ginawo11njantung, paru-paru dan hati, denyutan jantung dan nafas, nyawa, nadiheart-lung-liver complex, heartbeat and breathing, life-force, lifeginawo2GINAWOder.njantung, paru-paru dan hatiheart, lungs & liver; heartbeat and breathing; desire; soul/spirit (part of person that leaves upon death)Mad ginumiang i ginawo ku; oruol banar.Seperti jatung, paru-paru dan hati membuka; sakit betul.It's as if my chest opened up; it really hurts.2ndenyutan jantung dan nafas, nyawaheartbeat and breathing and liver, life-force, life, thing that leaves or no longer exists at deathginawo3GINAWOder.nnyawaheartbeat and breathingAso no ginawo dialo dit naratu montod id mangga.Dia tidak bernyawa lagi selepas dia jatuh dari pokok mangga itu.He has no more life in him having fallen from the mango tree.ki-ginawo1ki- GINAWOder.vbernyawahave lifeKi-ginawo po yalo dit nokooli, kadung nokorikot oku minatay no.Dia masih bernyawa ketika balik, setelah saya tiba barulah dia mati.It was fortunate that he was still alive when I arrived and then he died.3n3an"hati""heart"ginawo4GINAWOder.nhati, perasaan, keinginan, pemikiranheart (seat of feelings), feelings; desireOruol iti ginawo ku dot amu oku yoku nakasako dot kapal terbang.Saya sakit hati kerana saya masih belum menaiki kapal terbang.My heart is hurt that I didn't get to ride on the airplane.3bnkeinginan, kemahuandesireginawo5GINAWOder.nhati, perasaan, keinginan, pemikiranheart (seat of feelings), feelings; desireOruol ot ginawo ku dot pinatay dialo it tasu ku.Hati saya sangat sakit kerana anjing saya telah dibunuh olehnya.My heart (feelings) hurt because he killed my dog.ki-giginawoki- RED- GINAWOder.vbersemangat kuatstrong desire, determinationKi-giginawo mari yalo, nununu nga aso ot ikorosi.Dia bersemangat kuat kerana dia tidak takut kepada apa-apa sahaja yg dia hadapi.He is determined because nothing at all scares [him].ki-ginawo2ki- GINAWOder.vberperasaan, berkeinginan, berkemahuan, nakhave desireKi-ginawo oku maya sid gorija dialo, nga amu mongoo i moleeng ku.Saya ada hati nak ikut ke gereja mereka tapi bapa ku tidak mengizinkan.I have a desire to attend his church with him but my parents won't allow it.waro ginawoWARO GINAWOder.adjada hatihave desiresWaro ginawo ku dot mongoy sid Samananjung.Saya ada hati utk pergi ke Semananjung.I have a desire to go to West Malaysia.3cvikut hati, perasaan, keinginan, fikiran sendiri, pilih sendiri, terserahfollow own desires, thinking, go own way; up to you, as you wishguminawo-um- GINAWOder.advbertindak sendiri, perseoranganact alone, by yourselfGuminawo-i mangakan ong witilon no bo.Kau pergi makan sendiri saja apabila terasa lapar.Eat by yourself if you are hungry.ombo ginawoOMBO GINAWOder.advsukahati, dibiarkan memilih sendiri, terserahas [you] wish, according to desires, choose as desiredOmbo ginawo nu, maya koh ko amu.Terserah pada mu, kau ikut atau tidak.Up to you if you come along or not.poginowo'onpo- GINAWO -onder.adjsukahati, dibiarkan memilih sendiri, bebas buat pilihanallow to choose, leave it up to personPoginowo'on ku-i yalo momili okukuro ot kurita pokiboliyon yo.Saya biarkan dia memilih sendiri mana satu kereta yg dia minta beli.I am leaving it up to him what type of car he buys.4npenghabisan keinginan, terutama dalam hal cintato utmost of desires, esp. of being in loveaawi o ginawo2o- AWI O GINAWOder.adjtiada pilihan lainreached limit, furthest extentAawi o ginawo ku dinot koobongol nu, posutan ku ikaw koompuson.Saya tiada pilihan lain dgn kedegilan mu itu, terpaksa memukul mu.I am at the end of my rope with your stubbornness; in the end I will whip you.5vbesar keinginaneager, keenagayo o ginawo2o- GAYO o GINAWOder.adjbesar keinginanAgayo o ginawo ku mongoy sid Jopun nga asot siin ku.Saya besar hati utk pergi ke Jepun tetapi tiada duit.I strongly desire to go to Japan but I don't have money.6adjsabar, hati batutolerate abuse without returning it, patientalanut o ginawoo- LANUT O GINAWOder.adjhati batu, sabarable to take abuse without returning itAlanut o ginawo dialo, tu ongguron do patayon, amu sumuli.Dia mempunyai sifat hati batu kerana walaupun dibunuh, dia tetap tidak membalas.He is longsuffering because [he] is willing to die and not take revenge.7vkecewa, sakit hatihave hurt feelings, discouraged, dismayedara'at o ginawoo- RAAT O GINAWOder.adjkecewa, sakit hatifeel bad, have hurt feelingsAra'at o ginawo ku tu aaku tinaakan dialo dot gaji.Saya kecewa kerana dia tidak memberikan saya gaji.I feel bad because he didn't give me my wages.8vbenci, busuk hatihateasana ot ginawoo- SANA OT GINAWOder.adjbusuk hati, bencihateAsana ot ginawo ku dialo tu tinakaw dialo it karabaw ku.Hati saya benci kepadanya kerana dia telah mencuri kerbau saya.I hate him because he stole my buffalo.9vsenang hatirelieved, untroubledasanang o ginawoo- SANANG O GINAWOder.adjsenang hatifeel goodAsanang o ginawo dialo tu nolulus dot STPM.Dia senang hati kerana telah lulus dalam peperiksaan STPM.He feels good because he passed the form 6 test.10adjtinggi hatiproud, conceitedasawat o ginawoo- SAWAT O GINAWOder.adjtinggi hatiproudAsawat ot ginawo dialo tu subay yino ot keelo montod i wookon ot tulun.Dia tinggi hati kerana dia tidak mahu ada orang lain yg lebih pandai daripadanya.He thinks himself superior because it has to be him who knows [something] more than anyone else.11adjtidak adilunjust, unfair, playing favoritesokilong ot ginawoo- KILONG OT GINAWOder.adjsifat yg tidak adilunjust, unfair, playing favoritesOkilong o ginawo dialo tu it asala nogi amu yo nogi ukumon.Dia mempunyai sifat yg tidak adil kerana dia tidak memberikan hukuman kepada yg bersalah.He is an unjust [judge] because the one in the wrong he doesn't judge.12adjkeras hati, keras kepalahard hearted, stubborn, unreceptiveokodow o ginawo1o- KODOW O GINAWOder.adjkeras hati, keras kepalahard hearted, stubborn, non-receptiveOkodow o ginawo dialo tu amu maya dot nununu ot piupakatan.Dia keras hati kerana dia tidak mahu mengikuti apa-apa juga perbincangan .He is stubborn because he doesn't go along with any agreement.13adjlembut hati, penyayang, penyabarsoft hearted, compassionate, easy going, sympatheticolomi o ginawo1o- LOMI O GINAWOder.adjlembut hati, penyayang, penyabarsoft hearted, compassionate, easy going, sympatheticOlomi o ginawo dialo tu amu obingrasang.Dia lembut hati kerana tidak mudah marah.She is soft-hearted because [she] doesn't tend to get angry.14adjpemarahoverreacting, hotheadedorobuk o ginawoo- ROBUK O GINAWOder.adjpemarahoverreacting, hotheadedOrobuk o ginawo di kamaman ku tu amu asasala'an, rumasang.Pakcik saya pemarah kerana sedikit sahaja kesalahan yg dilakukan kepadanya dia pun terus marah.My uncle is hotheaded because when nothing has been done wrong [he] gets angry.15adjsakit hatihurt feelings,oruol ot ginawo1o- RUOL OT GINAWOder.adjsakit hatifeel hurtOruol ot ginawo ku dot tinondos oku dialo manakaw.Saya sakit hati dia tuduh saya mencuri.I feel hurt that he accused me of stealing.16adjrendah hatihumbleosiba o ginawoo- SIBA O GINAWOder.adjrendah hatihumbleAwasi yalo jumadi dot kotua kampung tu osiba o ginawo.Orang itu sesuai utk dijadikan sebagai ketua kampung kerana dia rendah hati.He would be a good village chief because he is humble.17adjsusah hatitroubled, distressedosusa o ginawoo- SUSA O GINAWOder.adjsusah hatitroubledOsusa o ginawo ku tu asampit i tidi ku sumakit.Saya susah hati kerana emak saya sakit kuat.I am troubled because my mother is severely ill.18adjadil, lurus hatijust, fair, impartialotulid o ginawoo- TULID O GINAWOder.adjadil, lurus hatijust, fair, not playing favoritesOtulid o ginawo di kotua kampung ya, tu i tobpinee yo poma ot asala, nga ukumon yo nopo.Ketua kampung kami bersifat adil kerana walaupun adiknya yg bersalah dia tetap memberinya hukuman denda.Our village chief is fair because even if his brother is in the wrong he just sentences [him].

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *