Browse Kimaragang


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
N
o
p
r
s
t
u
w
y

l


lamin3der. oflamin1 1bedroom
lamowadjlicin (tdk kesat)slipperyalamow1o- LAMOWder.adjlicinslipperyAlamow babanar ilot ralan tu sampay nokotongkisal oku.Jalan itu sangat licin menyebabkan saya tergelincir dan jatuh.That road is really slippery to the extent that I slipped.alamow2o- LAMOWder.adjlicinslipperyNokotongkisal yalo tu alamow i ralan.Dia jatuh tergelincir kerana jalanannya licin.He slipped because the path was slippery.inlama'aying- LAMOW -ayder.vmelicinkanmake slipperyApaluy babanar tongo tanganak dot minangan inlama'ay it ralan; nokotongkisal oku.Nakal sangat kanak-kanak itu melicinkan jalan ini sehingga saya tergelincir.Those kids are really naughty; they made the path slippery and I slipped.kaalamowko- LAMOWder.vlicinnya, kelicinanhow slipperyOtood oku mamanaw dot kaalamow dit ralan.Betapa licinnya jalan itu sehingga saya lambat berjalan.I walked slowly because the path was so slippery.lumamow-um- LAMOWder.vmenjadi licinbecome slipperyMakin leed makin lumamow itit ralan dot dumarun nopo.Jalan ini semakin lama semakin bertambah licin kerana selalu hujan.The more time passes the more slippery this path becomes with it doing nothing but rain.neenlamawanno- ing- LAMOW -ander.vdijadikan licinmade slickAlamow diiri iti talun-alun, neenlamawan dit luri beenoy.Jalan raya ini telah menjadi licin kerana disebabkan oleh lori tadi.This road is slippery, having been made slick by a truck.
lampadasan1pedas sedikit (bkn air buah kelapa yg sudah hampir tua)slightly spicy hotlampadasan2LAMPADASANder.adjpedas sedikitslightly spicy hotMumbal no tumuo iti niyuw diti tu, lampadasan no.Buah kelapa ini sudah hampir tua sebab, airnya pedas sedikit.This coconut is getting old because [the milk] is slightly spicy tasting.
lampadasan2der. oflampadasan1slightly_spicy_hot
lampagitlempuk, lekitgooey, stickysynpalit1pikitalampagito- LAMPAGITder.adjlempukgooeyAlampagit ah tapung ginowulan dialo da punti.Tepung yg dicampurnya dgn pisang itu lempuk.The flour mixed with bananas is sticky.
lampangodadjlebar (bkn gigi, kuku, padi, dll) yg besar dan panjang drpd kebiasanlarge, broad (teeth, fingernails, rice etc.)alampangodo- LAMPANGODder.adjlebarbroadAlampangod at dialo dot nipon.Giginya lebar sangat.His teeth are large.
lampasadjjarang, (bkn jarak langkah, jarak buku buluh, tebu, dsb)long (strides or between nodes of bamboo)alampaso- LAMPASder.adjlangkahlongAmu oku kokosup dialo mamanaw tu alampas ot laang yo.Langkahnya sangat jarang sebab, kakinya sangat panjang.I can't keep up with him because he has long strides.antparanaklalampasoRED- LAMPAS -ayder.vjarangkan langkahmake longOng eengin kow dot alangkas korikot, lalampaso duyu ot laang.Jika kamu nak cepat sampai, kamu harus jarangkan langkah.If you want to arrive quickly, lengthen your strides.ongo-lalampasongo- RED- LAMPASder.adjjarang-jarang belakalongOngo-lalampas at tobu duyu.Jenis tebu kamu bukunya jarang-jarang belaka.Your sugar cane has long distances between the nodes.
lampay111alimpahan, bkn air bah yg naik dari sungai ke darat (banjir naik)overflow water, flood waterslampay2LAMPAYder.nlimpahanoverflow waterKadung lumiyud no, ogumu ot tulun momukot sid lampay.Apabila banjir besar ramai orang memasang pukat pd limpahan air.When there is a flood, lots of people put up gill nets in the overflow water1blimpah, limpahan, bkn air bah yg naik dari sungai ke darat (banjir naik)overflow river bankskalampayko- LAMPAYder.vmelimpahoverflowOng kalampay mari at bawang dilo, ogumu ot sada ong momukot.Kalau sungai itu melimpah, pasti mendapat ikan banyak jika memasang pukat.When that creek overflows its banks, you can get lots of fish if you put up a gill net.linumampay-in- -um- LAMPAYder.vmelimpah keluar, banjir naikoverflowedRinumalom it weeg sid botung ya koniab tu linumampay it weeg dit tarigison dit asapow it darun.Air di sawah padi kami kemarin telah menjadi dalam kerana air dari tali air telah melimpah keluar ketika hujan lebat.The water in our creek got deep yesterday because the water overflowed the irrigation ditch when the rain was heavy.nakalampaynoko- LAMPAYder.vtelah melimpahoverflowedTiya dit anaru ot gompus, nakalampay kikiawi ot bawang.Sewaktu musim hujan yg berpanjangan semua sungai telah melimpah.When there was a long monsoon season, all the creeks overflowed their banks.nalampayanno- LAMPAY -ander.vtelah dilimpahioverflowedNalampayan do liyud id botung ya.Sawah kami telah dilimpahi banjir.Flood waters overflowed our paddy field.
lampay2der. oflampay1 1aoverflow_water
lampik1pangkas, memotong dahan-dahan pokok yg sudah ditumbangtrim off (branches)lompikanLAMPIK -ander.vpangkaskancut off limbsSubay-ko lompikan po mogulu om tutudan nogi.Pangkaskan terlebih dahulu pokok itu barulah dibakar.You have to de-limb first and then burn it.mangalampikm- pong- LAMPIKder.vmemangkascut off limbsMangagaji oku mangalampik dit tagad ku.Saya akan menggaji org utk memangkas pokok-pokok yg ditebang di ladang saya.I am hiring someone to cut off the limbs from my felled trees.
lampik2adjsendeng, bkn balung ayam yg tdk tegak (melindungi mata sebelah)leaning, hanging to one side (comb on rooster)lampik3LAMPIKder.adjsendengleaningSubay pigisan do bolimbing dat tanda'a dilo tu, lampik at bolimbing yo.Balung ayam jantan yg sendeng itu patut dihiris sebab, menutupi matanya sebelah.You need to cut off the comb on that rooster because it is hanging over one eye.
lampik3der. oflampik2leaning
lampismengasah dengan pipih (bkn parang, dll supaya nipis dan tajam)grind or sharpen at shallow anglelinampis-in- LAMPISder.vtelah diasah dengan pipihsharpened at shallow angleAtarom iti gampa tu linampis mangasa.Parang ini sangat tajam sebab telah diasah dengan pipih.This bushknife is sharp because it was sharpened at a shallow angle.lompisoLAMPIS -oder.vmengasah dengan pipihsharpen at shallow angleOng mangasa koh dinot gampa, mangan lompiso.Kalau kau mahu mengasah parang itu, kau harus mangasah dengan pipih.If you sharpen that bushknife, do it at a shallow angle.lompisonLAMPIS -onder.vmengasah dengan pipihsharpen at shallow angleOng eengin tokow dot atarom babanar ot dangol, subay lompison ong mangasa no.Jika kita mahu mata parang kita tajam, kita harus mengasahnya dengan pipih.If you want a really sharp bushknife, it has to be sharpened at a shallow angle.nalampisno- LAMPISder.vdiasah dengan dipipihsharpened at shallow angleAtarom babanar itit pisow dialo tu nalampis yo mangasa.Pisaunya ini sangat tajam kerana diasahnya dengan dipipihkan sangat.This knife of his is really sharp because he sharpened it at a shallow angle.
lampu1Malay lampun11anlampu, pelitalampki-lampuKI LAMPUder.vada lampuhave/be lampKi-tulun-i dati silod walay doalo dilo tu ki-lampu-i.Mungkin ada orang juga di rumah mereka sebab ada lampu juga.There may be someone home at their house because there is a light [on].lampu2LAMPUder.nlampulampAmu sumikit ilot lampu tu asot tinasak.Lampu itu tak menyala kerana tiada minyak gas.That lamp will not light because it has no oil.1bvmenggunakan lampu, pelitause lamp, light with lamplompuanLAMPU -ander.vdipasangkan dgn lampulight with lampTitikid sodoy lompuan dialo at manuk yo.Setiap malam ayamnya dalam kandang dipasangkannya dgn lampu.Every night he uses a lamp to light up his chickens.mononglampu1m- ponong- LAMPUder.vmemasang lampuput lamp onAmu okoy oobas mononglampu tiya dot modop.Kami tidak biasa memasang lampu ketika kami tidur.We do not habitually put on a light when sleeping.mononglampu2m- ponong- LAMPUder.vmemakai lampuput lamp onAmu poma mononglampu mamanaw dot sodoy ong ki-wulan.Jika bulan terang tidak perlu memakai lampu semasa berjalan.You don't need to use a lamp to walk at night if there is a moon.
lampu2der. oflampu1 1alamp
lamu1ramas, meramas, nasi yg dicampurkan lauknya sekalimix other things into ricelinomuan-in- LAMU -ander.vdidiriskanhave mixed in forAmu nakan di tasu at takanon tu, amu linomuan dialo.Anjing tak makan nasi itu sebab, tdk didiriskannya dgn kuah lauk.The dog didn't eat the rice nothing was mixed in with it.lomuayLAMU -ayder.vdiriskanhave mixed in forLomuay ino takanon nu tu, alasu po at rinapa dilo.Diriskan nasi mu itu dgn kuah lauk itu sebab, lauk itu masih panas.Mix in [gravy] in your rice because the meat dish is still hot.mangalamum- pong- LAMUder.vmendiriskanmix inOobas oku yoku mangalamu do takanon.Saya biasa mendiriskan nasi dgn kuah lauk.I'm used to mixing in [gravy] in the rice.nolomuanno- LAMU -ander.vtelah terdirismixed inIsumad do tasu ilot takanon dat nolomuan tu munos ilo.Nasi yg telah terdiris dgn kuah lauk itu berikan pd anjing sebab, ia akan basi.Feed that rice to the dog which has mixed in [gravy] because it will spoil.olomuano- LAMU -ander.vterdirismixSubay-ko olomuan mari om mangakan nogi at tusing dilo.Semesti nya nasi itu terdiris dgn kuah, baru lah kucing itu mahu makan.[The rice] needs to have [gravy] mixed in and only then will the cat eat [the rice].pangalamupong- LAMUder.nsebagai pendiristhing mixed inWeeg do rinapa ot pangalamu om mangakan nogi mari at tusing dilo.Kuah lauk sebagai pendiris nasi itu, baru lah kucing itu mahu makan.The juice from the meat is the thing mixed in and only then will the cat eat it.2perihal gelumang (dgn lumpur dll) atau bermain-main dlmsmearedkalamuko- RED- LAMUder.vakan terlumurcan smearTandayay no mamanaw; kalamu koh dati dinot butak ong kotongkisal koh.Hendak lah kau hati-hati berjalan, jika tergelincir nanti kau akan terlumur dgn lumpur.Be careful walking; you could be smeared with that mud if you slip.lumamu-um- LAMUder.vberlumursmearKada'ay posimoyo'o at tanak nu lumamu dat butak.Jangan biarkan anak mu berlumur dgn lumpur.Don't let your child smear himself with mud.nakalamunoko- LAMUder.vterlumurhave smearedNakalamu yalo do tetee do karabaw tu, nokotongkisal tiya dit oowukan.Dia terlumur dgn tahi kerbau sebab, dia tergelincir ketika mabuk.He got smeared with buffalo dung because he slipped while drunk.
lana1botak (atas kepala yg tak berambut kerana gugur)bald top of headantlanagalanao- LANAder.vbotakbaldLumeeng no yalo tu, alana no at tulu yo.Dia kini sudah tua sebab, atas kepalanya sudah botak.He is old because the top of his head is balding.linumana-in- -um- LANAder.vtelah menjadi botakbecame baldMilom linumana id timpak di tulu dialo dot omulok po yalo.Bahagian atas kepalanya telah menjadi botak, sedangkan dia masih muda.Suddenly the top of his head began getting bald whereas he is still young.lumana1-um- LANAder.vakan menjadi botakbecome baldLumana-i sompori inot tulu nu dino, orikot po dot lumeeng koh.Apabila kau sudah tua, kepala mu akan menjadi botak jua.Your head will become bald in the future when you are old.2bubus, tak berumput (kawasan yg sering dihuni makhluk),bare land, without grass, grass freealalanao- LANAder.vtelah menjadi bubusbecome bareAlalana no sid puun dit bundu tu sisiri ot tanganak mokiloo dit tuwa.Di bawah pokok belunu itu telah menjadi bubus kerana kanak-kanak sentiasa berada di situ utk memungut buah yg gugur.The ground under the "bundu" tree is bare because the children are there gathering fruit.alanaano- LANA -ander.vakan menjadi bubusbecome bareAlanaan-i ino ralan dino ong oleed no.Suatu masa nanti jalan itu akan bubus juga.That path will become just bare after a long time [of use].lumana2-um- LANAder.vmenjadi bubusbecome bareIno poma tu orombung ino sakot nga ong paagatan do karabaw lumana-i.Walaupun rumput itu panjang tapi, jika kerbau diikat di situ ia akan menjadi bubus juga.Even that place that has thick grass will become bare if you tie a buffalo near.nalanaanno- LANA -ander.vtelah jadi bubusbecame bareAso not sasakot sid puun di mangga, nalanaan do tulun mokiloo.Dibawah pokok mangga itu telah jadi bubus sebab, sering org pijak utk mengutip buah yg gugur.There is no grass under the mango, it was made bare by people looking for fallen fruit.talanato- LANAder.nkawasan bubusbare areaAd talana kow nôono mingkaso.Di kawasan bubus tempat kamu bermain.You play in the area of bare ground.
lanab1nlemak beku, sj zat minyak pd binatang (melekat pada daging)fat, tallow mixed in with meatlanab2LANABder.nlemak bekufat in meatKisasan no banar inot pinggan tu, ogumu ot lanab do nokosokot.Awak gosokkan piring-piring itu sebab, banyak lemak beku yg melekat.Scrub those plates well because there is lots of fat stuck to them.
lanab2der. oflanab1tallow
lanaglokos, botak (kepala) gondol, tdk berdaun (pokok), licin, tidak ditumbuhi tanam-tanaman (tanah)bald, bareantlana 1alanagano- LANAG -ander.vjadi gondolbecome bald, bareAlanagan sompôori inot puun dinot kayu dino ong, asasarok paagatan dot karabaw.Suatu masa nanti kawasan pokok itu jadi lokos, jika kerbau selalu diikat pd pokok itu.Around the base of that tree will become bare in the future if a buffalo is often tied there.nakalanagnoko- LANAGder.vmenjadi gondol (penyebab)became bald, bareIt karabaw dit po'ogoton dialo silo ot nakalanag dat puun dat lansat dilo.Kerbau yang selalu diikatnya di situ yang menjadi penyebab bawah pokok langsat itu menjadi gondol.The buffalo that is regularly tied made the base of that langsat tree bare.nalanaganno- LANAG -ander.vtelah gondolbecame bare, baldNalanagan ad puun dat bundu tu, pinaagatan dialo do karabaw.Bawah pokok belunu itu menjadi lokos sebab dia telah mengikatkan kerbau di situ.The base of the binjai tree became bare because he ties his buffalo there.
lanakvlisut, menjadi kecut (bkn plastik atau getah apabila terdedah bahang api)melt, shrink (e.g. heated plastic)alanako- LANAKder.vlisutmeltKadaay potoningo at gilan silod tapuy tu alanak dati.Jangan letakkan gelen itu dekat pd api kerana, nanti gelen itu kecut.Don't put that water container by the fire because it might melt.lanakoLANAK -oder.vkecutkanmelt"Lanako pelo plastik ka" ka di kaki minomoros dit tanak yo."Kecutkanlah plastik itu," kata datuk kepada anaknya."Melt that plastic," said the grandfather to his child.linanak-in- LANAKder.vtelah dilisutkanshrankAmu no awasi at poo'iyanan ku dot weeg, linanak dialo dot tapuy.Bekas air saya sudah tidak baik/cantik lagi sebab telah dilisutkannya dengan api.My water container is no longer good; he shrunk it with fire.lulumanak-um- RED- LANAKder.vmudah kecuttend to meltLulumanak ot polostik ong kadadang no sid tapuy.Plastik adalah benda yg mudah kecut jika terdedah dgn bahang panas api.Plastic tends to melt when heated by a fire.lumanak-um- LANAKder.vakan mengecutmeltOyopos poma ot plastik nga, lumanak-i ong kotoning no dot tapuy.Walaupun plastik itu basah namun, ianya akan mengecut juga jika terdedah dgn bahang api.Even if plastic is wet, it will still melt when near a fire.mangalanakm- pong- LANAKder.vmengecutkan/memanaskanmelt, shrinkMangalanak po dot baladar om potokopon nogi ad toompa nu dat napapas dilo.Kau harus mengecutkan getah sekerap dahulu kemudian tampalkan pada kasut kau yang koyak itu.He up and shrink an inner tube and patch it onto your torn shoe.minangalanak-in- m- pong- LANAKder.vtelah mengecutkan/telah membakarmelted, shrunkMinangalanak oku dot palastik dit kasarap nga notirian nogi iti longon ku.Saya telah mengecutkan plastik pagi tadi tapi tangan saya terkena titisannya.I melted plastic this morning but it dripped on my arm.nalanakno- LANAKder.vtelah terkecutmeltedNalanak it gilan dit nilosok nu, amu ku neemot tiya dit minonutud oku.Gelen yg kau sembunyikan telah terkecut sebab, saya tak tahu di mana kau sembunyikan ketika saya melakukan pembakaran.That water container that you hid melted; I didn't see it when I was burning [off grass].nongolanakn- ongo- LANAKder.vtelah terkecut/telah mengecutall melted, shrunkenMinodtutud oku dot sinupot koniab nga nongolanak it tongo bisin ku dot nadadang tu amu nokeensodu mantad sid tapuy.Saya telah membakar sampah-sarap pagi tadi tapi besin-besin saya telah mengecut terkena bahang sebab tidak sempat dipindahkan jauh dari api.I burned garbage yesterday but my basin got shrunken from the heat because it wasn't moved far from the fire.oobinglanako- obing- LANAKder.vmudah mengecuttend to meltKadaay no pensomoko dot tapuy inot plastik dino tu oobinglanak ino.Jangan cuba-cuba dekatkan plastik itu dgn api kerana plastik itu mudah kecut.Don't put that plastic near the fire because it tends to melt.songko-lalanak-isong- ko- RED- LANAK -ider.vsembarang saja mengecutkanmelt, shrivel willy-nillyOkon-ko songko-lalanak-i dot palastik ki, waro dati ot palastik dot amu milod lanakon.Jangan sembarang saja mengecutkan plastik ya, mungkin ada juga plastik yang susah untuk dikecutkan.Don't go melting plastic willy-nilly; there may be some plastic that won't melt.
lanakoder. oflanakmelt
lanay1ntahi telinga, cairan di dalam telinga (spt hingus meleleh) atau berbau busukfluid coming from ear because of infectionki-lanayKI LANAYder.vada tahi telingahave/be ear fluidSagay amu koh no bala korongow, ki-lanay ino tolingo nu.Patutlah kau susah untuk mendengar, rupanya telinga kau ada tahi telinga.So that's why you can't hear; you have liquid in your ear.lanay2LANAYder.ntahi telingaear waxAmu oku minsomok dialo tu, owutong at lanay yo.Saya tak mahu menghampirinya sebab, tahi telinganya berbau busuk.I don't get close to him because his ear fluid stinks.lanayonLANAY -onder.vada tahi telingahave fluid coming from earsLanayon yalo tu osuwangan ilo tolingo yo dot modsu no sid bawang.Telinganya ada lelehan yg berbau sebab, dimasuk air ketika mandi di sungai.He has an ear infection because he puts his ears underwater when bathing in a stream.
lanay2der. oflanay1ear_fluid
lanayonder. oflanay1ear_fluid