lansang1vcelapak, mencelapak (spt menunggang kuda, basikal, dsb)sit astride, straddlekalansangko- LANSANGder.vmencelapakable to sit astride, straddleAmu po kalansang at tanak dilo tu ragang po babanar.Anak itu belum dapat mencelapak sebab ia masih bayi benar.That child is not yet able to sit astride [his mother's hip] because he is a young infant [and it is believed that it would damage his hips].lalansanganRED- LANSANG -ander.vdicelapakkan (sedang)straddlingLalansangan dialo it liow dit karabaw dit nokorikot oku.Leher kerbau itu sedang dicelapakkannya ketika saya sampai.He was straddling the neck of the buffalo when I arrived.lansang2LANSANG -ander.vbercelapakstraddleLansang po dinot raan om moniit nogi dinot tuwa dino madang.Awak bercelapak terlebih dahulu dgn dahan pokok terap itu, kemudian awak menjolok buahnya.Straddle that branch and then knock down the tarap fruit with the pole.lansangayLANGSANG -ayder.vcelapakkanstraddleKadaay lansangay inot tangga, koolinsobu.Jangan celepakkan bambu pengangkut air itu, boleh menyebabkan membuang air kecil dgn kerap.Don't straddle that bamboo water container, it can make you have to pee often [by imitative magic].linansangan-in- LANSANG -ander.vmencelapakkan (telah)straddledLinansangan dialo it polian dit karabaw.Dia telah mencelapakkan tali pengikat kerbau.He straddled the buffalo's tether.linumansang-in- -um- LANSANGder.vmencelapakstraddledSagay oolinsobu koh no, linumansang koh gima dot tangga.Patutlah kau kerap kencing, kau telah mencelapak pada bambu pengangkut air.For this reason you have to pee often; you straddled a bamboo water container [and were affected by imitative magic].lumansang-um- LANSANGder.vmencelapakistraddleOng sumako dot kuda keenong karabaw subay lumansang.Jika menunggang kuda mahu pun kerbau, semestinya duduk mencelapaki.If you ride a horse or a buffalo you have to straddle it.maalansangm- REDV- LANSANGder.vmencelapak (sedang)straddlingMaalansang yalo dat guwas dat niyuw.Dia sedang mencelapak pada batang kelapa.He is straddling the trunk of a coconut tree.nilansang-in- i- LANSANGder.vmencelapakkancause to straddleNilansang dialo sid tobik yo it tanak dot okodook po.Dia mencelapakkan anak itu di pinggangnya padahal anak itu masih kecil.She had her child straddle her waist when he was very small.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *