lobong1n11ankubur, perkuburan (tanah tempat menguburkan mayat)graveki-lobongki- LOBONGder.vmempunyai kuburanhave/be graveKi-lobong kabarasan do tulun do Jipun id tana dialo.Kononnya, dikawasan tanahnya mempunyai kuburan org Jepun.There is a Japanese person's grave on his land.lobong2LOBONGder.nkuburan, tanah pengkebumian, tanah persemadiangraveTinaapan doalo it lobong di aki.Mereka telah mengatapi kuburan atuk.They put a roof on grandfather's grave.lolobongRED- LOBONGder.nkuburan, tanah perkuburangrave, graveyardTinanaman do bunga it lolobong di todu ya.Kuburan nenek kami telah ditanam dgn bunga.Grandmother's grave has flowers planted on it.1bvkubur, perkuburan (tanah tempat menguburkan mayat)bury, interilobongi- LOBONGder.vtkuburkanburyIlobong duyu po at manuk minatay.Kamu kuburkan bangkai ayam yg mati itu.Bury the dead chicken.ipolobongi- po- LOBONGder.vbmenyuruh menguburkancause to buryIpolobong dika it manuk minatay owo.Dia menyuruh kau menguburkan ayam yg telah mati itu.You are instructed to bury the dead chicken.kaalabanganVRED- ko- LOBONG -ayder.vnperkuburangraveyard, cemeterySid kaalabangan dot Silam ot pinalabangan di todu dialo.Neneknya di kebumikan di tanah perkuburan org-org Islam.In the Muslim graveyard is where his grandmother is buried.kolobongko- LOBONGder.vsudah dikebumikan, dapat dikebumikanable/accomplish buryingAmu no okito ong kolobong po i aki dilo.Tak nampak lagi kalau atuk sudah dikebumikan itu.When grandfather has been buried you will not be able to see him again.koolobongVRED- ko- LOBONGder.vbaru disemadikan, baru dikebumikan, baru dikuburkanrecently buriedKoolobong nogi dialo dit koniab.Dia baru disemadikan pada kelmarin.He was just buried yesterday.linobong-in- LOBONGder.ntelah dikuburkanburiedLinobong dialo it tasu sid natad yo.Bangkai anjing itu telah dikuburkan nya di belakang rumahnya.He buried the dog in his yard.lobongoLOBONG -oder.vt impkebumikanburyLobongo po i manuk minatay.Kau kebumikan ayam yg telah mati itu.Bury the dead chicken.lobongonLOBONG -onder.vtakan disemadikanburyLobongon nôono it dodu do minsosodoy suwab.Nenek akan disemadikan pada petang esok.Grandmother will be interred tomorrow afternoon.minongolobong-in- m- pong- LOBONGder.vttelah mengebumikanhave buriedAmu po nokooli yoalo minongolobong di aki.Mereka belum balik lagi utk mengebumikan datuk.They have not yet gotten home to bury grandfather.mongolobongm- pong- LOBONGder.vtmengebumikanburyMaya yalo mongolobong di todu tokow.Dia mahu ikut mengebumikan nenek kita.He is joining [us] to bury our grandmother.nilobong-in- i- LOBONGder.vtelah disemadikan, telah dikebumikan, telah dikuburkanburiedNilobong it bangkay dialo dit minsosodoy koniab.Mayatnya telah disemadikan petang kelmarin.His corpse was buried yesterday afternoon.nipolobong-in- i- po- LOBONGder.vbmenyuruh menguburkancaused to buryNipolobong dogo dialo it manuk tu napatay.Dia menyuruh aku menguburkan ayam itu kerana ia telah mati.He instructed me to bury the chicken because it had died.nokolobongnoko- LOBONGder.vtelah terkuburhave buriedNokolobong it soripal dialo sid butak.Seliparnya telah terkubur di lumpur itu.His flip-flop got buried in the mud [when he stepped in deep mud].nolobongno- LOBONGder.vtsudah dikebumikan, sudah ditanamburiedNolobong it taki ku dit nokooli oku mantad sid Amerika.Atuk saya sudah dikebumikan ketika saya balik dari Amerika.My grandfather had been buried when I got back from America.palabanganpo- LOBONG -ander.vntempat mengubur, tempat mengebumiplace of buryingOmbo-ko yoalo siombo ot palabangan dat tama yo.Terserah pada mereka di mana tempat mengubur jenazah ayahnya.It's up to them where their father will be buried.pangalabanganpong- LOBONG -ander.nmasa, tempat pengkebumiantime/place of burialSuwab ot pangalabangan dit taki ya.Hari esok ialah hari pengkebumian datuk kami.Tomorrow is the burial of our grandfather.pilolobongpi- RED- LOBONGder.vsegera menguburkanoften buryPilolobong it manuk ong waro no matay ki.Kau segera menguburkan ayam itu kalau ada yg mati.Bury one by one the chickens if there are any that die.pinalabangan-in- po- LOBONG -ander.vtempat, masa kuburkantime/place of burialAd puun dat kayu dilo ot pinalabangan dialo dit tasu minatay.Dibawah pokok itu tempat dia menguburkan bangkai anjing itu.At the base of that tree is where he buried the dead dog.pinangalabangan-in- pong- LOBONG -ander.vntarikh (dikebumikan), tempat dikebumikantime/place of burialAmu ku osorow seera ot pinangalabangan dit taki ku.Langsung saya tidak ingat tarikh apa atuk saya dikebumikan.I don't remember when my grandfather was buried.pokilabanganRED- poki- LOBONG -ander.vkemahuan dikebumikandesire for burialMomoros oku mâantad dot, sid kaalabangan dot Koristian ot pokilabangan ku.Saya mewasiatkan lebih awal bahawa, saya mahu dikebumikan nanti di perkuburan orang-orang kristian.I am stating beforehand that I want to be buried in the Christian part of the cemetery.polobongpo- LOBONGder.vmengkebumikanburyTiya dit polobong dit taki ku ogumu ot tulun nokoongoy.Sewaktu mengkebumikan jenazah atuk saya ramai orang yang datang.At the time of the burial of my grandfather lots of people came.polobongopo- LOBONG -oder.vkuburkanburyPolobongo peelot manuk minatay.Awak kuburkan dulu bangkai ayam yg telah mati itu.Bury that chicken that has died.polobongonpo- LOBONG -onder.vdikuburkanburyWarot pipiro ot bansa dot tulun dot amu polobongon ot bangkai.Ada beberapa suku yang memegang adat mayat orang mati tidak dikuburkan.There are a number of races of people who do not bury corpses.songko-palabangaysong- ko- po- LOBONG -ayder.vdiguburkan di mana-manabury whereverSongko-palabangay dot bangkai dot tasu.Bangkai anjing boleh dikubur di mana-mana saja.The corpse of a dog can be buried wherever.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *