gagabertengkar cakap, bersaing cakap, membantah (masing-masing menuntut kebenaran)argue, oppose, resist, verbally counter; compete, keep up withginumaga-in- -um- GAGAder.vtelah bertengkarhave opposedGinumaga oku babanar katoy tu okon-ko yoku ot minanganu di siin yo om milom monondos kabarasan.Aku telah bertengkar dengannya juga kerana bukan aku yg mengambil duitnya, tapi dia tuduh aku pula.I strongly opposed [him] because it wasn't me who took his money and suddenly [he] accuses [me].gumaga1-um- GAGAder.vmenengkari, bergaduhopposeGumaga banar yalo dilo guru tu asana di nilapas sid sikul, i tamu nokoturun sominggu.Dia terus menengkari guru itu kerana dia benci yg dia diberhentikan dari sekolah, kerana dia tak dapat datang ke sekolah selama seminggu.He strongly opposed that teacher because [he] hated that he was dismissed from school for not going to school for a week.gumaga2-um- GAGAder.vmenengkariargueAmu oku no gumaga dikaw.Saya tak mahu lagi menengkari pendapat mu itu.I'm not going to argue with you.kagagako- GAGAder.vdapat menengkariable to competeAmu kagaga yalo dilo tama yo.Dia tak dapat menengkari pendapat ayahnya.He couldn't compete with his father.migaga1m- pi- GAGAder.vbertengkarto conflictMigaga nopo yoalo tu amu kosukup dilo weeg sid paip.Mereka seringkali bertengkar kerana mereka tak mencukupi air dari paip itu.They argue because there isn't enough water in the pipes.migaga2m- pi- GAGAder.vbertengkarto argueMigaga nopo yoalo dilo weeg tu amu kosukup dot ponuwang do botung.Mereka bertengkar sahaja kerana mereka tak mencukupi air utk mengairi sawah padi itu.They are always arguing because the water is not enough to flood the paddy fields.minigaga-in- m- pi- GAGAder.vtelah bertengkararguedMinigaga di Inting om i Durim pasal dot piwolitan dot tana.Inting dan Durim telah bertengkar pasal persempadanan tanah mereka.Inting and Durim argued over the land boundary.monokigagam- ponoki- GAGAder.vbertengkarpick fightsMonokigaga nopo mari yalo dilo do tulun.Dia itu bertengkar sahaja dgn orang lain.He constantly picks fights with people.nakagaganoko- GAGAder.vterpaksa menengkarihave arguedNakagaga oku biano dit kotua kampung tu amu oku eengin dit poomoros dialo.Pada kali ini saya terpaksa menengkari ketua kampung kerana saya tidak suka dgn pendapat yg diajukan olehnya.I argued with the village head because I didn't like what he was saying.nokopigagano- kopi- GAGAder.vtelah bertengkarhave arguedNokopigaga yoalo tu miniantaga i tanak doalo.Mereka telah bertengkar kerana anak mereka telah bergaduh.They have argued because their children fought.pigaga'anpi- GAGA -ander.vpertengkaranargumentNunu ot pigaga'an doalo?Tentang apa kah pertengkaran mereka?What are they arguing about?pigagaanpi- GAGA -ander.vbiarkan bertengkarcause to quarrelPigagaan po banar yoalo ong siongo no ot gisom.Biarkan dulu mereka pertengkaran mereka, sampai mana sahaja.Let them really go at it and see how far it goes.pigagagaanpi- RED- GAGA -ander.vnpunca pertengkaransource of quarrelInsan-ko monosot do torogo do kumut nga pigagagaan obo.Kau menawar harga kainpun menjadi punca pertengkaran.Even bargaining over the price of cloth is a source of quarrelling.pinigagaan-in- pi- GAGA -ander.vpertengkaran, pergaduhanpast argumentNunu ot pinigagaan doalo, sampay miniturakom?Apa punca pergaduhan mereka sehingga mereka saling menerkam?What was their quarrel to the point that they pounce at one another?pokigagapoki- GAGAder.vbertengkar, bergaduhseek to quarrel, pick an argumentPokigaga po dialo nga, akala koh.Kau cuba bertengkar dulu dengannya, kau kalah itu.If you pick a fight with him you will be defeated.ponokigagaponoki- GAGAder.vbertengkar denganstart and argumentIsay on ponokigaga nu diri koniab?Kau bertengkar dengan siapa kemarin?Who was quarreling with you yesterday?

Leave a Reply

Your email address will not be published.