lapakbelah, membahagikan beberapa bahagian (spt buah kelapa, kayu dll)split, split opencflaas 1laas 1aalapako- LAPAKder.vdapat dibelahsplitAmu alapak dialo at niyuw tu, okodok at dangol yo.Tak dapat di belahnya kelapa itu sebab, parangnya terlalu kecil.He can't split coconuts because his bushknife is small.ilapaki- LAPAKder.vdigunakan utk membelahcause to splitOkon-ko ilapak do niyuw inot gampa ku.Kau jangan menggunakan parang saya itu utk membelah kelapa tua.Don't split coconuts with my bushknife.kalapakko- LAPAKder.vdapat membelahable to splitAgayo at dangol dialo, kalapak dot niyuw.Parangnya sangat besar, pasti dapat membelah kelapa jika menggunakannya.His bushknife is big; it can split coconuts.lapakayLAPAK -ayder.vbelahkansplitKada po ki, lapakay ku po dot niyuw at manuk ku.Tunggu sekejap ya, saya belahkan kelapa untuk ayam saya dahulu.Hold on, I'm going to split some coconuts for my chickens.lapakoLAPAK -oder.vbelahkansplitMangay lapako dogon at niyuw ka, oruol iti longon ku.Tolong belahkan kelapa itu untuk saya, tangan saya sakit.Split a coconut for me; my arm is sore.lapakonLAPAK -onder.vakan belahsplitLapakon ku it niyuw diri, orikot do magadaw.Saya akan belah buah kelapa itu bila kemarau tiba nanti.I'll split those coconuts when dry season comes.linumapak-in- -um- LAPAKder.vtelah membelahhave split (by self)Linumapak ilot tuwa dot gata tu otuo no.Buah getah itu membelah kerana sudah tua.The rubber tree fruit split in two because it was old.lumapak-um- LAPAKder.vakan pecahsplit (by self)Lumapak mari ot tuwa dot gata ong otuo no.Buah getah yg sudah tua akan pecah dgn sendiri.Rubber tree fruit splits when it is old.mangalapakm- pong- LAPAKder.vmembelahsplitSuuwab oku mangalapak dilot niyuw.Esok saya akan membelah buah kelapa itu.Tomorrow I will split those coconuts.minangalapak-in- m- pong- LAPAKder.vmembelah (telah)splitKakal po oruol at longon ku tu minangalapak oku dot niyuw koniab.Tangan saya masih sakit sebab saya telah membelah kelapa kemarin.My arms are still sore because I split coconuts yesterday.pangalapak-im- pong- LAPAK -ider.vmembelah, belah (suruhan)splitOng tiakan koh dot niyuw, tad pangalapak-i dat niyuw.Kalau kau mahu makan buah kelapa, kau pergilah terus membelah kelapa itu.I you want to eat coconut, just split a coconut.pangalapak1m- pong- LAPAKder.ndiguna utk membelahsplitting instrumentIlo kapak ot awasi pangalapak dino niyuw.Ada baiknya kapak yg digunakan utk membelah kelapa itu.That ax is what is a good coconut splitting instrument.pangalapak2m- pong- LAPAKder.vmembelah (suruhan)splitPangalapak no dot niyuw dot ipaakan dat manuk.Kau pergilah membelah kelapa untuk diberi makan kepada ayam.Split coconuts to be fed to the chickens.sanlalapaksong- RED- LAPAKder.nsatu belahanone half (of split item)Ong sanlalapak ot tombunan dot umbuson dot opod koyuwan ot tulun mangakan, andang amu kosukup.Kalau satu belahan labu sahaja yang dibuat sayur untuk dimakan oleh sepuluh orang memang tidak mencukupi.If you cook half of a pumpkin as vegetables with ten people eating, that definitely won't be enough.sanlalapak-isong- RED- LAPAK -ider.nmembelah, belah (masing-masing)one half (of split item)Kayow, mangakan tokow do niyuw, nga sanlalapak-i ki.Mari kita makan buah kelapa, tapi masing-masing saja membelah ya.Let's eat coconut, but just one half of one [per person].sanlapaksong- LAPAKder.nsatu belahanone half (of split item)Sanlapak no ot tinggaton dot nowit dialo, ara'at ot takal.Dia membawa satu belahan pinang sahaja, buruk perangai.He just brought along one half of a betelnut; he has evil thinking.sasanlapakRED- song- RED- LAPAKder.vsatu belahanone half (of split item)Osian koh dino, aaku keenggat ikaw tu sasanlapak po ot tinggaton dot waro sitid dogon.Kasihan dengan kau, saya tidak dapat memberi mu makan pinang sebab tinggal satu belahan lagi pinang yang ada pada saya.You are pitiable; I can't give betelnut to chew because I only have half a betelnut.songkolalapak-isong- ko- RED- LAPAK -ider.vmembelah (dgn sembarang)split willy-nillyOkon-ko songkolalapak-i dot dang ulun dot niyuw ki.Jangan sembarang saja membelah kelapa milik orang lain ya.Don't go chopping open coconuts willy-nilly when someone else owns them.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *