Browse Kimaragang


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

k


kuwad1nanak kutunit, eggs of liceki-kuwadKI KUWADder.vmempunyai anak kutuhave/be nitKi-kuwad inot tulu nu.Kepala awak mempunyai anak kutu.You head has nits.kuwad2KUWADder.nanak kutunitAkatol mari ot tulu dot ajangan do kuwad ki.Kepala sangat gatal kalau diserang anak kutu.Your head will be itchy if you get nits.
kuwad2der. ofkuwad1nit
kuwasa1Malay kuasakuasa (tanggung jawab)power, authorityipokuwasai- po- KUWASAder.vmahu dikuasaicause to controlPagka tokow ot sanganu ditit Sabah, nokuro tu ipokuwasa tokow do tulun suuway?Oleh kerana bumi Sabah ini milik kita, mengapa pula kita mahu dikuasai oleh orang lain?Since we own Sabah, why are we allowing other people to control it?ki-kuwasaki- KUWASAder.vmempunyai kuasahave/be powerYoku nga ki-kuwasa-i ditit walay diti tu, it moleeng ya ot sanganu.Saya juga mempunyai kuasa ke atas rumah ini sebab, milik kedua ibu bapa kami.I also have control over this house because my parents own it.kuwasa2KUWASAder.nkuasapower, authorityYoku ot kuwasa ditit tana diti tu, i tama ku ot sanganu.Tanah ini di bawah kuasa saya sebab, milik ayah saya.I have authority over this land because my father owns it.mogkuwasam- pog- KUWASAder.vberkuasa, menguasaihave power, authorityEengin yalo dot mogkuwasa sitid Sabah.Dia suka berkuasa di negeri Sabah.He wants to rule here in Sabah.mokikuwasam- poki- KUWASAder.vmeminta kuasai, mahu dikuasaiseek power, authorityAaku mokikuwasa dot tiwanon ku bo.Aku tak meminta kuasai mentua aku.I don't want to have control over my parents-in-law.monguwasam- pong- KUWASAder.vmenguasaicontrol, have power, authority overKinoringan ot monguwasa ditit pomogunan.Tuhan yg menguasai dunia ini.God controls this world.nipokuwasa-in- i- po- KUWASAder.vmemberi kuasacause to have power, authorityNipokuwasa kikiawi di Firaun di Yusuf it pootongkop dot Mesir.Firaun memberi kuasa terhadap Yusuf segala tanah MesirPharaoh put Joseph in authority over all of Egypt.nokuwasaanno- KUWASA -ander.vtelah dikuasaicontrolled, be under power ofNokuwasaan dot Boritis iti Sabah di mûula.Sedikit masa dahulu negeri Sabah ini telah di kuasai oleh orang British.Sabah was under the control of the British long ago.okuwasaano- KUWASA -ander.vakan dikuasaicontrolled, under power ofOng okuwasaan neti Sabah dot Polipin, osusa not tulun siti.Kalau negeri Sabah ini akan dikuasai oleh Filipina, sudah tentu orang di Sabah akan susah.If Sabah is taken over by the Philippines people here will have it hard.ponguwasapong- KUWASAder.vpenguasaruler, controllerOgumu ot ponguasa diti pomogunan, eengin dot yino not asawat babanar.Ramai penguasa dunia ini, dia mahu supaya dia yg tertinggi sekali.There are lots of rulers in this world who want themselves to be on top of everyone.ponguwasaonpong- KUWASA -onder.vsebagai berkuasacontrolling, rulingAmu oku eengin dot it tobpinee toori ku ot ponguwasaon di tama ku dot tarata yo.Saya tidak bersetuju bahawa adik bongsu saya yang dilantik oleh ayah sebagai berkuasa terhadap hartanya.I don't want my youngest brother to be empowered over my father's goods.
kuwasa2der. ofkuwasa1power
kuwasi1nsj ikan di laut yg mempunyai banyak tulangk.o. saltwater fishkuwasi3KUWASIder.nsj ikank.o. saltwater fishOkon-ko momoli dot kuwasi; ogumu ot tulang.Awak jangan beli sj ikan itu sebab, tulangnya sangat banyak.Don't buy the "kuwasi" fish; it has lots of bones.
kuwasi2Malay kuaci < Chinesenkuaci, biji tembikai (semangka dll) yg dikeringkan utk dimakansunflower seeds, pumpkin seeds, watermelon seedskuwasi4KUWASIder.nkuaciroasted seedsBoliyan oku dot kuwasi, tiakan oku.Awak belikan saya kuaci, saya suka memakannya.I'm going to buy sunflower seeds; I'm craving them.
kuwasi3der. ofkuwasi1k.o._fish
kuwasi4der. ofkuwasi2sunflower_seeds
kuwirkuit, sentuh, usik, kacau, kuistouch, mess with; molest, meddle with, bother, annoy, disturbsynkiriwmonguwirm- pong- KUWIRder.vmengusikmess withMonguwir nôono mari ah tanak dilo.Anak itu mula mahu mengusik.That child wants to mess with people.nokuwirno- KUWIRder.vterkuit, tersentuhtouchedNobubus ilot tubat nu, nokuwir dat tanak.Ubat mu telah tumpah kerana, terkuit oleh anak itu.Your medicine spilled out, bumped by the child.songkokuwiro1song- ko- KUWIR -oder.vsuka menguit, semberang sentuhtouch haphazardlyOkon-ko songkokuwiro sitid walay dialo, milom warot araag.Awak jangan semberang sentuh dlm rumahnya ini, nanti ada yg rosak.Don't go around touching just any old thing at his house; something might get ruined.songkokuwiro2song- ko- KUWIR -oder.vsemberangan menguit, suka menguittouch haphazardlyOkon-ko songko-kuwiro sinod suwang dinot kurita dialo.Jangan suka menguit dlm keretanya.Don't be touching this inside the car.
kuwiskuis, menolak (menepis, menyepak)eat with chopsticks, shove sth with fingers, stick etc.kinuwis1-in- KUWISder.vtelah kuiskanpushedKinuwis dialo dilot takod yo ilot sinupot.Dia telah kuiskan sampah itu dgn kakinya.He shoved the garbage with his foot.kinuwis2-in- KUWISder.vtelah menguis, dikuispushedKinuwis dialo dit takod yo posoliwan dit bula.Dia telah menguis bola itu dgn kakinya utk mengeluar dari dlm padang.He used his foot to knock the ball out [of the field].kuwisoKUWIS -oder.vkuisshoveKuwiso po do kayu ilot manuk minatay ad susut.Awak kuiskan dulu dgn kayu bangkai ayam yg ada di bawah kolong itu.Push that dead chicken under the house with a stick.okuwiso- KUWISder.vterkuispushKadaay poroloyo ino takod nu, milo om okuwis nu ilo takanon.Jangan kau julurkan kakimu itu, nanti piring yg berisi nasi itu terkuis.Don't extend your feet; you might push that rice.ponguwispong- KUWISder.vpenguisthing used to pushPanganu da kayu ponguwis ku da limbata ad takod da karabaw.Kau ambilkan aku kayu kecil, utk ku gunakan penguis lintah yg melekat di kaki kerbau itu.Take a stick for me to push off the leaches on the buffalo's feet.
kuwisoder. ofkuwiseat_with_chopsticks
kuwo111aanu, si anu, si dia, si polanwhatchacallit, what's-his-namekuwo2KUWOder.nanuwhatchacallitI kuwo ot mongoy sid dikoo do kumaraja kow.Si anu yg pergi ketika kamu berkerja nanti.What's-his-name is coming to you while you are working.1banu, anukan, perkataan yang tidak disebut maksudnya yang sebenar (cuma memberi klu pada sesuatu keadaan yang berlaku)do whatchacallitkinuwo-in- KUWOder.vsudah anu, dianukandid whatchacallitKinuwo (linawa) ya no nga amu ya naanu tu osiyaw it karabaw.Kami sudah anu (menjeratnya) tapi, tak dapat juga, sebab kerbau itu sangat liar.We did whatchacallit (lassoed) but we didn't catch it because the buffalo is wild.kokuwoko- KUWOder.vdapat menganu, boleh menganu (makan dsb)able to whatchacallitAmu kokuwo (kawasa mangakan) yalo dino manuk pinurineetan tu ki-ugama yalo dilo.Dia tak boleh menganu (makan) ayam yg dikorbankan itu sebab, dia beragama kristian.He isn't able to whatchacallit (eat) that chicken which was chanted over because he has a religion.kookuwoVRED- ko- KUWOder.vbaharu juga menganu (baru makan, baru melakukan sesuatu)just now whatchacallitPangakan kow-i, kookuwo (ka'akan) ku didîiri diti.Kamu makan sahaja kerana, aku baru siap menganu (makan) sebentar tadi.Just go ahead and eat; I just whatchacallit (ate) just now.mikuwom- pi- KUWOder.vberanu (bersetubuh)mutually whatchacallitMikuwo at tasu ad tanga do ralan.Anjing itu beranu (bersetubuh) di tengah jalan.The dogs are doing whatchacallit (mating) in the middle of the road.minonguwo-in- m- pong- KUWOder.vttelah menganu, telah melakukan (sst)did whatchacallitOwiyaw oku po diti, minonguwo oku po di taantad ku gumayad.Saya masih kenyang lagi kerana, telah anu dulu sebelum aku pergi kerja.I'm still full; I did whatchacallit (ate) before setting off.monguwom- pong- KUWOder.vtmenganu, melakukan sesuatu (menggigit)do whatchacallitKada minsomok dino tasu, milo om monguwo dika ino.Awak jangan mendekati anjing itu, nanti ia menganu pd mu.Don't approach that dog, it may do whatchacallit (bite) to you.nikuwo-in- i- KUWOder.vdianukan (telah ditempatkan, disangkut, dsb)didNokuro tu nikuwo (telah ditempatkan) nu sino inot bosikal ku.Mengapa basikal saya dianukan di tempat ini?Why did you whachacallit (put) your bicycle there?nokuwono- KUWOder.vteranu, kejadian yg tidak disengajakan (terkena, terlanggar, dsb)have doneNokuwo ku nogi dit kasa it kukuyutan ku it galas ku.Gelas saya teranu (terketuk) oleh botol yg sedang saya pegang.I whachacallit (hit) the glass with the bottle I was holding.pokuwaanpo- KUWO -ander.vtsuruh anucause to whatchacallitPokuwaan ku dialo suwab itid natad.Aku suruh dia anu di bahagian halaman rumah ini esok (bersihkan).I'll have him whatchacallit (clean up) in the yard tomorrow.pokuwaaypo- KUWO -ayder.vt impsuruh anukan (spt menjaga dsb)cause to whatchacallitPokuwaay no dialo i tanak om ongoy no modsu.Kau suruhlah dia anukan anak itu kemudian kau pergi mandi.Tell him to have the child whatchacallit and then go bathe.pokuwoonpo- KUWO -onder.vtberi anu (makan, dll)cause to whatchacallitPangarakan no, pokuwoon po yalo.Kau masaklah segera, beri dia anu (makan) dulu.Cook now, then cause him to whatchacallit (feed him).ponguwa'an1pong- KUWO -ander.vmasa menganu (waktu melakukan)time/ place to whatchacallitSeera ponguwaan (pangagarasan) dat karabaw?Bila kah waktunya masa menganu (menyembileh) kerbau itu?When is the whatchacallit (butchering) of the buffalo?ponguwa'an2pong- KUWO -ander.vmenganukando whatchacallitMinsosoodoy ot ponguwaan tokow dat karabaw (pangagarasan).Sebelah petang nanti masa kita menganu (menyembileh) kerbau itu.In the late afternoon we will whatchacallit (butcher) the buffalo.
kuwo2der. ofkuwo1 1awhatchacallit
kuwog1nsj kurapscabieskuwog2KUWOGder.nkurapscabiesWarot kuwog sig tipus dialo.Di tengkuknya ada gudig.He has scabies on the back of his neck.
kuwog2der. ofkuwog1scabies
kuyaangvtelentang, jatuh terkangkang (belakang terhampas ke tanah) atau di tolak dari depan dan jatuh ke belakang (kaki dan tangan terkangkang lebar)lay on backsyngolukakaang 1kokuyaangko- KUYAANGder.vtertelentanglay on backKada pogi sumunsurut, milo om kokuyaang koh.Jangan kau berundur, nanti kau tertelentang.Don't back up, you may fall on your back.nokokuyaangnoko- KUYAANGder.vtelah jatuh tertelentangfell on backNokokuyaang nopo yalo nituur di tobpinee yo.Dia telah jatuh tertelentang kerana ditolak oleh adiknya.He fell on his back having been pushed by his brother.
kuyakub1nkulit ketamcrab shellsynkurulung1 1kurulung1 2kuyakub2KUYAKUBder.nkulit ketamcrab shellOng aansak no mari ot tongkuyu, rumagang no ot kuyakub.Kulit ketam akan berubah jadi merah apa bila sudah masak.When a crab is cooked, its shell turns red.pikukuyokubopi- RED- KUYAKUB -oder.vbersama kulitdo along with shellPikukuyokubo-i mangarakan ino tongkuyu.Biarlah ketam itu dimasak bersama kulitnya.Cook the crab in the shell.pinikukuyakub-in- pi- RED- KUYAKUBder.vbersama kulit ketamdid along with shellPinikukuyakub-i dialo mangarakan it tongkuyu diri.Dia telah masak ketam itu bersama kulitnya.He cooked the crabs with the shell.
kuyakub2der. ofkuyakub1crab shell
kuyamatrangkak, merangkak, berjalan dgn bertumpu (di atas tangan dan lutut)crawl, walk slowly (e.g. a turtle)synkayamangmuukuyamatm- REDV- KUYAMATder.vmerangkak, jalan bertumpucrawlMuukuyamat-i at tanak dialo sumamung dat tidi yo.Anaknya pun terus merangkak menemui ibunya yg baru balik.The child crawled over to meet his mother.
kuyambunggedoboh, longgar dan besar (baju dll)baggy, too big, loosekumuyambung-um- KUYAMBUNGder.vpasti gedobohbe baggyIno poma kaagayo nu dino, nga kumuyambung koh po dit baju dialo.Betapa pun besarnya badan mu itu namun, kau pasti gedoboh dgn bajunya.Even with you being that big, you are still swimming in that shirt of his.okuyambungo- KUYAMBUNGder.adjgedobohbaggyGinumagas yalo tu okuyambung yo dîiri i tongo soruway yo.Kini dia telah menjadi kurus kerana ke semua seluarnya gedoboh.He has gotten skinny; [I know] because his pants are now baggy on him.
kuyawugkacau (mengejutkan org-org yg sedang tidur dll)bother, disturb; wake upkuyowugoKUYAWUG -oder.vbangkitkanwake upKuyowugo kikiawi yoalo, suuo po managow.Awak bangkitkan mereka semua, suruh mereka ambil air.Wake them all up; tell them to fetch water.mokikuyawugm- poki- KUYAWUGder.vsuka dikacaulike to be disturbedOng tiya dot mamasa oku dot buuk, amu oku eengin mokikuyawug dot tongo koruang.Pada waktu saya sedang membaca buku, saya tidak suka dikacau oleh kawan-kawan.While I am reading a book, I don't want my friends to disturb me.
kuyowugoder. ofkuyawugbother
kuyuk1kuyuk, kata utk memanggil anjing atau nama timangan pd anjingcall for dog, generalized name for dog, here doggy, doggy, doggykuyuk-kuyukRRED- KUYUKder.vkuyuk-kuyukused to call a dog"Kuyuk-kuyuk" ka di tanak dialo moninong dit tasu yo."Kuyuk-kuyuk" kata anaknya ketika memanggil anjingnya."Here doggy, here doggy," said the child calling the dog.kuyuk2KUYUKder.nkuyukdoggySiongo ne kuyuk owo?Ke mana pula anjing itu?Where is doggy?kuyukonKUYUK -onder.vdipanggil kuyukcall dogTuminong-i mari it duku diri dot kuyukon.Anjing itu pasti datang juga jika ianya dipanggil kuyuk.Those puppies will come when called.
kuyuk2der. ofkuyuk1call_for_dog
kuyuk-kuyukder. ofkuyuk1call_for_dog