karaja1Malay kerja < Skr.n11ankerja, jawatan, tugas atau urusan (yg telah ditentukan sbg tanggung jawab)work, jobkakaraja'anRED- KARAJA -ander.ntempat bertugasplace of workSid Bandaw ot kakaraja'an dialo.Di Bandau tempat dia bertugas.In Bandaw is his place of work.karaja2KARAJAder.nkerja, tugasworkDukutur ot karaja dialo.Dia bertugas sebagai doktor.His work is as a doctor.1bvberkerjato workakarajao- KARAJAder.vsudah kerjakan, selesai dikerjakanwork onAkaraja nu po it sada om modsu koh nogi.Jika kau sudah kerjakan ikan itu, baru lah kau mandi nanti.You clean this fish first and then I'll bathe [at the same location].ipakarajai- po- KARAJAder.vbsuruh kerjakancause to workMongoy sid dagay suuwab tu, warot ipakaraja ku dikaw.Awak datang ke rumah saya esok sebab, ada yg saya suruh kerjakan.Come to our house tomorrow because I have work for you to do.kaakarajaVRED- ko- KARAJAder.vbaru saja bekerja, baru mulai bertugasjust recently worked onKaakaraja dilo do guru tu, koopongo dot kurusus.Dia baru saja bekerja sebagai guru sebab, baru juga lepas kursus.He just got work as a teacher because he just finished his schooling.kaakaraja'on1REDV- KARAJA -onder.vntempat bekerjaplace of workOsodu dot kaday ot kaakarja'on ku.Tempat saya bekerja jauh dari kedai.Town is far from where we work.kaakaraja'on2REDV- KARAJA -onder.vnsedang diusahakan olehworkingIt botung ku dit limo ikar ot kaakaraja'on dit pinsan ku.Tanah sawah saya yg berkeluasan lima ekar yg sedang diusahakan oleh sepupu saya.My five acre paddy field is what my cousin is working.kakaraja1ko- KARAJAder.vdapat bekerjaable to workAmu yalo kakaraja tu notipu it takod sampaping.Dia tidak dapat bekerja sebab, kakinya sebelah telah patah.He can't work because he broke one of his legs.kakaraja2ko- KARAJAder.vsudah bekerja, dapat bekerjaable to workAsanang no yalo dilo ong kakaraja no.Pasti hidupnya senang apabila nanti dia sudah bekerja.He will have things good if he can start working.karajaaKARAJA -oder.vt impkerjakanwork onKarajaa peti sada, apasa-i.Kau kerjakan dulu ikan ini, nanti ia buruk pula.Clean this fish before it spoils.karajaonKARAJA -onder.vakan kerjakan, akan usahakanwork onKarajaon ku nôono it botung ku diri.Saya akan usahakan nanti tanah sawah saya itu.I am now going to start working my rice field.kinaraja-in- KARAJAder.vtelah dikerjakanworked onWaro ot kinaraja dialo sid gopu yo.Ada yg telah dikerjakannya di kebunnya.He worked on [something] on his field.kinaraja'an-in- KARAJA -ander.ntempat berkerjaplace of workOsodu ot kinaraja'an dialo sid Singapura.Tempat bekerjanya jauh sekali, di Singapura.He took work far away in Singapore.kinumaraja-in- -um- KARAJAder.vitelah berkerjaworkedKinumaraja yalo sid KK nga oruruay, sombulan no.Dia telah berkerja di KK tapi sekejap saja, cuma sebulan.He worked in KK just briefly; only a month.kumaraja-um- KARAJAder.viberkerjaworkSid K.K yalo kumaraja.Dia berkerja di K.K.He works in KK.maakarajam- REDV- KARAJAder.visedang berkerja, ketika bekerja, sudah bekerjaworkingMaakaraja oku sid Lahad Datu tiya dit minatay i taki ku.Saya sedang berkerja di Lahad Datu ketika datuk saya meninggal.I was working in Lahad Datu when my grandfather died.mangarajam- pong- KARAJAder.vtmengerjakan, mengusahakanwork onAmu oku mangaraja do botung biano.Aku tak mengerjakan sawah padi pada musim ini.I'm not going to work on the paddy field today.minangaraja-in- m- pong- KARAJAder.vttelah mengerjakan, yg telah mengusahakanworked onI tobpinee ku ot minangaraja dit botung ku.Adik saya yg telah mengerjakan sawah saya.My brother worked my paddy field [this season].mokikakarajam- poki- RED- KARAJAder.vberhasrat utk bekerjawant to workMokikakaraja oku dara sid kaday nga aso kurita siwa'an ku miuli-uli.Saya berhasrat utk bekerja sebagai pembantu kedai tapi, kereta sewa utk berulang-alik tiada.I would like to work in a store but I have no car to get a ride in going back and forth.nakakarajanoko- KARAJAder.vsudah mendapat pekerjaan, sudah masuk kerja, telah bekerjahave workedNakakaraja no it tanak gulu ku.Anak sulung saya sudah mendapat pekerjaan.My oldest child has gotten work now.nakarajano- KARAJAder.vtelah dikerjakan, telah diusahakanhave workedOng nakaraja it botung nu, taakan koh dot sabsidi.Jika sawah mu telah diusahakan pasti kau dibayar subsidi oleh kerajaan.If you have worked your paddy field, you will be given a subsidy.nipakaraja-in- i- po- KARAJAder.vmenyuruh org lain utk mengerjakan, menyuruh mengusahakancause others to workNipakaraja ku do tulun it botung ku, tu amu oku no kabaru kumaraja.Saya menyuruh org lain utk mengerjakan sawah saya sebab, saya tak larat lagi.I directed a person to work my paddy field because I don't have the strength to work it.pakaraja'opo- KARAJA -oder.vbiarkan bekerja, suruh bekerjacause to workKadaay po pakaraja'o yalo dot koomomogot sumakit.Jangan biarkan dia bekerja kerana dia baru sembuh dari sakit.Don't ask him to work [it] because he is just recovering from sickness.sangkakarajasong- RED- KARAJAder.vsemua sedang berkerjaall workSangkakaraja yoalo di korikot oku.Mereka semua sedang berkerja ketika aku sampai.They were all working when I arrived.songkakarajasong- RED- KARAJAder.vsedang bekerjaall workSongkakaraja ot tulun, modop ot dikaw dot gama'on.Semua orang sedang bekerja, kau pula asyek tidur.Everyone is working, your activity is sleeping.songko-karaja'osong- ko- KARAJA -oder.vkerja semberanganwork any which wayIt tobpinee ku songko-karaja'o, amu momili dot karaja.Adik saya tidak memilih pekerjaan dia kerja semberangan.My brother works at anything; he doesn't choose a particular work.tiikarajati- KARAJAder.vmahu berkerjawant to workTiikaraja oku dara biano diti nga oruol iti tulu ku.Aku kira mahu berkerja hari ini tapi kepala aku sakit.I would like to work today but I have a headache.2hasil keringat, hasil dari pekerjaanfruit of laborskinarajaan-in- KARAJA -ander.vhasil titik peluh, hasil keringatfruit of laborsKikiawi ditit tarata diti, dogon dot kinarajaan.Kesemua harata ini ada lah hasil titik peluh saya.All of these goods are the result of my work.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *