duat1viasktanyadinuat-in- DUATvtaskedtanyaDinuat ku nga amu elaan yo.I ask him but he doesn't know.Saya tanya tapi tidak tahu.dinumuat-in- -um- DUATvask (have or not)bertanya (ada atau tidak ada)Dinumuat yalo do manuk nga aso.He asked about buying a chicken but there weren't any.Dia mahu membeli ayam tapi tiada.duat2DUATvi impasktanyaDuat sid di Janama waro ko aso tonsi do buayo nakaatag dialo.Ask Janama whether or not he has some crocodile meat stored up.Tanyalah kepada Janama adakah dia ada menyimpan daging buaya ataupun tidak.duatanDUAT -anvnask, a questionyg akan ditanyaNunu ot dikaw dot duatan?What is your question?Apa yg kau nak tanya?duatoDUAT -ov impasktanyaDuato i Rita ong sera mongoy yalo sid KK.Ask Rita when she is going to KK.Tanyakan si Rita bila dia akan pergi ke KK.duatonDUAT -onvtasktanyakanDuaton i doktor ong tongoh ngaran dot toruol nu.Ask the doctor what your sickness is called.Tanyakan pada doktor apa nama penyakitmu.duduatonRED- DUAT -onvthing askedyg ditanyaNgaran ot gulu duduaton ong kopisambat.Names are what is first asked when meeting.Nama yg ditanya dahulu jika baru bertemu.dumuat-um- DUATvaskbertanyaDumuat no ong amu orotiyan.Ask if there is something you don't understand.Bertanyalah jika tidak faham.iduati- DUATvaskpertanyakanIti duatan nopo diti nga iduat ku sid dikoo.This question I will ask to you.Persoalan ini akan saya pertanyakan kepada kamu.kinoduatan-in- ko- DUAT -annreason for askingsebab bertanyaTongoh kinoduatan nu dot namot rumasang yalo?Why did you ask when he was mad?Kenapa engkau bertanya semasa dia marah?koduduatko- RED- DUATnreason for askingsebab kenapa bertanyaAaku elaan ot korotiyon, iri no ot koduduat ku.I don't know the meaning of that; that's why I ask.Saya tidak tahu maknanya, sebab itulah saya bertanya.miduatm- pi- DUATvask one anotherbertanya di antara dua orang, berbincangMiduat okoy po dialo ong kalandu ko amu okoy mamanaw mongoy sid K.K suuwab.We were asking one another if our journey tomorrow was going thru or not.Kami berbincang dahulu dgn dia sama ada kami jadi ataupun tidak utk pergi ke K.K esok.miduduatRED- m- pi- DUATvask one anothersaling bertanyaMiduduat kabarâasan yoalo.They are supposedly (pretending to) ask one another.Mereka pura-pura saling bertanya.minongoduat-in- m- pong- DUATvtaskedbertanyaMinongoduat yalo ong siongo sulap di pulis.He asked where the police hut was.Dia bertanya di mana pondok polis.mongoduatm- pong- DUATvtaskbertanyaMongoduat oku po ong siongo ot ralan mongoy sid Sonsogon.I'm going to ask where the path going to the Sonsogon area is.Saya hendak bertanya di mana jalan pergi ke kampung Sonsogon.moongoduatm- VRED- pong- DUATvna person who likes to ask questionsorang yg selalu bertanyaAmu oku eengin do tulun dot moongoduat do nununu nopo.I don't like people always ask whatever.Saya tidak suka kepada orang yg bertanya apa sahaja.niduat-in- i- DUATvdirect a question at s.obertanyaNiduat ku sid kaday, nga aso momoli do niyuw.I asked at the store, but there wasn't [anyone who] buys coconut.Saya sudah bertanya di kedai, tapi tiada yg hendak membeli kelapa.noduatno- DUATvhave askedada tanyaNoduat ku nga amu kalandu kumaraja.I asked but the work isn't going to happen.Saya ada tanya tapi tidak jadi kerja.nokoduatnoko- DUATvhave askedsudah bertanyaNokoduat oku no, nga amu yalo monumboyo di manuk yo.I asked but he didn't agree [to sell] his chicken.Saya sudah bertanya tapi dia tidak dapat memberikan ayam.nokopongoduatnoko- pong- DUATvhave askedsudah bertanyaNokopongoduat oku no dot nipon do buayo ad Bandau nga tadpom aso.I asked in Bandau about [someone selling] crocodile teeth but no one had them.Di K. Marudu saya sudah bertanya tentang gigi buaya tapi langsung tiada.oduduato- RED- DUATvask over and overKau pandai-pandai saja bertanya sedangkan kau bukannya kenal.Oduduat koh ikaa dot ongko otutunan.You are always asking questions of people you don't know.Awak ini tanya-tanya saja bukannya kau kenal [orang itu].piduatpi- DUATask one anotherbertanya (di antara dua orang)Piduat kow nôono ong nunu ot binoros duyu.Ask one another what you said.Kamu bertanyalah sesama kamu apakah yg telah kamu cakapkan.pinongoduatan-in- pong- DUAT -anvnquestionpertanyaanI pinongoduatan ku nopo nga "Isay ot osundu sitid pomogunan?"The thing I asked was "who has supernatural powers in this village?"Pertanyaan saya ialah "Siapa yg berkuasa di kampung ini?"pongoduatpong- DUATvtaskbertanyaPongoduat oku-i tu aaku elaan.I'm asking because I don't know.Saya bertanya kerana saya tidak tahu.pongoduatanpong- DUAT -anvnquestionpertanyaanRinumasang koh gaam, pongoduatan ku do ginawo nu iri?You get mad just because of my question about your feelings?Saya hanya menanya perasaanmu, awak marahkah?pongongoduatpong- RED- DUATvaskcuba-cuba tanyaPongongoduat oku dilo baju nga agayo ot torogo.I asked about that shirt but it is high priced.Saya cuba-cuba tanya harga baju itu tapi mahalnya.poongoduatVRED- pong- DUATadvmanner of askingcara bertanyaIno no ot poongoduat oy, amimi-i orongow?Is that how you ask; so quiet I can't hear?Begitukah cara awak bertanya tidak kedengaran?songduduatsong- RED- DUATveach one askmasing-masing bertanyaSongduduat tokow isay ot noliangan do karabaw.We'll all ask [everyone] who has lost a buffalo.Kita masing-masing bertanya siapa yangkehliangan kerbau.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *