ikaskekar, lerai, menceraikan kayu api yg sedang menyala (supaya tdk marak atau terpadam)separate (logs in fire)eekaso- IKASder.vsudah dikekarkanseparateAmu no rumakit ilot tapuy dilo ong eekas no at domburan.Api itu tak menyala lagi jika kayu api itu sudah dikekarkan.That fire will no longer burn brightly if the firebrands are pulled apart.eekasano- IKAS -ander.vterkekarkanseparate, pull apartKadaay kosoo inot tapuy, eekasan ino.Jangan kacau api itu, nanti terkekarkan kayu apinya.Don't mess with that fire; it will get pulled apart.ikasanIKAS -ander.vdileraikanseparateOkon-ko ikasan inot liningkasu ong amu kogolok baabanar.Jangan dikekarkan api itu jika air belum mendidih sangat.Don't pull out the logs [under] the water if it hasn't come to a rolling boil.ikasayRED- IKAS -ayder.vkekarkanseparateIkasay no inot tinorimo, milom owodungan dati.Kekarkan lah kayu api itu, nanti nasi itu hangus pula.Pull out the logs [under] the rice; it may become burnt.koo'ikasayVRED- ko- IKAS -ayder.vbaru dikekarkanjust now separatedAlasu po babanar ilot liningkasu dilo tu, koo'ikasay.Air itu masih panas sangat sebab kayu api baru saja dikekarkan.That water is still very hot because [I] have just pulled the logs [under it] apart.mongikasm- pong- IKASder.vmengekarkanseparateAwasi tu alangkas yalo mongikas di tapuy, ong amu owodungan i tinorimo.Nasib baik dia cepat mengekarkan kayu api itu, kalau tidak pasti nasi itu akan hangus.Fortunately he pulled the fire apart quickly; if not the rice would have burned.neekasanno- IKAS -ander.vsudah kekarkanhave separatedAmu neeri sumikit, tu neekas ku no mari it suduwon.Tak mungkin kayu api itu menyala lagi kerana, ku sudah kekarkan.It won't catch fire again because I have separated the firebrands.nikasan1-in- IKAS -ander.vdikekarkanseparatedNikasan nu nogi inot tapuy ko sinuduwan nu.Telah kau kekarkan pula api tu, jauh sekali kau marakkannya.You pulled apart the fire rather than feed it with wood.nikasan2-in- IKAS -ander.vtelah mengekarkanseparatedNikasan ku it tinorimo tu narasakan no.Saya telah mengekarkan kayu api pada nasi yg dimasak sebab air nya telah kering.I pulled the wood apart [under] the rice because the water was absorbed.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *