gadayMalay gadaigadai, pinjaman wang dgn menyerahkan barang sbg cagaran utk tempoh tertentu (kalau tidak ditebus dlm tempoh tersebut barang itu akan menjadi milik org yg memberi pinjaman)pawn off, sell off possession, mortgageipagadayi- po- GADAYder.vbmenyuruh menggadaicause to pawn offIpagaday dialo it tana di moleeng ku.Dia menyuruh aku menggadai tanah ibubapa aku.He told [me] to sell my parents' land.kaagadayVRED- ko- GADAYder.vbaru digadaijust recently pawned offOtuntut pet golong nu diri tu kaagaday gima.Gelangmu itu dapat dituntut lagi kerana ia baru digadai.That bracelet can still be reclaimed because it was just pawned off.kagadayko- GADAYder.vsudah gadai(able to) pawn offAso not tana ong kagaday peno.Tiada lagi tanah kalau sudah gadai itu.[We] won't have any land if that [land] is pawned off.kagagadayko- RED- GADAYder.vnsebab tergadaireason for pawningNunu o kagagaday di walay doalo owo?Apa sebab pula rumah mereka telah tergadai?Why did they mortgage their house?nakagadaynoko- GADAYder.vtelah digadaihave pawnedNakagaday i jam ku tu napapagan okoy do siin.Jam aku telah digadai kerana kami kesempitan wang.I pawned off my watch because we were hard up for money.nigaday-in- i- GADAYder.vtelah gadaikanpawned offNigaday dialo it tinggol di sawo yo.Dia telah gadaikan kalung isterinya.He pawned off his wife's necklace.nipagaday-in- i- po- GADAYder.vtelah suruh menggadaicaused to pawn offSitanga ikar not nipagaday ku dialo di tana diri.Aku telah suruh dia menggadai tanah itu setengah ekar sahaja.I told him to mortgage half an acre of that land.paagadayVRED- po- GADAYder.vntukang menggadaipawn brokerSiongo po tamu paagaday tana dot akala nopo mijudi.Mana tak tukang menggadai tanah kerana kalah sahaja berjudi.How would [he] not mortgage the land when [he] always looses at gambling?pagadaypo- GADAYder.vnmenggadaipawn offAki-i pagaday do tana ong pomoli no do kurita.Aku tak menggadai tanah juga kalau utk pembeli kereta.I won't mortgage the land if [it is for the purpose of] buying a car.pagadayanpo- GADAY -ander.vnpenggadaian (tempat)time/place of pawningIsay ot pagadayan dino tarata nu?Tempat siapalah penggadaian hartamu itu?To whom will you pawn off your goods?pagadayaypo- GADAY -ayder.vbsuruh menggadaikancause to pawn offKadaay no pagadayay dialo it tongo tamas yo.Janganlah suruh dia menggadaikan barang kemasnya.Don't tell him to sell of his gold.pagadayopo- GADAY -oder.vgadaikanpawn offKadaay pagadayo ino pondulung nu.Jangan kau gadaikan cincinmu itu.Don't pawn off that ring of yours.pagadayonpo- GADAY -onder.vgadaikanpawn offPagadayon ku tana diri.Aku nak gadaikan tanah itu.I am going to mortgage that land.pinagaday-in- po- GADAYder.vtelah menggadaipawned offNokuro tu pinagaday yalo do tana diri owo?Kenapa dia telah menggadai tanah itu?Why did he mortgage that land of his?pinagadayan-in- po- GADAY -ander.vntelah gadaikan, tempat gadaikanpawned off, place pawned offSid Kina ot pinagadayan dialo di tinggol yo.Dia telah gadaikan kalungnya dgn orang Cina.She pawned off her necklace to a Chinese.

Leave a Reply

Your email address will not be published.