okon1neg1synkon1 1cfaa1amu1 1aso1 11abukan, tidaknot (negation of noun phrase)antamu1 1okon2OKONder.negbukanOkon-ko dogon po do buuk iti.Buku ini bukan kepunyaan saya.This is not my book [but someone else's].1bkalau bukanif not forkonoko2OKON NO KOder.negkalau bukanif not forKonoko yalo, matay it tanak ku dot olosod.Kalau bukan dia yang menyelamatkan tentu anak saya mati lemas.If not for him, my child would have died from drowning.okon-iOKON Ider.negbukan, bukan jugaisn't itOkon-i ko ikaw toh o komoyo'on ku diri.Bukan kau lah yang saya maksudkan itu.It wasn't you whom I was referring to.okon-i-koOKON -i KOder.negbukannotOkon-i-ko dogon peeti dot baju.Baju ini bukan kepunyaan saya.This is not my shirt [it belongs to someone else].okon-koOKON KOder.negbukanisn't itOkon-ko ikaw gaam ot linoow di Rosnah didîiri?Bukan kaukah yang Rosnah panggil tadi?Wasn't it you whom Rosnah called just now?okon-no-koOKON NO KOder.negjangan sekali-kalidon'tOkon-no-ko mongoy po siti.Jangan sekali-kali lagi kau datang ke mari.Don't come here yet.okon-po-koOKON PO KOder.negjangankan (dia), jangan sekali-kalinot to speak ofOkon-po-ko kurita ot sumunsuy dinot jambatan, bosikal nogi opuut no.Jangankan kereta yg meniti jambatan itu, sedangkan basikal pasti ia akan roboh.Not to speak of a car crossing that bridge, even a bicycle will make it break.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *