buka1Malay bukaopen; take off (e.g. shoes); turn onmembukabibinuka-in- RED- BUKAvopened, removedtelah bukaBibibuka-i dialo i tuddung yo sid walay diri owo.She took off her Islamic veil in that house.Dia telah buka juga tudungnya di rumah itu.binuka-in- BUKAvopened, removedtelah membukaNokuro tu binuka nu it jaam ku owo?Why did you remove my watch?Kenapa kau telah membuka jam aku itu?bubukaaRED- BUKA -ovopen, removemembukaBubukaa dialo it odia nga gagata-i bala iri.He opened his present and it was in fact a frog.Katak pula di dalam hadiah itu ketika dia membukanya.bubukaanRED- BUKA -anvoven, remove repeatedlybuka-bukaOkon-ko bubukaan pogi ino jondila duyu do sodoy.Don't be opening that window at night.Jangan kau buka-buka sahaja jendela kamu pada waktu malam.bubukaayRED- BUKA -ayvopen, remove forbuka utkBubukaay po kelo tanak da kuuy owo.Open the cake for that child.Kau buka dulu kuih itu utk anak.buka2BUKAadjopen, offterbukaNobubus i ruti masin sid tuung tu tad buka-i it tutup.The saltines spilled out from the tin because the cover was off.Roti masin di tin itu telah tumpah kerana tutupnya terus terbuka.bukaaBUKA -ovopen, removebukaMinaan dialo kabarasan bukaa i tiwi.He turned on the TV.Dia buka konon televisyen itu.bukaanBUKA -anvopen, removebukaOkon-ko bukaan iti lamari tu warot atatak dati.Don't open the dresser because something may fall out.Jangan kau buka almari ini nanti ada yg akan hilang.bukaayBUKA -ayvopen, remove forbuka utkBukaay no yalo dat sogirit ka.Open up the cigarette [pack] for himKau bukalah rokok itu untuknya.bukaoBUKA -ovopen, removebukakanBukao inot odia nu, nunu ot sid suwang.Open that gift of yours [and see] what is inside.Bukakan bungkusan hadiah mu itu, apa isinya.ibukai- BUKAvopen, removemembukaOkon-ko ibuka do kantiin ino dayap ku kiowo.Please don't open the tinned fish with my bushknife.Jangan kau gunakan parang aku utk membuka sardin itu.ipobubukai- po- RED- BUKAvcause to open, removesuruh buka-bukakanGaam pong ipobubuka ah jonjila dilo tu alasu om otuwong ad suwang.[You] might as well tell [him] to open the window because it is hot and dark [here] inside.Lebih baik suruh dia buka-bukakan jendela itu kerana panas dan gelap di dalamnya.ipobukai- po- BUKAvcause to open, removemenyuruh membukaIpobuka dialo it sinimin i longon yo notipu tu akatol ka.Tell him to remove the cast on his broken arm because [it is] itchy, [he] says.Dia menyuruh membuka tangannya yg disimen itu kerana dia merasa gatal.ki-bukaanki- BUKA -anvnreason for opening, removingbuka (alasan)Nunu kawot ki-bukaan nu dino kopuyu?Why did you open that flour sack?Kenapa pula kau buka karung tepung itu?kinobukaan-in- ko- BUKA -anvreason opened, removedsebab telah membukaNunu ot kinobukaan nu di surat ku owo?Why did you open my letter?Apa sebab kau telah membuka surat aku itu?kobubukako- RED- BUKAv(able to) open, removedapat dibukaNunu o kobubuka di longobon dot kikunsi-i owo?How did you open the door that was in fact locked?Bagaimana pula pintu itu dapat dibuka, sedangkan ada kunci juga?kobukako- BUKAv(able to) open, removedapat membukaKatuk ong orin nga aakoh kobuka owo.It's implausible if you can't even peel [lit. open] and orange.Takkanlah orenpun kau tak dapat membukanya.koobukaVRED- ko- BUKAvjust recently openedbaru membukaAmi-i nososomuan teno, koobuka ku dino.That isn't sullied, I just opened it.Tak kotor juga itu, aku baru membukanya.kopomukako- pong- BUKAv(able to) open, removedapat membukaAmu tokow kopomuka do tiwi diti, asot saas da batiri.We aren't able to turn this TV on, the battery has no charge.Kita tak dapat membuka televisyen ini kerana tiada cas bateri.mibubukam- pi- RED- BUKAvopen, removeberbuka-bukaanMibubuka kito ditit tutub.Let's open/remove this cover.Mari kita berbuka-bukaan akan tutup ini.minibubuka-in- m- pi- RED- BUKAvopened, removedsaling buka membukaMinibubuka ah tongo tanganak dilot kurupuk.The children each opened their snacks.Budak-budak itu saling buka membuka dgn keropok itu.miningbubuka-in- -um- ing- RED- BUKAvopened, removedtelah membukaBanar dot ikaw o miningbubuka di daway?Is it true that you are the one who took down the wire?Benarkah kau yg telah membuka dawai berduri itu?miningbuka-in- -um- ing- BUKAvopened, removedtelah membukaKurang ajar o tulun miningbuka diti surat ku diti.The person who opened my letter is rude.Kurang ajarlah orang yg telah membuka surat aku ini.minokibuka-in- m- poki- BUKAvasked to open, removetelah meminta bukaMinokibuka no kabarasan ah sawo ku do baju.My husband supposedly ask [her] to take off her dress.Suami aku itu telah meminta buka konon bajunya itu.minomod-buka-in- m- pog- BUKAvopened, removedtelah berbukaanMinomod-buka it gambar di sinumalun.The pictures of the candidate came down.Gambar calon itu telah berbukaan.minomuka-in- m- pong- BUKAvopened, removedtelah membukaAraat mari yalo dilo, minomuka di surat ku guulu.He is evil; [he] opened a letter of mine before.Dia jahat itu kerana telah membuka surat aku yg dulu.minongobuka-in- m- pong- BUKAvopened, removedtelah membukaYalot nokito ku minongobuka dit biik nu diri owo.It was him whom I saw who opened your bag.Dia yg aku nampak telah membuka begmu itu.minuka-in- m- BUKAvopened, removedtelah terbukaNokogiyak i totongondu tu milom minuka i lamari.The woman cried out because suddenly the dresser opened [by itself].Perempuan itu telah terjerit kerana tiba-tiba sahaja almari itu telah terbuka.mokibukam- poki- BUKAvask to open, removememinta bukaManja banar ah sawo dialo, subay mokibuka da longobon da kurita.His wife is very pampered, she insists on seek to have the car door opened [for her].Isterinya manja sangat kerana dia harus meminta buka dgn pintu kereta itu.momod-bukam- pong- pog- BUKAvcome offberbukaanMomod-buka mari at pongolopot dat buuk dilo.The wrapper on the book will come off itself.Pembungkus buku itu akan berbukaan.momukam- pong- BUKAvopen, removemembukaAmu keelo ah tanak momuka da kantiin dilo.That child doesn't know how to open canned fish.Budak itu tak dapat membuka sardin itu.mongobukam- pong- BUKAvopen, removebuka, membukaMuli sid kampung om mongobuka do tana owo.Go home to the village and open up some land [for farming].Balik di kampung dan bukalah tanah.moomukam- VRED- pong- BUKAvopener, removertukang membukaAaku no poowit dialo do surat tu moomuka mari.I won't have him carry letters because [he] habitually opens [them].Aku tak suruh dia membawa surat lagi kerana dia tukang membuka itu.mukam- BUKAvopen, remove by selfakan terbuka tersendiriMuka mari ah jonjila dilo ong ano kogirot.That window will open if it isn't latched.Jendela itu akan terbuka kalau ia tak dikunci.muubukam- REDV- BUKAvstanding opensedang terbukaAmu mangakan yalo dilo tu muubuka gima.He isn't going to eat [it] because it is standing openDia tak mahu makan itu kerana ia sedang terbuka.nibuka-in- i- BUKAvopened, removedpembukaNibuka dialo dot sambal bilis it dangol nu.He opened the anchovy sambal with your bushknife.Dia telah gunakan parangmu itu utk pembuka sambal bilis.nipobubuka-in- i- po- RED- BUKAvcaused to opentelah suruh membukaNipobubuka po dialo ah paralak om sunduy dot ipapasang no.He told [someone] to remove the linoleum even tho he told [them] to install it.Dia telah suruh membuka perlak itu tapi disuruh pasang lagi.nipobuka-in- i- po- BUKAvcaused to open, removetelah menyuruh membukaNipobuka ku no dikaw iri, okon-ko ipakasow ku.I told you to open it, not to mess with it.Aku telah menyuruh kau membuka sahaja itu, bukan aku suruh kau kacau.nobubukano- RED- BUKAvwas open, removedtelah terbuka-bukaWaro noliong toomod di siin ku diri tu nobubuka ne kaban ku.[I] believe some of my money was lost because my wallet was open.Mungkin ada wang yg hilang itu kerana dompet aku telah terbuka-buka.nobukano- BUKAvwas open, removedtelah terbukaKorikot nopo i surat diri, nobuka no mâantad.When that letter arrived it was open beforehandSurat yg tiba itu memang telah terbuka.nokopomukanoko- pong- BUKAvhave opened, removedtelah membukaAaku nokopomuka yoku di kurita diri.I didn't unlock that car.Aku tak membuka kereta itu.nopibubukano- pi- RED- BUKAvoften opened, removedsering terbuka-bukaNopibubuka dati inot ais buk, sagay ogumu no rongit nokosuwang sino.Maybe that refrigerator has been repeatedly opened, that's why there are many mosquitoes inside.Mungkin peti sejuk itu sering terbuka-buka, sebab itulah banyak nyamuk yg telah masuk.obinbukao- bing- BUKAvtend to openmudah terbukaAraat o peeyanan dino; obinbuka.That is a bad [storage] place because it tends to open.Tempat simpan itu tak baik kerana mudah terbuka.obingbukao- bing- BUKAvtend to openmudah terbukaObingbuka ino poongoloput nu dino gima.Your way of rapping [food] tends to open up.Caramu membungkus itu mudah akan terbuka.obubukao- RED- BUKAvrepeatedly open, removedmembukaNotu obubuka koh da longobon dot asot tulun silod walay owo?Why do you continually open the door when there is no one in the house.Kenapa kau membuka pintu itu bukannya ada orang di rumah itu?obukao- BUKAv(able to) open, remove, openabledapat dibukaAmu obuka ino ong aso not supana.That can't be removed if [you] don't have a wrench.Tak dapat dibuka itu kalau tak ada sepana.pibubukapi- RED- BUKAvrepeatedly opened, removedseringkali dibuka-bukaSiongo pot taa araag dot pibubuka nopo ah tiwi owo.How could it not break when the TV is continually turned on [and off].Televisyen itu manalah tak rosak kalau seringkali dibuka-buka.pibubukaapi- RED- BUKA -ovrepeatedly opened, removedseringkali membukaPibubukaa pogi ino jonjila, kisarup no sumuwang.Open that window occasionally [so that] there will be a breeze inside.Kau seringkalilah membuka jendela itu supaya ada angin masuk.pibubukaanpi- RED- BUKA -anvoften open, removeseringkali membukaOkon-ko pibubukaan ino tuung, milom kotongus ah sigup.Don't be opening that tin, the tobacco might get exposed to too much air.Jangan kau seringkali membuka tin itu nanti tembakaunya akan menjadi lembab.pibubukaaypi- RED- BUKA -ayvoften open, removekerapkali membukaKadaay pogi pibubukaay inot juli dialo.Don't be continually opening his bag.Jangan kau kerapkali membuka begnya itu.piningbukaan-in- p-ing- BUKA -anvopened, removedtelah membukaApaluy o tulun diti, piningbukaan iti surat ku.This person is disgusting, having opened my letter(s).Nakalnya orang ini, dia telah membuka surat aku.pinomuka-in- pong- BUKAvopened, removedpembukaNunu ot pinomuka nu di rodiyu dot asot supana owo?How did you open up the radio when you don't have any wrenches?Apa alat pembuka radio yg kau gunakan, sedangkan tak ada sepana?pinomukaan-in- pong- BUKA -anvopened, removedtelah membukaSid tanga do ralan dati ot pinomukaan dialo di surat nu diri.Maybe in the middle of the road (journey) he opened your letter.Mungkin dia telah membuka suratmu itu di tengah jalan.pinongobuka-in- pong- BUKAvopened, removedpembuka (alat)It kiping dialo ot pinongobuka ku di kantiin.His bushknife is what I opened the canned fish with.Aku gunakan parangnya utk pembuka sardin itu.pingbukaanp-ing- BUKA -anvopen, removesering membukaApaluy o tulun dot pingbukaan o surat ya.The person who is opening our mail is disgusting.Nakallah orang yg membuka surat kami.pobubukapo- RED- BUKAvopen, removetelah terbukaYoku nogi o nokotigog tu milom pobubuka po di longobon do nokokunsi-i iri.It was me who was startled, because the door suddenly opened whereas it was locked.Aku pula yg terperanjat kerana tiba-tiba pintu itu telah terbuka, sedangkan ia telah dikunci juga.pobubukaanpo- RED- BUKA -anvopen, removebuka-bukaSagay gima atatakan koh nopo do siin, pobubukaan nu itit lamari.For this reason your money has disappeared, you always open this dresser.Patutlah kau seringkali kehilangan wang, kau buka-buka sahaja almari ini.pobubukaaypo- RED- BUKA -ayvcause to open, removesuruh membuka-bukaPobubukaay dialo ah tutub da sili alangkas no tumamis ah weeg.Tell him to removed the cover of the teapot [and] the water will cool quickly.Kau suruh dia membuka-buka tutup cerek itu supaya airnya cepat menjadi sejuk.pobukapo- BUKAvcause to open, removesuruh membukaOkon-ko pobuka dialo iti ki.Please don't let him open this.Jangan suruh dia membuka benda ini.pobukaapo- BUKA -ovopen, removepembukaNotipu i pees tu minaan dialo pobukaa do sambal bilis.The knife broke because he [used it to] open canned fish.Pisau peraut itu telah patah kerana digunakannya utk pembuka sambal bilis itu.pobukaanpo- BUKA -anvcause to open, removesuruh membukaPobukaan dialo ah rodiyu ong nunu o naraag.Have him open up the radio [to see] what is broken.Suruh dulu dia membuka radio itu, apa yg rosak.pobukaaypo- BUKA -ayvcause to open, removesuruh membukaPobukaay dialo ah tiwi , nunu o ransangan.Tell him to turn on the TV [to see] what program [is on].Kau suruh dia membuka televisyen itu, apa rancangannya.pomukapong- BUKAvopenerpembukaWarot pomuka diti kantiin oy?Is there an opener for the canned tin?Ada pembukakah sardin ini?pomukaanpong- BUKA -anvopening, removingpembukaanSera ot pomukaan da kaday dilo owo?When is the opening of that store?Bila pula masanya pembukaan kedai itu?pomumukapong- PRED- BUKAvopen, removemembukaPomumuka oku di kantiin nga nopigis oku nogi.I went to open the canned fish but I got cut.Sekali aku membuka sardin itu, aku telah terluka pula.pongobukapong- BUKAv impopen, removebuka, pembukaPongobuka da ruti masin om taakan ah tanak dialo.Open the saltines and give [one] to his child.Kau buka roti masin itu dan kau beri anaknya.poomukaVRED- pong- BUKAvnopener, removeralat pembukaAmu no dati atarom i poomuka diri, totogoron no.Maybe that opener isn't sharp anymore, it is rusted.Mungkin pembuka itu tak baik lagi kerana ia bertegar.popibubukaapo- pi- RED- BUKA -ovoften open, removekerapkali membukaMokirayow yalo, minaan kabarasan popibubukaa it pati yo.He shows off, [he] supposedly often opened his box.Dia minta puji kerana telah kerapkali membuka konon petinya itu.popibubukaanpo- pi- RED- BUKA -anvoften open, removemembuka-bukaPopibubukaan nopo di Kaling i tamas tidagang yo.The Pakistani often takes out the gold [jewelry] that he is selling.Keling itu membuka-buka emas yg dijualnya itu.popibubukaaypo- pi- RED- BUKA -ayvoften open, removeseringkali membukaKadaay popibubukaay ino juli, milom atatak it aisi ku.Don't be opening that bag, you might lose your identity card.Jangan kau seringkali membuka beg itu nanti hilang kad pengenalan aku.songkobubukasong- ko- RED- BUKAvopen, remove randomlymembuka sembaranganOkon-ko songkobubuka-i da longobon, milom warot toliong ad walay doalo.Don't be opening that door for no reason, maybe something will disappear [i.e. be stolen] from their house.Jangan kau membuka sembarangan pintu itu nanti ada yg hilang di rumah mereka.tipomukati- pong- BUKAvwant to open, removemahu membukaTipomuka oku no di surat nga ogumu o tulun.I want to open the letter but there are many people [around].Aku mahulah membuka surat itu tapi ramai orang.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *