pata1balik, berbalik-balik, ulang-alik, berpusing-pusinggo back and forthapatao- PATAder.vberbalik-balikgo back and forthInet apata koh dino nga gulion wagu i weeg nokoogol id walay, ki?Kau terpaksa berbalik-balik utk mengambil air yg tertinggal di rumah, ya?Unfortunately you have to do a lot of walking but you have to go back to get the water you left at the house, okay?kopiumpapatakopi- ung- RED- PATAder.vterbalik-balikgo back and forthOwiton nogi mâantad iti kapak pangalapak di niyuw, amu no kopiumpapata.Lebih baik kapak ini bawa sedia utk pembelah kelapa itu supaya tak balik-balik.Bring that ax straightaway to split coconuts [and we] won't have to go back and forth.miniumpapata-in- m- pi- ung- RED- PATAder.vberulang-alikwent back and forthLinupuon oku no daagan ku miniumpapata mogiim di siin natatak.Aku sudah letih kerana aku balik-balik sahaja mencari wang telah hilang itu.I'm tired out from going back and forth looking for money that fell out of my pocket.miumpapatam- pi- ung- RED- PATAder.vberpatahgo back and forthAmu elaan nunu ot iimon dialo dilo tu miumpapata.Tak tahu pula apa yg dicarinya sehingga dia berpatah-patah.I don't know what he is looking for because he is going back and forth.napatano- PATAder.vtelah ulang-alikwent back and forthNapata koh diri mongoongoy di gampa sid sulap obo.Kau telah ulang-alik itu mengambil parang di pondok.You had to go back again to get the bushknife in the field hut.piumpapataanpi- ung- PATA -ander.vberpatah-patahgo back and forthPiumpapataan dialo at bosikal dot asot tomodon.Dia sengaja bawa basikal itu berpatah-patah tanpa tujuan.He goes back and forth on a bicylce with no intent.umpataung- PATAder.vberpatah balikgo back and forthUmpata po keembagu silod sawa tu ogumu pot karabaw silo.Kau berpatah balik ke hilir sana kerana masih banyak kerbau di situ.Go back again to the rice field because there are lots of buffalo there [which broke in].syngoliut

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *