antaravimenghad masa, sekatkanimpede, slow down, delay, obstruct, hold up, hold backsynalung 1aantarao- ANTARAder.vtersekatdelayAantara koh po toruay mangakan, tu powolio kupo iti mija.Kamu tersekat sebentar makan, kerana saya akan pindah pindahkan dahulu ini meja.I'll delay eating for a bit, because I'm going to move this table.kaantarako- ANTARAder.vyang menyekatcause to delayAmu oku po koongoy sid KK tu waro po kaantara dogon.Saya belum jadi pergi ke KK sebab masih ada halangan.I can't yet go to KK because there is [something that] is delaying me.kaantara'anko- ANTARA -ander.vnpenghalangdelayAmu oku po koongoy sid dikoo tidino diti tu ogumu ot kaantara'an ku.Buat masa ini saya tidak dapat datang berkunjung ke tempat kamu sebab, terlalu banyak penghalang.I can't yet come to your place now because I'm facing lots of delays.kinaantara'on-in- ko- ANTARA -onder.vnsebab-sebab lambat, penghalangsth that delayed, held up, held backNunu ot kinaantara'on nu, tu sosodoy no om nakalaga koh nogi.Apa yg menyebabkan kau lambat sehingga sudah petang baharu kau balik.What held you up, since you didn't arrive till dusk?mangantaram- pong- ANTARAder.vmengehad masadelay, hold up, hold backMangantara ilot oruol ot tiyan ku do kumaraja.Sakit perut saya menghadkan masa berkerja.That pain in my stomach impedes my working.miantataram- pi- RED- ANTARAder.vberlengah-lengahdelay, hold up, hold backLangkasay no mamanaw, kada miantatara.Kau cepat-cepat berjalan, jangan berlengah-lengah lagi.Walk fast, don't delay.minangantara-in- m- pong- ANTARAder.vmelambatkan, menghalangkandelayed, held up, held backMinangantara yalo dogon dot yang ko osodu ot ongoyon ku.Dia melambatkan saya sedangkan tujuan perjalanan saya jauh.He delayed even though my destination was a long ways away.naantarano- ANTARAder.vtersekathave delayed, held up, held backNaantara i karaja nu, daagan kito mituturan.Kerjamu tersekat kerana kita bercerita.Your work has been delayed as a result of us talking.nakaantaranoko- ANTARAder.vsebab-sebab tergendala, sebab-sebab terhalanghave delayed, held up, held backNunu ot nakaantara dikaw, tu aadlaw om nokorikot koh nogi?Apa yg menyebabkan kau datang lambat, matahari sudah tinggi baru kau datang hari ini?What delayed you, since you didn't arrive till the sun was high?nantara-in- ANTARAder.vdisekatdelayed, held up, held backEla'an ku-i dot magaago yalo nga nantara ku tu waro binoros ku sid dialo.Aku tahu yg dia tergesa-gesa tapi, aku sengaja sekatkan sebab ada yg aku katakan padanya.I knew he was in a hurry but I held him up because I had something to say to him.piantatara'anpi- RED- ANTARA -ander.vsengaja melengah-lengahkanintentionally delayPiantatara'an dialo mamaal at walay ku, yang-ko ogumu not siin nakagaji ku doo.Dia sengaja melengah-lengahkan kerjanya membina rumah ku, sedangkan sudah banyak wang yg dia minta sebagai upah.He is delaying building my house even tho I already paid him lots of wages.piantatara'aypi- RED- ANTARA -ayder.vsengaja melengah-lengahkanintentionally delayKa di tama ku, "Kadaay piantatara'ay mamaal at jambatan," ka.Ayah kata, "Jangan sengaja melengah-lengahkan membaiki jambatan itu."My father said, "Don't delay in building a bridge."piantataraonpi- RED- ANTARA -onder.vcuba sengaja melengah-lengahkanintentionally delayPiantataraon po yalo ong sid dogon kumaraja, amu ku yalo gojiyan.Tengok nanti jika dia cuba sengaja melengah-lengahkan kerja saya, pasti saya tidak membayar gajinya.If he delays working at my place I am not going to pay him wages.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *