anu1vambiltake, pick up, get, catchaanuo- ANUder.vdapat diambilable to be taken, picked up, gotten, caughtOtutuyu it burung asang, nga amu aanu.Burung asang itu jinak tetapi tidak dapat diambil.Doves are quite tame, but they aren't catchable.aanu-anuo- RRED- ANUder.vdapat diambilable to be taken, picked up, gotten, caughtOng magapon koh silod bawang, nunu no dot sada ot aanu-anu nu?Kalau anda memancing di sungai, apa sahaja jenis ikan yg anda dapat perolehi?If you fish there in the stream, what [type of] fish will you get?ipaanui- po- ANUder.vsuruh mengambiltell to take, pick up, getIpaanu ku di tobpinee ku ong amu nu onuwon.Saya akan suruh adik aku utk mengambilnya kalau kau tidak mengambilnya.I'll tell my brother to pick it up if you don't get it.ka'anuVRED- ko- ANUder.vbaru saja diambilrecently taken, picked up, gottenKa'anu ku diti sada, miyaw po.Ikan ini baru saja saya ambil, ia masih hidup lagi.I just caught this fish; it's still alive.kaanuko- ANUder.vdapat diambilable to take, pick up, getAmu kaanu yalo manabpo dilot sada.Dia tidak dapat ikan dgn cara menangkap.He can't catch fish with his method.kaanu-anuko- RRED- ANUder.vcara mendapatway of taking, picking up, gettingNunu ot kaanu-anu nu dinot palanuk?Bagaimana kau mendapat pelanduk itu?How did you get that mouse deer?kapanganganuko- pong- PRED- ANUder.vnsebab-sebab mengambilreason to take, pick up, getKapanganganu ku nopo diti sada, kengingan ku mangakan.Saya mengambil ikan ini kerana saya suka makan.The reason I caught this fish was that I wanted to eat it.kinoonuwan-in- ko- ANU -ander.vntempat mendapattime or place to take, pick up, getSiombo ot kinoonuwan nu dinot tikus taragang?Di mana kau mendapat tikus merah itu?Where did you get that red mouse?ko'onuwanVRED- ko- ANU -ander.vntempat yg selalu mendapat sesuatuplace where sth is regularly taken picked up, gottenWaro tiso timba'an dot ko'onuwan ku do tambang.Ada satu tempat di hutan yg mana saya selalu mendapat rusa di sana.There is a forest where I hunt deerko'onuwayVRED- ko- ANU -ayder.vbaru saja diambilrecently taken, picked up, gottenKo'onuway ya do tuwa ilot kuku.Koko itu baru saja kami ambil buahnya.We just harvested the cocoa beans.koonuwanko- ANU -ander.vsebab mengambilreason to take, pick up, getNunu ot koonuwan nu dot okon-ko dikaw.utk apa kau mengambilnya kalau bukan kau punya.What is your reason for taking that when you don't own it?kopianu-anukopi- RRED- ANUder.vselalu sahaja mendapatoften take, pick up, getKopianu-anu i pinsan ku dot tambang.Sepupu saya selalu mendapat rusaMy cousin is always getting deer.maanganum- VRED- pong- ANUder.vselalu mengambiloften take, pick up, getAra'at it pinsan ku, maanganu dot niyuw do tulun.Sepupu saya buruk perangai kerana selalu sahaja mengambil kelapa kepunyaan orang.My cousin is bad; he always takes people's coconuts.manganum- pong- ANUder.vtmengambiltake, pick up, getManganu oku po dilo buduy.Saya mahu mengambil tembikai itu.I want to take that watermelon.minanganu-in- m- pong- ANUder.vttelah mengambiltookMinanganu oku mari dit kuuy nu didîiri oy Jim!Saya telah mengambil kuih kamu tadi saudara Jim!I took [some of] your cookies just now, Jim.naanuno- ANUder.vtdiambilhave taken, picked up, gottenNaanu dialo i tuwa do mangga.Buah mangga itu diambilnya.He took the mangos.nakaanunoko- ANUder.vtada ambilhave taken, picked up, gottenNakaanu oku di Alkitab nga opod om limo ringgit no ot torogo.Saya ada ambil Alkitab itu dan harganya lima belas ringgit sahaja.I got a Bible; it only cost fifteen ringgit.nanu-in- ANUder.vtelah mengambiltook, picked up, gotNanu dialo it solipar ku.Dia telah mengambil selipar kepunyaanku.He took my thongs.nipaanu-in- i- po- ANUder.vbdisuruh mengambiltold to take, pick up, getNipaanu ku dialo it tanak di tasu ku.Saya suruh dia utk mengambil anak anjing saya.I told him to take my puppies.onunuwoRED- ANU -oder.vtimang, jaga dengan baikto cradle, hold (of baby)Onunuwo po iti tanak, magawas oku po.Tolong timang anak itu kerana saya nak membuang air kecil.Hold this baby, I'm going to the bathroom.onuwanANU -ander.vtambilkan utktake, pick up, get for s.oOnuwan oku po do rusap do tiyan.Tolong ambilkan untuk saya ubat sakit perut.Get some medicinal roots for me for my stomach.onuwayANU -ayder.vambil utktake, pick up, get for s.oOnuway oku po dino tuwa do bundu.Tolong ambilkan saya buah belunu itu.Pick some binjai fruit for me.onuwoANU -oder.vtambilkantakeOnuwo itit bosikal diti, itaak ku dikaw.Ambil lah basikal ini saya berikan pada mu.Take this bicycle; I'm giving it to you.onuwonANU -onder.vambiltake, pick up, getOkon-ko onuwon inot manuk do tulun.Jangan ambil itu ayam kepunyaan orang.Don't take chickens that belong to someone.oonuwono- ANU -onder.vdapat diambilable to be taken, picked up, gottenOgumu ot kulat dot amu oonuwon.Banyak jenis kulat yg tidak boleh diambil.Lots of types of mushrooms can't be taken (to eat).opianu-anuo- pi- RRED- ANUder.vsenantiasa mengambiloften take, pick up, getOpianu-anu ya tuwa dilo limaw manis.Kami senantiasa mengambil buah limau manis itu.We are always picking the oranges off the orange tree.opongonuwano- pong- ANU -ander.vsudah boleh diambilable to be taken, picked up, gottenOpongonuwan no do tonsi it bayag duyu?Ubi kayu kamu sudah boleh diambil isinyakah?Are your sweet potatoes big enough to be eaten yet? (Lit. can their meat be taken?)paanganuVRED- pong- ANUder.nsesuatu yg digunakan utk mengambil sesuatusth used to take, pick up, getIti no ot paanganu ku dot buayo.Inilah yg saya gunakan utk menangkap buaya.This is what I use to catch crocodiles.panganupong- ANUder.vambillah, tolong ambiltake, pick up, getPanganu po do tasin silod dapur.Tolong ambil garam di dapur.Get the salt in the kitchen.pianu-anupi- RRED- ANUder.vmengambil dengan tidak putus-putus, sentiasa mengambiloften take, pick up, getWaro no dara mansak di punti ku nga pianu-anu do tulun.Buah pisang itu ada sudah yg masak tetapi orang ramai senantiasa mengambilnya.Some of my bananas have already ripened, but people keep taking them.pinokianu-in- poki- ANUder.vnsesuatu yg diminta(sth you) asked to take, pick up, getNunu ot pinokianu nu sid dialo?Apa yg kau minta padanya?What did you ask him for?pinokionuwan-in- poki- ANU -ander.ntempat memintatime or place of asking to take, pick up, getIsay ot pinokionuwan nu dinot bunga nu?Dari siapakah kau meminta bunga ini?Who did you ask to give you your flowers.pinongonuwan-in- pong- ANU -onder.vntempat mengambiltime/place of takingSiombo ot pinongonuwan nu dinot mangga?Di mana tempat awak mengambil buah mangga itu?Where did you get those mangos?pionunuwaypi- RED- ANU -ayder.vsentiasa mengambiloften take, pick up, getPionunuway duyu ilo mansak ilot palawan, onuwon do tulun.Kamu senantiasalah mengambil betik yg masak itu kerana takut diambil orang.Always pick the papayas when they are ripe, or others will take them.pokionunuwanpoki- RED- ANU -ander.vyg diidam-idamkan, yg hendak diambilwant greatly to take, pick up, getWaro isot tombolog dot pokionunuwan ku, nga osiyaw.Ada seekor burung yg saya idam-idamkan tetapi burung itu liar.There is one type of bird that I really want to get, but they are very shy of people.pongonuwonpong- ANU -onder.vbiarkan mengambil, suruh mengambiltell to take, pick up, getPongonuwon po yoalo do sada, aso rinapa.Kita suruh dia utk mengambil ikan kerana kita tiada lauk.Tell him to catch some fish, since we have no meat.poonuwaypo- ANU -ayder.vbsuruh mengambiltell to take, pick up, getPoonuway di tanak ku it dangol.Suruh anak saya mengambil parang.Tell my child to pick up the bushknife.poongonuwanVRED- pong- ANU -ander.ntempat selalu mengambilplace of often taking, picking up, gettingSiombo ot poongonuwan nu do madang?Di manakah tempat kau selalu mengambil tarap?Where is the place you pick tarap?songka'anusong- ko- ANUder.vsekali atau kadang-kadang mendapatone time or sometimes take, pick up, getSongka'anu ong palanuk, songkaanu ong koriday.Kadang-kadang saya mendapat pelanduk, kadang-kadang saya mendapat kijang.One time [when I'm hunting I will] will get a lesser mouse deer, another time it will be a barking deer.tiipanganutii- pong- ANUder.vberangan-angan mengambil; mencuriwant to take, pick up, get, stealTiipanganu no i tatanak di baju tijual di tobpinee ku.Budak itu berangan-angan mengambil baju yg dijual oleh kakak saya.The girl would like to get the dress that my sister is selling.2vtminta sst; pemintaask for sth, request sthminokianu-in- m- poki- ANUder.vtelah memintaasked for sthMinokianu oku di mangga dialo, nga amu yalo minanaak.Saya meminta mangganya tetapi dia tidak membagi.I asked for [some of] his mangos, but he didn't give me any.mokianum- poki- ANUder.vtmintaask for sthMokianu oku po dialo dot lansat.Saya mahu minta buah langsatnya itu.I am going to ask him for [some] langsat.synindamomookianum- pooki- ANUder.vselalu meminta, pemintaoften asking forWaro Kina sid Kudat dot mookianu do siin.Ada seorang Cina di Kudat yg selalu meminta duit.There is a Chinese man in Kudat who is always asking for money.poki'o'onuwanpoki- VRED- ANU -ander.vberkehendak untuk mendapatwant to getPoki'o'onuwan ku dara it koduwo ot kurita dialo nga amu po kosukup ot siin ku.Saya berkehendak untuk mendapat keretanya yg kedua tapi wang saya belum cukup.I want to get his second car but I don't have enough money yet.pokianupoki- ANUder.v impminta sesuatuask for sthPokianu po do tapuy sid sombol.Tolong minta api di rumah jiran.Ask for fire at a neighbor's house.pokionuwonpoki- ANU -onder.ndimintasth asked forManaak koh-i gaam ong waro pokionuwon ku sid dikaw?Adakah kau membagi kalau saya meminta sesuatu dari kau?Would you give [it to me] if there is something I asked you for?3vtambil, mengambil (dgn tanpa bantuan org lain), layan diri sendiri, masing-masing mengambileach person serve themselves, take for yourselfsanganu-anusong- RRED- ANUder.vmasing-masing mengambileach take, pick up, getSanganu-anu kow-i dilot takanon."Jika kamu makan layan lah diri kamu masing-masing".Each person take their own rice.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *