sangat cermat kerana, kasutnya yg sudah lama masih belum koyak.He is careful; his shoes are old but not yet torn.
kupi3tapai, tapai yg dituang dengan banyak air dan dibubuh dengan gulak.o. alcohol, with water and sugar addedkinupi-in- KUPIder.ntapaik.o. alcoholAmu oku monginum do kinupi tu, nogowulan do gula, koruol do kangkab.Saya tak nak minum tapai nasi campur gula sebab, membuat dada sakit .I don't drink the "kinupi" alcohol because it has sugar mixed in and makes the chest sore.kupionKUPI -onder.vtapai nasi campur gulamake type of alcoholManasad oku po dot kupion ku.Saya nak buat tapai nasi kemudian dituang air campur dgn gula.I will add yeast to the alcohol mix I am making.
kupi4der. ofkupi1 1acoffee
kupionder. ofkupi3alcohol