purukaw1vdisturbed, upset, shake up, jostlekejut, kejutkan (bkn menganggu penyengat sehingga mengganas dll)minomurukaw-in- m- PURUKAWvdisturbedtelah mengejutkanIsay o minomurukaw dat pooningot?Who disturbed the hornets [nest]?Siapa pula yg telah mengejutkan penyengat itu?nopurukawno- PURUKAWvhave been disturbedtelah terkejutNopurukaw at pooningot minanagad oku ditit kayu.When I chopped down this tree the hornets were disturbed.Penyengat itu telah terganggu ketika aku menebang pokok ini.opurukawo- PURUKAWvdisturbterkejutKada mindakod sinod mangga pogi, milom opurukaw at tondilipiw sino.Don't climb that mango tree; the hornets there might get disturbed.Awak jangan panjat pd pokok mangga itu, nanti penyengat itu terkejut.pinurukaw1-in- PURUKAWvdisturbedtelah mengejutkanSagay moningot at pooningat dilo; pinurukaw nu.This is why the hornets sting; you disturbed them.Sebab itu lah penyengat itu menyengat, kerana kau telah mengejutnya.pupurukawRED- PURUKAWvdisturbtelah kejutPupurukaw i kawad om gusaa okoy nga waro nadan do siningot.We disturbed the bees and we were chased, and someone passed out from being stung.Tiba-tiba lebah itu kejut lalu kami diserangnya sehingga ada yg pengsan.purukaoPURUKAW -ovdisturbgangguNokuro tu minaan nu purukao at pooningot oy?Why did you disturb the hornets?Apa sebab kau ganggu penyengat itu?purukaonPURUKAW -onvdisturbakan ganggukanIndokod nogi sinod mangga nga purukaon at pooningot bo.If you climb that mango tree the hornets will be disturbed.Jika kau hendak panjat pada pokok mangga itu, saya akan kejutkan penyengat itu.purukooPURUKAW -ovdisturbgangguKadaay purukoo ino pooningot tiya dit sid somok oku.Don't disturb those hornets while I'm near.Jangan diganggu penyengat itu semasa saya dekat lagi.2vdisturb thus calling into action, call to action (of spirits as done by witchdoctor)memanggil, bangkit, membangkit, bkn mengejutkan roh-roh jahat yg dilakukan oleh bomoh (supaya terjaga dari tidur atau siap sedia melakukan sst)ipopurukawi- PURUKAWvdisturbmembangkitkanOng momurineet yalo, iporukow kikiawi it iiyonon do rogon.When he chants, all the dwelling of the demons are disturbed.Bilamana dia mula membaca jampi, suruh dia membangkitkan kesemua di mana tempat penunggu-penunggu berada.pinurukaw2-in- PURUKAWvdisturbeddibangkitkanPinurukaw kikiawi dialo ot rogon sid lipupudsu om sid tongo pampang.He disturbed all the demons in termite mounds and rocks.Telah dibangkitkannya kesemua iblis di busut-busut dan di batu-batu.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *