anggangadjseimbang, sama berat, buat seimbangbalanced; balance, even out loadantbimbang1aanggango- ANGGANGder.adjseimbangbalancedAmu aanggang ino sinarasay nu dino sagay tumingow no.Patutlah kayu pemikul itu melenting, ia tak seimbang pula.That carrying pole isn't balanced, that's why it's tipping to one end.anggangoANGGANG -oder.vseimbangkanbalance, even outAnggango neno paray dot gandaron nu owo, milom oliwan koh.Kau seimbangkan padi yg kau punggah di kerbau itu nanti kau terjatuh.Even out that bag of rice on the buffalo that you're sitting on, or you might fall off.anggangonANGGANG -onder.vseimbangkanbalance, even outAnggangon no kadung-ko ikaw ot mangagandar dino sinidang ki.Kau seimbangkan jika kau yg menggandar padi yg telah dijemur itu.If you put the sack of rice that has been dried in the sun on the buffalo's back, even it out.ipaanggangi- po- ANGGANGder.vbsuruh membuat seimbangtell to balanceIpaanggang no dialo it jiing powiliw tu milom oloo.Kau suruhlah dia meletakkan zink itu dgn seimbang, nanti terjatuh.Tell him to lay that corrugated iron down so that it is balanced or else it might fall.ka'anggangVRED- ko- ANGGANGder.vbaru menyeimbangkanrecently balancedKa'anggang ku diti sinarasay om nodoriwit no kembagu.Aku baru menyeimbangkan pikulan ini, tapi ia miring lagi.I just got done balancing out the carrying pole, and now it's off again.kaanggangko- ANGGANGder.vdapat seimbangable to be balancedAmu kaanggang ino ong songinan no ad somputul om duwo ad koduwo.Ia tak seimbang jika sebiji yg satu dan dua biji yg kedua.That won't be balanced if you hang one on one end and two on the other end.kopianggangkopi- ANGGANGder.vseimbangbalancedSarasayo no pogi ino ong kopianggang no.Kau pikullah kalau sudah seimbang.Put that pole on your shoulder if you've got the load balanced.manganggangm- po- ANGGANGder.vtmenyeimbangbalance, even outI iyay mari ot elo manganggang dino sinarasay.Emak yg pandai menyeimbang pikulan itu.Mom is the one who can even out the load on that carrying pole.minanganggang-in- m- pong- ANGGANGder.vttelah menyeimbangkanbalancedIkaw-ikaw ot minanganggang dit sinarasay nu diri owo.Kau sendiri yg telah menyeimbangkan benda yg kau gandar itu.You balanced the load on your carrying pole by yourself.naanggangno- ANGGANGder.vtelah seimbanghave been balancedAmu gima naanggang ino, sagay noloo no.Patutlah ia telah terjatuh, ia tidak seimbang pula.That wasn't balanced out; it's no wonder it fell.naanggang-anggangno- RRED- ANGGANGder.vtelah seimbangkanhave been balancedNaanggang-anggang ku it sinarasay dialo om podumpaa yo-i.Setelah aku menyeimbang yg dipikulnya, dihempasnya pula.After I balanced out his carrying pole he just threw it down.nanggang-in- ANGGANGder.vtelah seimbangkanbalancedNanggang ku no at kadut ginandar dialo nga noliwan nogi.Aku telah seimbangkan karung yg digandarnya pada kerbau tapi dia telah terjatuh pula.I balanced the sack of rice on the buffalo that he sat on, but he fell off anyway.nipaanggang-in- i- po- ANGGANGder.vbmenyuruh mengimbangitold to balanceNipaanggang no dialo gima i tinaap nu diri ami-i minangan nu.Dia telah menyuruh kau mengimbangi barang yg kau punggah itu tapi kau tidak lakukan.He told you to balance out the things you were carrying but you didn't do it.nokopianggangno- kopi- ANGGANGder.vtelah seimbanghave balancedNokopianggang ku no momutung ah longon da baju diri om sunduy dot bimbang-i.Aku telah seimbang mengukur lengan baju itu, tapi ia miring juga.I cut the arms of the shirt off at an even length, but somehow they ended up being uneven.paanggangpo- ANGGANGder.vpenyeimbangbalanceSuwangay da madang ino somputul dino sinarasay nu owo, paanggang po.Kau isi dgn tarap di sebelah pikulanmu itu utk penyeimbang.Put a tarap fruit in the container at one end of your carrying pole to balance it out.paangganganpo- ANGGANG -ander.vsuruh mengimbangitell to balancePaanggangan no banar i paray do mangagandar tu ami-i opinit yalo sumako do karabaw diri.Suruh dia mengimbangi padi yg digandar kerana dia tidak pandai menunggang kerbau itu.Tell him to do a good job of balancing out the sack of rice on the buffalo, because he isn't to good at riding a buffalo.paanggangaypo- ANGGANG -ayder.vbtelah menyuruh mengimbangitell to balanceMinaan ku paanggangay di iyay iti tu mokoy oku dot oputut.Aku telah menyuruh emak mengimbanginya kerana aku takut terputus.I had mom balance it out because I was afraid it would break.paanggangopo- ANGGANG -oder.vseimbangbalancePaanggango no powiliw ino kadut tu milom obubus ino paray.Kau letak karung dgn seimbang, nanti padi itu akan tertumpah.Set that gunny sack down so that it's balanced or the rice might spill out.pianggang-anggangpi- RRED- ANGGANGder.vsegera menyeimbangkanquickly balanceKadung-ko dumoriwit neno ginandar nu owo, pianggang-anggang no.Jika gandarmu menjadi miring, kau segeralah menyeimbangkannya.Whenever your carrying pole gets off balance, adjust it right away.pianggangopi- ANGGANG -oder.vseimbangkanbalancePianggango nogi ot kawagatan dino tu otungga dati ong agaan ad somputul.Kau seimbangkan keberatan itu, nanti melenting jika ringan yg di sebelah.Balance out the weight of that because it might rock if one end is lighter (than the other).pianggangonpi- ANGGANG -onder.vseimbangkanbalancePianggangon no mongukur dino baju tu milom doriwit.Kau seimbangkan jika mahu mengukur baju itu, nanti miring pula.Straighten out that dress when you measure it or it will end up cockeyed.pinanganggang-in- pong- ANGGANGder.vpenyeimbangbalancedRinuangan ku do togilay it bakul tu pinanganggang ku di sarasayon ku.Aku telah tambahkan jagung di dalam bakul utk penyeimbang yg aku pikul itu.I added some corn to the bucket because I wanted to balance out the weight of my carrying pole.pinianggang-in- pi- ANGGANGder.vtelah seimbangkanbalancedPininanggang ku no pagandar i kadut om noliwan nogi.Aku telah seimbangkan karung yg digandar tapi telah terjatuh lagi.I even out the rice sack (on the buffalo) but it fell off anyway.tipanganggangti- pong- ANGGANGder.vmahu menyeimbangwant to balanceTipanganggang oku no dit paray ginandar dialo tu modoriwit no.Aku mahulah menyeimbang padi yg digandarnya kerana ia telah miring.I want to even out the sack of rice he is carrying because it is crooked.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *