Browse Kimaragang


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

k


kutang4der. ofkutang2bra
kutba1Malay khutbah < Arabicnkhutbah, pidato (biasanya yg mengandungi ajaran atau nasihat keagamaan)sermonkumutba-um- KUTBAder.vberkhutbahdeliver sermonIkaw ot kumutba suwab.Esok awak yg akan berkhutbah.You are the preacher tomorrowkutba2KUTBAder.nkhutbahsermonMokinongow tokow po dat kutba dialo.Kita harus mendengar dulu khutbahnya itu.Let's listen to his sermon.
kutba2der. ofkutba1sermon
kutu1nkutu, sj binatang halus (yg terdapat pd rambut manusia, bulu binatang, dll)louse, licekinutuwon-in- KUTU -onder.vtelah dijangkiti kutuget lice from othersKinutuwon oku tu nokodudun oku dot tulun ki-kutu.Saya telah dijangkiti kutu kerana saya tidur bersama dgn org yg berkutu.I got infected with lice because I slept with someone who had lice.kutu2KUTUder.nkutulouse, liceOgumu ot kutu ad tulu dat tanak ku.Rambut anak saya banyak kutu.There are a lot of lice on my child's head.kutuwonKUTU -onder.vberkutuhave liceOng amu oborisi ot tulu, kutuwon.Jika kepala tidak bersih pasti berkutu.If your head is not clean it will have lice.
kutu2der. ofkutu1lice
kutubvdentam (bunyi spt bunyi pintu ditutup dgn kuat) atau dinding yg terkena dgn benda kerasbang, sound like slamming of doornokokutubnoko- KUTUBder.vterdentammade bangOlogod banar ot sarup, nokokutub it longobon ya.Angin terlalu kencang, sehingga pintu kami terdentam.The wind is strong, it slammed our door.okukutubo- RED- KUTUBder.vberdentum sangatslamRumasang dati yalo diri tu, okukutub net longobon nilontop yo.Mungkin dia sedang marah sebab, berdentum sangat ketika dia menutup pintu.He is probably angry because he closed the door with a slam.pokukutubpo- RED- KUTUBder.vberdentumslamPokukutub po dat longobon nilontop dialo.Pintu itu berdentum ketika dia tutup.The door he closed slammed shut.tumikutub-um- ti- KUTUBder.vseringkali berdentumoften slamTumikutub dit tobon doalo pilayon di tanak yo.Dinding rumah mereka sering berdentum dihumban oleh anaknya.Their walls often bang with children throwing rocks at them.
kutuk1adjrakus, makan banyak-banyak (spt makan dgn sangat berselera)gluttonoussynodootder. ofdoot 1orusukder. ofrusukokutuko- KUTUKder.adjrakusgluttonousOkutuk mari yalo mangakan, songkuro nopo kogumu ot aakanon owion nopo.Dia sangat rakus sebab, sedikit sebanyak makanan, dimakannya hingga habis.He eats gluttonously; no matter how much food, he finishes it off.
kutuk2papa kedana, sangat miskinkinumutuk-in- -um- KUTUKder.vtelah menjadi papa kedanagrew poorSagay kinumutuk no yalo, sinumpaan di taki yo.Sebab itu lah dia telah menjadi papa kedana, dia terkena sumpah oleh datuknya.He became poor because his grandfather was cursed.kokutukko- KUTUKder.vmengakibatkan papa kedanacan cause povertyKokutuk ot lumawan do moleeng.Derhaka pd kedua ibu bapa, akan mengakibatkan papa kedana.Opposing your parents can bring a poverty curse on you.kumutuk-um- KUTUKder.vakan menjadi papa kedanagrow poor"Isay-isay ot tanak ku dot amu mangasip dogon, kumutuk o koompuson," ka di taki ku."Barang siapa anak-anak saya yg tdk patuh pd nasihat saya, dia akan menjadi papa kedana," kata datuk."Whatever child who doesn't believe me, in the end will become poor," said my grandfather.
kutuwonder. ofkutu1lice
kuub1adjponok, kelasa (spt belakang kura-kura dll) atau sst yg bengkak pd anggota manusia dllhumped (e.g. turtle's back), convex upwardokuubo- KUUBder.adjponokhumpedNokuro inot tampangil nu dino tu okuub?Apa sebab buku lali mu itu ponok?Why is your ankle joint humped out?2vmuai, menjadi kembang atau bengkak pd anggota manusia (kaki, tangan, dsb), menjadi besarbecome humped (e.g. turtle's back), convex upwardkinumuub-in- -um- KUUBder.vmemuaiKinumuub iti palad ku siningot do tondilipiw.Tapak tangan saya telah memuai kerana disengat tebuan.His hand swelled up having been stung by a hornet.
kuuddimiringkan mengasah (menggosok parang, pisau dll) atau tdk diletak dgn rata (belakang parang dll hampir menegak ke atas)make a blade not as sharp by sharpening the blade at too steep an angle (such as 30 degrees or more)nikuud-in- i- KUUDder.vtelah dimiringkansharpened at too sharp angleNikuud dialo mangasa it gampa.Telah dimiringkan nya parang itu ketika mengasah.He sharpened the bushknife at too sharp an angle.pokuudonpo- KUUD -onder.vdimiringkansharpen at too sharp angleOkon-ko pokuudon ino gampa do mangasa.Parang itu jangan dimiringkan ketika mengasah.Don't sharpen that bushknife at too sharp an angle.
kuukuutander. ofkuut1 1hold
kuun11nskirt, sj pakaian luar perempuan (dari paras pinggang hanya mencecah lutut)skirtki-kuunki- KUUNder.vada skirthave/be skirtKi-kuun oku dot alalanji di guulu nga natakaw.Aku ada skirt yg sangat cantik dulu tapi telah tercuri.I had a very pretty skirt in the past but it was stolen.kuun2KUUNder.nskirtskirtKuun no nga opod om siyam ringgit o torogo.Skirt sahaja sudah berharga sembilan belas ringgit.A skirt cost RM19.2vpakai skirt, sj pakaian luar perempuan (dari paras pinggang hanya mencecah lutut)wear skirtmonongkuunm- ponong- KUUNder.vmemakai skirtwear skirtMoleeng nat tidi dialo, monongkuun po.Emaknya sudah tua masih lagi memakai skirt.His mother is already old but still wears a skirt.
kuun2der. ofkuun1 1skirt
kuupv1bekerja dgn pembantu, rakan kongsi (utk melakukan sst kerja dll); berkongsi tenaga, melakukan dgn kedua-dua belah tangan, berkongsi tenaga dgn org lain (spt mengangkat, menolak, dll) bukan sebelah tangan atau seorang sahajado together (esp. for work)mikuup1m- pi- KUUPder.vberkongsi tenaga, bergabung tenagaask for helpOng iseeso ot tulun mangaraja, duwo tadlaw om opongo nogi, ong duwo koyuwan mikuup sangadlaw no.Sekiranya seorang sahaja yg melakukan kerja, dua hari utk menyiapkannya, tapi kalau dua orang berkongsi tenaga, sehari sahaja.If one person works, it will only be finished after two days, if two people work together it will only take a day.mikuup2m- pi- KUUPder.vbergabung masawork togetherOng duwo jam koleedan kumaraja dot iso tulun, ajadi po dot sajaam ong duwo koyuwan mikuup.Jika dua jam bekerja setiap seorg, di kira se jam sahaja jika dua org bergabung masa.What takes two hours of work for one person becomes one hour with two people working together.mokikuupm- poki- KUUPder.vmeminta gabungask for helpMokikuup yalo dikaw mongomot suwab.Dia meminta teman denganmu menuai esok.He is asking you to help him harvest tomorrow.pikuupanpi- KUUP -ander.vberkawanwork togetherSangadaw no momongo dino ong pikuupan.Cuma sehari sahaja menyelesai kerja itu jika dua org bergabung.In a day it will be finished if you work together.2melakukan dgn kedua-dua belah tangan, berkongsi tenaga dgn org lain (spt mengangkat, menolak, dll) bukan sebelah tangan atau seorang sahajawith both handspiningkuupan-in- PINGKUUP -ander.vdgn dua tangando with two handsPiningkuupan ku no monoor it tali di karabaw nga, nakatanggoy oku nogi.Sudah pun dgn dua tangan saya menahan tali kerbau itu namun, saya terhela pula.I pulled on the buffalo tether rope with both hands but I got dragged along.pingkuupanPINGKUUP -ander.vdua tanganworked togetherSubay pingkuupan nu mongogodong inot tali dino om ogodong nogi.Semestinya kau guna dua tangan utk menarik tarik tali itu, baru lah dapat kau tarik.You have to work together to pull that rope and only then will it move.pingkuupayPINGKUUP -ayder.vdua tangando with two handsPingkuupay monguyut ino tanak, kowiliw nu dati.Kau gunakan dua belah tangan mu utk mengangkat anak itu, nanti terlepas pula.Hold that child with both hands; you might drop him.
kuusvkecewa, (berasa) dukacita kerana tdk tercapai cita-cita (harapan, kehendak, dsb)disappointedsynkoosnokokuusnoko- KUUSder.vkecewadisappointedNokokuus iti ginawo ku dot amu minangan dialo tumano i janji yo sid dogon.Saya sangat kecewa kerana, dia tdk menepati janjinya terhadap ku.I felt let down because he didn't keep his promise to me.
kuut1v1pegang, paut, ber-*, gayut, ber-*hold onto, grabsynkuyut1 1ipokuut1i- po- KUUTder.vmemegang (suruhan)cause to holdIpokuut dialo dika i kunsi di korita yo.Dia suruh kau memegang kunci keretanya.He wants you to hold the keys for his car.ipokuut2i- po- KUUTder.vmemegang (suruhan)cause to holdIpokuut dialo dika i kunsi di korita yo.Dia suruh kau memegang kunci keretanya.He asked you to hold his car keys [for him].kikinuut-in- RED- KUUTder.vsedang memegang, sedang membawawas holdingAmu ku elaan siombo ot pakaayan dialo tu kikinuut dot tali.Saya tidak tahu ke mana dia pergi sedang memegang tali.I don't know where he was going given that he was holding a rope.kinuut-in- KUUTder.vyang sedang dipegangheldMad awagat at kinuut dialo.Seakan-akan benda yang sedang dipegang nya itu benda yang berat.It seemed like what he held was heavy.kinuutan1-in- KUUT -ander.vtelah dipegangheldKinuutan dialo i longon ku tu rumosi di tasu do mongusig.Tangan saya telah dipegang olehnya kerana takut pada anjing yg menyalak itu.He grabbed onto my arm because he was afraid of the barking dog.kokuutko- KUUTder.vterpeganghold, graspJaga'o no dot kokuut dot atarom at tanak.Kau harus hati-hati menjaga kanak-kanak itu supaya tidak terpegang benda tajam.Guard that the child doesn't grab something sharp.kukuutanRED- KUUT -ander.vsedang dipegangholding ontoNokito ku dot kukuutan dialo it komera nu.Saya ternampak kamera mu sedang dipegangnya.I saw him holding your camera.kumuut-um- KUUTder.vberpegangholdTitikid tumupak okoy dot talun-alun kumuut oku dot longon dialo.Setiap kali kami menyeberang jalanraya saya mesti berpegang pd tangannya.Every time we cross the road I hold onto his hand.kuukuutanREDV- KUUT -ander.vsedang dipegangholdingNokito ku dot kuukuutan dialo it komera nu.Saya ternampak kamera mu sedang dipegangnya.I saw him holding your camera.kuut4KUUTder.vpegang (suruhan)holdKuut diti longon ku ong rumosi koh no sumunsuy.Kau pegang pd tangan aku jika kau takut meniti.Hold my hand if you are afraid to cross the bridge.kuutan1KUUT -ander.vpegangholdKuutan at tanak tiya dot lumapay dat talun-alun.Kau pegang anak itu ketika melintasi jalanraya.Hold onto the child when crossing the road.kuutan2KUUT -ander.vdipegangholdOng tumupak dot talun-alun subay kuutan ot longon do tanak.Apabila menyeberang jalan raya tangan anak kita harus dipegang.When you cross the road you have to hold the child's hand.kuutayKUUT -ayder.vpegang (suruhan)holdKuutay at longon dat tanak, miilom managkus tumupak dat talun-alun.Pegang tangan anak itu, siapa tahu dia tiba-tiba berlari menyeberang jalanraya.Hold the child's hand; he may suddenly run and cross the road.mikuutm- pi- KUUTder.vberpegang, saling berpeganghold one anotherMikuut yoalo do longon mamanaw.Mereka berjalan sambil berpegang tangan.They are holding hands walking.minonguut1-in- m- pong- KUUTder.vtelah memegangheldWoogay peelo tunturu dat tanak, minonguut dot tetee do manuk.Awak cucikan dulu jari anak itu, dia telah memegang tahi ayam.Wash the child's hand; he held chicken droppings.minonguut2-in- m- pong- KUUTder.vtelah memegangheldWoogay peelo tunturu dat tanak, minonguut dot tetee do manuk.Awak cucikan dulu jari anak itu, dia telah memegang tahi ayam.Wash the child's hand; he held some chicken droppings.mokikuutm- poki- KUUTder.vmeminta pegangseek to holdMokikuyut ilo tanak do longon tu rumosi do sumunsuy dat bantaran.Budak itu meminta pegang tangannya, kerana dia takut meniti titian itu.That child wants to hold hands because he is afraid to cross the bridge.monokikuutm- ponoki- KUUTder.vmahu berpegang (tangan dll)want to holdTitikid mamanaw okoy di sawo ku monokikuut yalo dot longon.Setiapkali saya berjalan bersama isteri saya dia mahu berpegang tangan dgn saya.Every time my wife and I walk together she wants to hold my hand.monguutm- pong- KUUTder.vmemegang, membawa, mengangkatholdYalo ot monguut dinot juli ku.Biar dia yg akan mengangkat beg aku.He is holding my bag.muukuutm- REDV- KUUTder.vsedang memeganghanging ontoMuukuut yalo di togilay sid gambar yo.Dia sedang memegang jagung dlm gambarnya.He is holding maize in his picture.nokokuutnoko- KUUTder.vterpeganghave heldNokokuut oku dot sada tiya minodsu sid bawang.Saya terpegang ikan semasa mandi di sungai.I grabbed onto a fish when I was bathing in the river.nokoponguutnoko- pong- KUUTder.vpernah memegang, sudah memeganghave heldAaku nokoponguut di buuk nu diri.Aku tak pernah memegang bukumu itu.I have not handled that book of yours.nokuutanno- KUUT -ander.vsudah terpegang, sudah dipeganghave heldNokuutan ku no i gampa dot ponibas ku daraay dit tulun manakaw, awasi tu minogidu.Ku sudah terpegang parang hendak memotong pencuri itu, baik juga dia sempat lari.I grabbed the bushknife intending to chop the thief; fortunately he left.okuutano- KUUT -ander.vdipegangholdOng yalo ot rumasang, nunu nopo ot okuutan iada.Apa bila dia marah segala sesuatu yg dipegang pasti dibuangnya.When he gets angry, whatever he is holding he throws.pokuutonpo- KUUT -onder.vdibiarkan memegangcause to holdOkon-ko pokuuton dot atarom at tanak.Kanak-kanak itu jangan dibiarkan memegang benda yg tajam.Don't let the child hold something sharp.ponguutpong- KUUTder.vdigunakan utk memegangholderIno longon nu dot gibang ot ponguut nu dino gampa.Gunakan tangan kiri mu utk memegang parang itu.Your left are is what you should hold the bushknife with.songkukuutsong- RED- KUUTder.vmasing-masing memegang, masing-masing membawaeach holdSongkukuut dot inumon i tongo tanak ku ginambar dit guru.Anak-anak saya masing-masing memegang minuman dlm kotak ketika guru mengambil gambar.My children were each holding a drink when the teacher took their picture.2yg digunakan utk upacara penyembahan (ayam, babi dsb)use for ritual (of sacrificial animal)kinuutan2-in- KUUT -ander.vyg digunakan (utk upacara penyembahan)use in ritualWogok ot kinuutan dit minogondi yoalo.Ketika mereka melakukan upacara penyembuhan mereka gunakan seekor babi.She used a pig for a healing ritual.kuyutan1KUYUT -ander.vyg harus digunakanuse in ritualOng mongimuaw dot walay, manuk ot kuyutan.Yg harus digunakan bagi pengusiran iblis yg menghuni di rumah seseorang ialah ayam.When you chase out a human spirit, a chicken is what is used.
kuut2English courtnmahkamahcourt (for holding trials)kuut3KUUTder.nmahkamahcourtId kuut ot piukuman doalo.Tempat mereka melakukan perbicaraan ialah di mahkamah.The will be sentenced in the court.
kuut3der. ofkuut2court
kuut4der. ofkuut1 1hold
kuutan1der. ofkuut1 1hold
kuutan2der. ofkuut1 1hold
kuutayder. ofkuut1 1hold
kuuy1Malay kuihkuihcookies, biscuits, buns, crackers, pastry, cake, etc.ki-kuuyki- KUUYder.vmempunyai kuihhave cakesKi-kuuy yalo dot nidagang.Dia mempunyai kuih yg dijual.He has cakes that were sold.kuuy2KUUYder.vkuihcakesMinamaal i iyay dot kuuy kosodoy.Semalam emak telah membuat kuih.Mother made cakes last night.
kuuy2der. ofkuuy1cakes