langodntual, menual, memotong (batang kayu dll) menjadi pendek-pendekpiece of wood cut short, section of woodsynpudungalangodo- LANGODder.vdapat ditualcut shortAmu alangod dot dangol at kayu dilo tu, okodow po, agayo po.Kayu itu tak dapat nak di tual dgn parang sebab, ia sangat besar lagi keras.That log can't be cut short with a bushknife because it is both hard and big.lalangodRED- LANGODder.npotonganpiece of woodOkibak ino ot lalangod dot tobu.Pendek juga potongan tebu itu.That section of sugarcane is short.langadayLONGOD -ayder.vkeratkan untukcut forLangaday at tanak dat tobu, tu amu po eelo mangalangod yalo.Keratkan tebu untuk anak itu sebab dia belum pandai mengeratnya.Cut some sugarcane for the child because he doesn't know how to cut it yet.lilinangodRED- -in- LANGODder.vditual-tual, dipenggal-penggalcut into short piecesLilinangod do tulun it sisiit do niyuw ku.Telah ditual-tual oleh org, buluh sebagai penjolok kelapa kelapa saya.Somebody cut my coconut knocking-down pole into little pieces.linangod-in- LANGODder.vtelah tual, penggalcut shortLinagod ku it tumbalang, it pinoniit do tulun dit niyuw tokow.Telah saya penggal buluh yg org gunakan menjolok buah kelapa kita.I cut the bamboo short that people had used for a pole to knock down coconuts.lolongodoRED- LONGOD -oder.vpotong-potongkancut up into piecesMangan po lolongodo inot tobu om itaak nogi ad tanganak.potong-potongkan dulu tebu itu baru berikan kepada kanak-kanak.Cut up that sugarcane into pieces and then give it to the children.longodoLANGOD -oder.vtualkancut shortLongodo inot sisiit do tulun dino, poniit dati keembagu.Awak tualkan penjolok itu, nanti org gunakan semula utk menjolok.Cut that pole into pieces [that someone left behind], they may use it again [to steal fruit].mangalangodm- pong- LANGODder.vmenualcut upMangalangod yalo dilot poring onuwon dot giriyan.Dia nak menual batang bambu itu untuk digunakan tiang pagar.He is going to cut up that bamboo to make fence posts.nalalangodno- RED- LANGODder.vsudah tual-tualcut up into piecesNalalangod ku no it suduwon, mangay no okuto.Ku sudah tual-tual kayu api itu, awak angkat lah sekarang.I've cut up the firewood; go ahead and transport it.nalangodno- LANGODder.vsudah tual-tualkanhave cutKayo no monguus dot tobu, nalangod ku no maantad ilo.Marilah kita makan tebu, sebab saya sudah tual-tualkannya.Come, lets chew sugarcane; I cut it into pieces beforehand.sanglangodsong- LANGODder.nsetualone cut pieceSanglangod no ot poring, amu oowit dialo manaan.Cuma bambu setual tidak dapat diangkatnya.Even one cut section of bamboo he can't carry.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *