gamas1vpotong rumputcut grass or weeds off at the ground levelagamaso- GAMASder.vterpotong, terumputcut weedsTandayay no gumamas ino sakot ki, milo om agamas nu ino sangop.Kau berhati-hati merumput ya, nanti kau terpotong pula timun itu.Please be careful cutting weeds, you might cut those cucumbers.agamasano- GAMAS -ander.vdapat habis merumput(able to) cut weedsAgamasan ku po i paray om mongoy oku nogi sid K.K.Aku dapat habis merumput dulu padi itu barulah aku pergi ke K.K.I am going to weed this rice and then go to K.K.gagamas3RED- GAMASder.vnmerumput; parang rumputweed; weeding knifeGagamas do yika bo, tiya di iyay mananom da kasang.Sementara emak menanam kacang itu, kau merumputlah.You weed while mother is planting beans.gagamasanRED- GAMAS -ander.vnak merumputweedGagamasan ku po i kasang ku diri do suwab.Esok aku nak merumput dulu kacang tanah aku itu.I am going to weed my beans tomorrow.gagamasayRED- GAMAS -ayder.vnak merumputweedPogulu-i muli tu gagamasay ku peti kasang ku.Kau duluan sahaja balik, aku nak merumput di kacang aku ini.You go home before [me] because I'm going to weed my beans.gagamasoRED- GAMAS -oder.vsekali potong rumputweedGagamaso dialo i sakot nga natatas nogi i toruduy.Sekali dia potong rumput itu, tertetak pula kacang panjang itu.He cut the weeds but the long beans were cut thru.gagamasonRED- GAMAS -onder.vpotong sesuatucut weedsGagamason dialo i bawang tinanom ku bala diri.Rupa-rupanya dia potong bawang yg aku telah tanam pula itu.So, he is weeding the onions that I planted.gamas2GAMASder.v imppotong rumputcut weedsGamas no pogi, rasangon koh di iyay ki.Kau potong rumputlah, nanti emak marah kau itu.Cut weeds, mother is going to scold you.gamasanGAMAS -ander.vmerumputcut weeds, grassAmu aakang ot tinanom ong amu no gamasan.Tanaman tidak akan subur jika ianya tidak merumput.The crops will not flourish if they are not weeded.gamasayGAMAS -ayder.vpotong rumputcut weedsGamasay pe tinorodok, orombung i sakot banar.Kau potong rumput dicelah-celah padi yg disemai itu kerana rumputnya panjang.Weed the seedlings, the grass is really thick.gamasoGAMAS -oder.vpotong rumputcut weedsGamaso nelo sakot sid puun da togilay.Kau potonglah rumput di bawah pokok jagung itu.Cut those weeds at the base of the maize.gamasonGAMAS -onder.vmerumputcut weedsAlangkas no sumuni o paka, gamason ku om susuwab kisobul no.Cepatnya lalang bertumbuh, aku merumputnya keesokan harinya sudah bertunas tumbuh.Kunai grass grows quickly; I cut it off and tomorrow it has a sprout.ginamasan-in- GAMAS -ander.vtelah merumputcut grassI togilay ot ginamasan ya di kinumaraja benoy.Hari ini kami telah berkerja merumput jagung.The maize is what we weeded when we worked today.ginumamas-in- -um- GAMASder.vtelah merumputcut weedsGinumamas okoy do paray ot kinaraja dialo.Kami telah merumput padi di tempatnya berkerja.We weeded the rice which was the work he [assigned].gugumamas-um- RED- GAMASder.vmerumputcut weedsPongindad po sinod sulap toruay, gugumamas oku po siti tanaman ku do toruduy.Kau tunggu aku dulu di pondok itu sebentar, aku nak merumput dulu di sini tempat aku menanam kacang panjang.Wait for a bit in the hut, I'm going to weed here were I planted long beans.gumamas-um- GAMASder.vmerumputcut grassMongowit kow do gagamas tu gumamas o dogo karajaan.Kamu membawa parang rumput kerana kerja aku ialah merumput.Bring along a grass knife because weeding will be my work.igamasi- GAMASder.vdigunakan utk merumputuse in weedingNokuro tu igamas nu ino pisow do sakot oy?Kenapa kau gunakan pisau itu utk merumput?Why did you use that knife for cutting grass?ipagamasi- po- GAMASder.vmenyuruh merumputcause to cut grassIpagamas dika di iyay i kusingan sid natad owo.Emak menyuruh kau merumput rumput berduri itu di halaman rumah.Mother is directing you to weed the thorns in the yard.kaagamasVRED- ko- GAMASder.vbaru dirumputjust now weededAmpo noruyow ilo sakot kaagamas dati dilo kasarap.Rumput itu belum mati lagi, mungkin baru dirumput itu tadi pagi.That grass that was cut this morning may not have wilted yet.kaagamasayVRED- ko- GAMAS -ayder.vbaru merumputjust now weededKaagamasay ya di songkoniab ino togilay ya dino.Kami baru merumput jagung kami itu kelmarin.We just weeded our maize two days ago.kagamasko- GAMASder.vdapat merumput(able to) weedAmu kagamas yalo tu orualan do lunggayan yo.Dia tak dapat merumput kerana dia kesakitan pergelangan tangannya.He can't weed because his arm is sore.kagamasayko- GAMAS -ayder.vtelah dapat merumputcut weedsSera kagamasay duyu iti dikoo do togilay?Bila kamu telah dapat merumput jagung kamu?When did you weed your maize?maagamasm- REDV- GAMASder.vsedang merumputcutting weedsMaagamas i iyay di sigup yo di korikot oku.Emak sedang merumput di tembakaunya ketika aku sampai.When I arrived mother was weeding the tobacco.mangagamasm- pong- GAMASder.vakan merumputcut weedsDuwo kito ot mangagamas di rumput kuda ka di iyay obo.Kata emak, kita yg akan merumput rumput kuda itu.We two will cut the Guinea grass mother said.minangagamas-in- m- pong- GAMASder.vtelah memotong, telah merumputhave cut weedsIsay ot minangagamas di bunga ku sid natad owo?Siapa yg telah memotong bunga aku di halaman rumah itu?Who cut down my flowers in the yard?nagamasanno- GAMAS -ander.vsudah merumputhave cut weedsNagamasan no bala doalo ilo paray yo.Mereka sudah merumput pula padi mereka itu.So, they have weeded their rice.nigamas-in- i- GAMASder.vtelah digunakan utk merumputused to cut weedsSagay bala amu no atarom iti pisow, nigamas nu bo.Patutlah pisau ini tak tajam kerana kau telah gunakan utk merumput.Oh that's why the knife isn't sharp; you used it to cut weeds.nipagamas-in- i- po- GAMASder.vtelah menyuruh merumputcaused to cut weedsSagay ginamas ku iti bayag, nipagamas dogo di iyay gima.Itulah sebab aku merumput ubi manis ini kerana emak telah menyuruh merumputnya.For this reason I weeded the yams, mother told me to cut the weeds.opigagamasano- pi- RED- GAMASder.vsering merumputcut weeds oftenOpigagamasan ya-i at natad nga alangkas munaru ilo sakot.Kami sering merumput juga halaman rumah itu tapi rumput itu cepat panjang.We repeatedly cut the grass in the yard but the grass quickly lengthens.pagamasanpo- GAMAS -ander.vsuruh merumputcause to cut weedsPagamasan dialo i togilay, maan-i gojiyay.Kau suruh dia merumput rumput di jagung itu, nanti beri dia gaji.Tell him to weed the maize, [we] will pay [him].pagamasaypo- GAMAS -ayder.vsuruh merumputcause to cut weedsPagamasay po dialo i sakot torombung sid paray.Kau suruh dulu dia merumput rumput yg panjang di padi itu.Tell him to cut the thick grass in the rice.pagamasonpo- GAMAS -onder.vmemotong rumputcut grassOkon-ko pagamason i dangol ku do sakot.Parang aku itu jangan gunakan utk memotong rumput.Don't use my bush knife to cut grass.pangagamaspong- GAMASder.vnalat perumputthing used to cut weedsOkon-ko pangagamas ino dangol ku do sakot ki.Jangan kau gunakan parang aku itu utk merumput ya.Please don't use my bush knife to cut grass.pigagamaspi- RED- GAMASder.vsegera dirumputkanquickly cut weedsGaam po ong pigagamas at sakot ad paray, ampo orombung banar.Lebih baik rumput di padi itu segera dirumputkan, sebelum ia terlalu panjang.It would be best to quickly weed the rice [while the grass] isn't very thick.pigagamasanpi- RED- GAMAS -ander.vkerapkali merumputcut weeds oftenPigagamasan dogo ah sakot silod bunga ku ki.Kau kerapkalilah merumput di bunga aku itu ya.Please cut the grass often for me there [by] my flowers.pigagamasaypi- RED- GAMAS -ayder.vseringkali merumputcut weeds often"Pigagamsay ino togilay ong kisakot no." ka di iyay owo.Emak kata, "Kau seringkali merumput jagung itu kalau ia berumput.""Cut the weeds among the maize if there is grass," said mother.pigamasanpi- GAMAS -ander.vseringkali merumputcut weeds oftenSiongo mat kisakot ilo togilay yo dot pigamasan yo gima.Manalah ada rumput di jagungnya itu kerana dia seringkali merumputnya.No way can there be grass in that maize since he cut the weeds often.pigamasaypi- GAMAS -ayder.vselalu merumputcut weeds oftenPigamasay pogi ino bunga nu, alangkas no munaru.Kau selalulah merumput di bunga itu supaya bunga cepat panjang.Cut the weeds [by] your flowers, [and they] will grow tall quickly.sanggagamassong- RED- GAMASder.vmasing-masing sedang merumputeach one cut weedsSangagamas yoalo om potitigogo ku nga nokogiyak owo.Mereka terjerit ketika masing-masing sedang merumput kerana aku telah terkejutkan.They are all cutting grass and I startled them and [they] screamed.sanggamassong- GAMASder.vsedang merumputall cutting weedsSanggamas okoy om dadarun tasapow nga noyopos okoy nopo.Ketika kami sedang merumput, tiba-tiba hujan turun lebat kami semua telah basah.We were (all) cutting weeds and a heavy rain [started] and we were all wet.tigamasti- GAMASder.vmahu merumputwant to cut weedsTigamas po dara i iyay nga sosodoy no.Emak mahu merumput lagi tapi sudah petang.Mother would like to cut weeds but it's getting dark.tipangagamasti- pong- GAMASder.vkira mahu merumputwant to cut weedsTipangagamas oku no dara di sakot sid natad tu orombung nga asot kosisiwatan ku.Aku kira mahu merumput di halaman rumah itu kerana rumputnya terlalu panjang tapi aku tak berkesempatan.I would like to cut the grass in [my] yard because it is thick but I don't have the time.

Leave a Reply

Your email address will not be published.