ogol11tinggal (tdk dibawa)leave behind, stay behindiogoli- OGOLder.vditinggalkanleft behind intentionallyOng muli oku sid pomogunan ku, iogol ku dika iti buuk ku, tu pangaandaman dot piambabayaan kito.Jika tiba masanya saya akan balik ke negara saya, saya akan tinggalkan buku saya kepada mu, sebagai kenang-kenangan persahabatan kita.When I go home to my country, I'm leaving this book for you as a remembrance of our friendship.kinoogolon-in- ko- OGOL -onder.vntempat tertinggalplace leave behindSid puun dit lansat dati ot kinoogolon dit dangol ku diri.Mungkin di bawah pokok langsat tempat tertinggalnya parang saya.Maybe at the base of the langsat tree is where I left my bushknife.minogol-in- m- OGOLder.vtinggal (tidak ikut pulang)stay behindMinogol i Yesus sid Yerusalem, amu minaya dit tama om tidi yo muli sid Nasaret.Yesus tinggal di Yerusalem, Dia tidak ikut bersama ibu bapanya pulang ke Nasaret.Jesus remained behind in Jerusalem; he didn't go with his mother and father back to Nazareth.minokiogol-in- m- poki- OGOLder.vtelah meminta tinggalkan sedikitask to leave behindMinokiogol oku dialo dit tinggaton yo tu, noowian oku dot tinggaton.Saya telah memintanya tinggalkan sedikit pinangnya, sebab saya telah kehabisan pinang.I asked him to leave me betelnut because I was out of betelnut.minongogol-in- m- pong- OGOLder.vtelah meninggalileft behindTantad ku mamanaw minongogol oku dot siin balanja dit tanak sawo ku.Sebelum saya berangkat, saya telah meninggali wang utk perbelanjaan keluarga saya.Before setting off I left some money for expenses for my wife and children.mogolm- OGOLder.vmahu tinggalremain behindAmu oku maya dikaw tumilombus muli sid Tandek, mogol oku po sid Kota Marudu.Saya tidak bersama-sama mu terus ke Tandek, saya mahu tinggal di Kota Marudu.I am not going along with you continuing on to Tandek; I'm going to stay behind in Kota Marudu.mokiogolm- poki- OGOLder.vmeminta tinggalkanask to leave behindOng owiton nu muli inot tongo manuk nu, mokiogol oku dikaw sapasang.Jika tiba masanya nanti ayam-ayam mu itu kau bawa balik, saya meminta tinggalkan sepasang.If you are bringing those chickens of yours home, I request that you leave me a pair.mongogolm- pong- OGOLder.vharus meninggalkanleave behindAmu ku owion padagang iti manuk diti, mongogol oku duwo neenan.Saya tidak jual kesemua ayam-ayam ini, saya harus meninggalkan dua ekor.I am not going to sell off all of these chickens; I'm going to leave two [unsold].naagalanno- OGOL -ander.vtelah meninggalkanhave leftNaagalan oku do siin nga amu nokosukup pinomoli ku do tiwi.Dia telah meninggalkan duit kepada saya, tapi tidak cukup utk saya membeli tv.He left some money with me but it wasn't enough to buy a TV.nagalan-in- OGOL -ander.vtelah meninggali (wang, dsb)leftTiya dit kinumakap oku dit taki ku sid rumasakit, nagalan ku yalo dot balanja yo.Ketika saya melawat atuk di hospital, saya telah meninggali wang utk belanjanya.When I visited my grandfather in the hospital, I left for him expense money.niogol-in- i- OGOLder.vtelah tinggalkanleft behindNiogol ku ad tupak it kurita ku, tu aralom at bawang.Saya telah tinggalkan kereta saya di seberang sana, sebab sungai itu terlalu dalam.I left my car on the other side [of the river] because the river is deep.nogol-in- OGOLder.vtelah tinggalkanleft behindAmu ku nipoowit dialo miduduwo it dangol, nogol ku it tiiso.Saya tidak mengizinnya membawa kedua-dua parang itu, dan salah satu darinya saya telah tinggalkan.I didn't have him take both bushknives; I left one.nokoogolnoko- OGOLder.vtertinggalhave been left behindNokoogol i buuk ku sid porpustakaan.Buku saya telah tertinggal di perpustakaan.I left my book unintentionally in the library.noogolno- OGOLder.vtelah ketinggalanleft behindKikiawi dit koruang ku sumikul nokolombus, yoku po ot noogol.Kesemua rakan-rakan saya berjaya meneruskan pelajaran mereka, saya seorang telah ketinggalan.All of my companions in school continued on, only I was left behind [not continuing schooling].ogol2OGOLder.vtinggalstay behindOgol po do yikaw siti, kada-i maya sid gowuton.Kau tinggal lah dulu di sini, tak perlu ikut ke dalam hutan.You stay behind; don't come along to the woods.ogolonOGOL -onder.vmohon tinggalkanleave behindOgolon ku itit kasut nu diti.Mohon tinggalkan kasut mu ini untuk saya.I am going to leave these shoes of yours.oogolo- OGOLder.vketinggalanleft behindOng maalan koh sumikul andang oogol koh dat kinoruangan nu.Jika kau malas pergi ke sekolah, kau pasti ketinggalan oleh rakan-rakan mu.If you are lazy at schooling you will be left behind by your companions.pa'agalanVRED- po- OGOL -ander.vntempat selalu meninggalkantime of leavingOng mongoy koh sid kabun nu, siombo ot pa'agalan nu dot kurita?Setiap kali kau pergi ke kebun, di mana tempat selalu kau meninggalkan kereta mu?When you go to your plantation, where do you (habitually) leave your car?pinaagalan-in- po- OGOL -ander.vntempat meninggalkanplace leftSid kamaman ku ot pinaagalan ku di tongo babarang ku.Pada pakcik saya tempat saya meninggalkan barang-barang saya.I left my things at my uncle's.pinoogol-in- po- OGOLder.vbertinggalkan, meninggalkanleave behindTantad di tama ku gumayad pinoogol yalo dot boros dot, monuu banar dagay sumikul.Sebelum ayah berangkat, ayah bertinggalkan pesan, supaya kami rajin ke sekolah.Before my father set off he left some advice, urging us strongly to go to school.piogogolonpi- RED- OGOL -onder.vditinggal-tinggalkanleave behind repeatedlyRangkato tokow kikiawi itit barang tokow, nokuro tu piogogolon po.Kita bawa semua barang kita ini, utk apa ada yg ditinggal-tinggalkan lagi.Let's move all of our things; why would we leave some.poo'ogolVRED- po- OGOLder.vselalu meninggalkanhabitually leaveI Doto ot poo'ogol dot moto siti dagay.Si Doto lah yg selalu meninggalkan motosikalnya kpd kami.Doto leaves his motorcycle at our place.poogolpo- OGOLder.vmeninggalkanleaveAmu oku poogol dot solipar sid puun do tukad tu tad sulungan-i mari do tulun.Saya tidak mahu meninggalkan selipar saya di bawah tangga sebab, orang pakai begitu saja.I don't leave my flip-flops at the base of the stairs because people will just wear them [and walk off].poogolopo- OGOL -oder.vtinggalkanleavePoogolo po siti inot bosikal nu.Tinggalkan dulu basikal mu itu di sini.Leave your bicycle here for now.poogolonpo- OGOL -onder.vakan tinggalkanleaveOng amu otupak it bawang dot Rakit poogolon ku itit kurita ku.Andai kata sungai Rakit itu tidak dapat diseberangi saya akan tinggalkan saja kereta ini.If we can't cross the Rakit river, I'll leave my car [and cross on the footbridge].songko-ogol-ogol-isong- ko- RED- OGOL -ider.vmeninggalkan sembaranganleave willy-nillyAmu oku yoku dot songko-ogol-ogol-i dot kurita.Saya tidak meninggalkan sembarangan kereta saya.I don't leave my car just anywhere.2hamil, kerana sperma atau air mani ada tertinggal dlm rahimpregnant, have left a "seed" behindaagalano- OGOL -ander.vhamilpregnantOng monokidudun yalo dikaw om taatad mupus yalo, osusa koh ong aagalan koh.Andai kata dia meniduri mu, dan tiba-tiba dia memutuskan pertunangan kamu, pasti kau susah jika kau hamil nanti.If he sleeps with you and then suddenly breaks off your engagement, you will be in difficulty if he has left you pregnant.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *