Kimaragang Dictionary » Browse Kimaragang

*yaprokami1pxGyaprokamiour, we, usOpongo po i walay ya om iyanan ya nogi.Setelah rumah kami siap dibina baru lah kami pindah ke sana.When our house is finished we will live in it.

yadampropnAdamAdamYadamAdamAdamYadam not tulun do keeso winaal di Kinoringan.Adam ialah manusia yg pertama Allah telah ciptakan.Adam is the first human God made.

yaguadjgaya, bergayasharp looking, smart looking, fashionable, dapper, stylishayaguadjbergayafashionableAyagu yalo biano tu mongoy tamuduga.Hari ini dia kelihatan bergaya kerana menghadiri temuduga.He is looking dapper today because he's going for an interview.

*YahwehHebrew YahwehpropnYahweh (nama Tuhan)YahwehYahwehpropnYahwehYahwehI Yahweh ot minongurug do pomogunan.Yahweh adalah pencipta alam semesta.Yahwen created the earth.

*yaloprodiahe, she, him, heryaloprodiahe, she, him, herYalo dilo tulun tawasi.Dia orangnya yg sangat baik.He is a good person.

*yalothe who, she who, him who, her whoyalotpro

*yamanpakcikuncleyamandet

yamisejuk, hampir basicold & old (cooked rice)ayamivsejukcold & old (cooked rice)Amu oku tiakan do takanon dot ayami.Saya tak suka maakan nasi yg sejuk.I don't like to eat cold rice.

yangsp. var.*yangko2

*yangagvdongak, mendongak, mencongaklift headsyn*laadkayangagvdapat mendongakable to lift headAmu kayangag yalo tu orualan do liow.Dia tidak dapat mendongak kerana lehernya sakit.He can't lift his head because his neck is injured.kopiyayangagvsudah boleh mendongakable to lift headAwawasi no saabat yalo tu kopiyayangag no.Kini penyakitnya mulai sembuh sebab sudah boleh mendongak.He is a bit better now because he can lift his head.nakayangagvmendongak (telah)have lifted headMuutuku yalo; amu nakayangag.Dia tunduk sahaja tak mendongak.His head is bent over; he doesn't lift it.yangagvmengangkat mukalift headYangag nopo yalo, tamparo oku no.Lalu dia mengangkat muka(nya) dan lantas menampar saya.He lifted his head and punched me straightaway.yinumangagvtelah mendongaklifted headYinumangag i karabaw dit mookotop, nokorongow dogon.Kerbau yg sedang meragut rumput telah mendongak ketika mendengar suara saya.When the buffalo heard me [approaching], it lifted its head.yumangagvmendongaklift headOmomoluan dati yalo dilo tu amu yumangag dot duaton.Mungkin agaknya dia malu kerana tidak mendongak apabila ditegur.He may be embarrassed because he doesn't lift his head when a question is posed to him.

yangatvlurus, diluruskan (mata kail, dll), kangkangstraighten outsynyangkangayangatvdapat diluruskanable to be straightenedAmu ayangat itit pangat diti tu alansaw.Mata kail ini tidak dapat diluruskan sebab besar.This fishhook can't be straightened out because it is large diameter.nayangatvtelah lurushave been straightenedNakalabus it sada tu nayangat it pangat.Ikan itu terlepas semula kerana mata kailnya telah lurus.The fish got away because the fishing hook straighten out [letting it off the hook].yumangatvakan jadi lurusstraighten outAmu yumangat itit pangat diti tu okosig.Mata kail ini tidak akan jadi lurus sebab diperbuat drpd besi yg keras dan kuat.This fishing hook will not straighten out because it is stiff.

yangkangvkangkang, dikangkang (bkn dua benda yg dikatup), dibukaspread (legs etc.)synyangatayangkangvdapat dikangkangable to spreadAmu ayangkang ot tanggip do tongkuyu.Jepit ketam tidak dapat dikangkang.The pincers of a crab can't be spread apartyangkangonvmengangkangspreadSubay yangkangon at golong dilo om kooma nogi posulung ad lunggayan dialo.Gelang itu harus dikangkang supaya boleh dimasukkan ke lengannya.That bracelet must be spread out and only then will it fit over her wrist.yumangkangvterkangkang sendirispreadYumangkang ino toginit dino baradi.Pemegang baldi itu terkangkang sendiri bila diangkat.The handle on a bucket spreads itself.

*yangko1conjwalhal, padahal, sedangkanindicates contra-expectationsyn*babaakoyangkoconjwalhalindicates contra-expectation, even thoAmu yalo monulung dogon yangko moonulung oku doo.Dia tidak tolong saya, walhal saya selalu menolongnya.He won't help me, even tho I helped him.

yasinnYasin, surah (surat) di dalam QuranQuranic portionsYasinnYasinQuranic portionsKeelo it pinsan ku mambasa do Yasin.Adik saya tahu membaca Yasin.My cousin knows how to read Quranic portions.

yayadadjdatar, ratagently slopingayayadadjdatargently slopingAwasi pananaman do kasang iti tana diti; ayayad.Kawasan tanah ini sesuai utk tanaman kacang kerana datar.This land is good for planting peanuts; it is gently sloping.

yayasvungkai, mengungkai, menghuraikan simpulan tali dll, terlerai, mengorak, membukaunknot, untangle, stretch out, unravelayayasvterungkaiunravelSubay atanday paatag do banang tu ayayas dati. @mBenang harus disimpan dgn cermat supaya tidak terungkai.You need to be careful in storing thread because it might get unravelled.nayayasvterungkaiunravelNayayas ilo banang minangan dat tanak kosoo. @mBenang itu telah terungkai kerana dikacau oleh kanak-kanak itu.The child messed with the thread so that it got unravelled.yayasovungkaikanunravelYayaso peno tali tu asanang oku no monukat.Ungkaikan dahulu tali itu supaya mudah utk saya menyukatnya.Stretch out that rope so that I can easily measure it.yayasonvdiungkaiunravelAmu elaan songkuro kanaru iti tali diti ong yayason.Tidak pasti berapa panjangnya jika tali ini diungkai.I don't know how long this rope will be if stretched out.yumayasvakan mengungkaiunravelYumayas ino pompod dino tali ong amu tutudan.Hujung tali itu akan mengungkai jika tidak dibakar.The end of that [plastic] rope will unravel if it is not burned.

yayongvpergi jauh menghilang diri, mengambara, berkelanago far away and disappearyinumayongvpergi jauh menghilang diriwent far away and disappearKadung nokosoliwan yalo sid jiil, yinumayong no yalo tu omomoluan muli sid kampung.Setelah dia dibebaskan dari penjara maka, dia pergi jauh menghilang diri.When he got out of jail, he went far away, ashamed to go home to his village.yumayongvgo far away and disappear@x

yigatvcalik, mencalik, mengangkat muka utk melihat (tidak tunduk), tengok, pandangwatch, observesyn*laadtimpanyigatovpandangwatch, observeYigato po at sinidang.Awak calik dulu padi yg dijemur itu.Look at the rice which is drying.yigatonvmencalikwatch, observeAmu ku elaan isay ot yigaton dialo.Saya tak tahu dia mencalik dgn siapa,I don't know who he is watching.yumigatvterus mencalikwatch, observeAsal waro kurita tumalib, yumigat no yalo sid jonila.Setiap kali ada kenderan yg lalu dia terus mencalik melalui jendela.Whenever a car passes, he watches from his window.

*yikawprokauyou (sg)yikaw2proengkauyou (sg)Yikaw ot minanganu dit kasut balaay.Rupanya engkau yg telah mengambil kasut aku.So it was you who took the shoes.

*yinoprodia sendirithat one, he, sheyinoprodiathat one, he, sheIsay ot mangakan do lada, yino ot apadasan.Siapa makan lada dia sendiri yg merasa pedas.Whoever eats chili peppers, that one will feel the heat.yino-yinoprodia sendirionly that one, him, herYino-yino ot mangansak, tu iseeso miyon sid tiyonon yo.Dia sendiri yg memasak kerana dia seorang sahaja yg tinggal di tempat tinggalnya.Only he cooks because only one person lives in that premisis.

*yitoprokita berduawe (dual), those twosyn*kito1 1yitoprokita berduawe (dual), those twoYito po ot amu nokotulis ot ngaran.Hanya nama kita berdua yg belum dicatit.Only us two have not written our names.

*yo1prodia, nyahis, hers, he, him, she, heryo1prodiahis, hers, he, him, she, herNapalid yalo tu amu yo elaan ot wayaan.Dia sesat sebab dia tidak tahu jalannya.He was lost because he didn't know the way.

*yo2dan yang lain, tanda jamakand company, pluralizeryo2dan yang lainand company, pluralizerNa, nokotupak dîiri yo-Yesus dit liwotung do Galilea.Kemudian Yesus dan yg lain meneberangi tasik Galilea.Then Jesus and company crossed the lake of Galilee

*yoalopromerekathey, themyoalopromerekathey, themWaris ku yoalo dilo.Mereka adalah sanak saudara saya.They are my relatives.

yobpisvbasah kuyup, lesapdrenched, wet, drenched to the bonesynyuusnoyobpisvtelah basah kuyuphave become drenchedNoyobpis yalo tu sinumasak dot aso payung yo.Dia telah basah kuyup kerana berhujan tanpa payung.He is drenched because he just walked thru the rain without an umbrella.oyobpisvbasah kuyupdrenchedKada sumuwang sinod lamin dot oyobpis koh.Awak jangan terus masuk ke bilik itu dalam keadaan basah kuyup.Don't go into that bedroom when you are soaking wet.