kilong1adjadjcrooked, bentberliku-liku, tdk lurus (bkn jalanraya dll), bengkokkookilongVRED- ko- KILONGadjhow bentbetapa berlikunyaKookilong di ralan mongoy id K.K, sampay nokelob oku tu nowukan oku sid kurita.The road to KK is so curvy, to the point that I vomited from motion sickness in the car.Betapa berlikunya jalan pergi ke K.K, sehingga saya termuntah kerana mabuk dalam kereta.okilong1o- KILONGadjbentbengkokongo-kikilongongo- RED- KILONGadjbent multiple timesbengkok-bengkok belakaOngo-kikilong itit kayu.This piece of wood has multiple bends.Kayu-kayu ini bengkok semua.ongo-kilongongo- KILONGadjbent multiplesemua bengkokSubay pudungan mâantad iti gangot tu ongo-kilong, ara'at manaan.This firewood must be cut beforehand because it's very bendy, and bad to carry.Kayu api ini harus dipotong-potong sedia kerana semuanya bengkok, jahat utk memikulnya.soro-kilongsong- RED- KILONGadjall bentsemua bengkokIt soro-kilong ot tongo gangot dot nanu duyu bala.So you took all the bent firewood.Kamu ambil kayu api yg berbengkok-bengkok pula.tokilongto- KILONGvbentyg bengkokTulidon i pansang tokilong ki, pamansang ku di kandang.Straighten the crooked nails for me to nail the chicken coop.Kau luruskan paku yg bengkok itu, aku gunakan utk memaku reban itu.ncurve (in road)selekohkokilanganko- KILONG -annbend, curvedi selekohOkon-ko palangkason inot kurita ong sid kokilangan.Don't drive fast when on a bend [in the road].Jangan memandu laju dijalan selekoh.vbend, make crookedberliku-liku, tdk lurus (bkn jalanraya dll), bengkokkilongoKILONG -ovbendbengkokkanOng banar-ko abasag koh, kilongo itit basi walu insi.If you are really strong, bend this eight-inch [long] steel [nail].Jika benar awak kuat, cuba bengkokkan paku lapan inci ini.kilongonKILONG -onvbendbengkokkanKilongon sabat i pansang posowitan ku diti pataan.Bend this nail a bit to hang up my basket.Kau bengkokkan sedikit paku itu, tempat aku menyangkut bakul sekutan ini.kokilongko- KILONGvable to benddapat membengkokkanAbasag yalo; kokilong dot pansang onom insi.He is strong; he can bend a six inch nail.Pasti seseorang itu kuat jika dapat membengkokkan besi ini.miikilongm- REDV- KILONGvbentsentiasa bengkokMiikilong it longon dialo ong mamanaw no tu notipu.His arm is bent when he walks because it was broken.Tangannya kelihatan sentiasa bengkok ketika dia berjalan kerana telah patah.mikikilongm- pi- RED- KILONGvbend repeatedlyberbengkok-bengkok, berbelok-belokMikikilong bala iti bawang do Togomonggis diti.So then this Togomonggis creek follows a winding path.Sungai Togomonggis ini berbengkok-bengkok pula.minikikilong-in- -um- RED- KILONGvbent repeatedlydengan berberliku-likuMinikikilong yalo mamanaw.He walks a crooked path.Dia berjalan dengan berliku-liku.mongilongm- pong- KILONGvbendmembengkokkanApagon mongilong itit pansang talansaw.It's difficult to bend this thick nail.Payah untuk membengkokkan paku yang besar ini.nokilongno- KILONGvhave benttelah bengkokNokilong it darum dit tinjin dot kumut.The sewing machine needle got bent.Jarum mesin jahit itu telah bengkok.nokokilongnoko- KILONGvhas bentterliku sedikitNokokilong ku it rantis ku, amu otulid.My path became crooked, not straight.Rintis yg saya buat terliku sedikit, tidak lurus.pokilongopo- KILONG -ovcause to bendbelokkan, bengkokkanKadaay no pokilongo inot kurita nu, iti no ralan mongoy id Tandik.Don't take a turn with your car; this is the road to Tandik.Jangan lagi dibelokkan keretamu itu, inilah jalan pergi ke Tandik.pokilongonpo- KILONG -onvcause to bendbengkokkan; belokkanPokilongon ponong sid wanan ino kurita nu ki, siri ot simpangan mongoy id walay ku.Take the left turn with your car; there is the junction going to my house.Kau bengkokkan ke sebelah kiri keretamu itu, di situlah simpangan pergi ke rumah aku.pongilongpong- KILONGvbendpembengkokIt dunsul ot pongilong dinot pansang dot pamansang dino daway do pangagalang.The hammer is what will bend the nail to nail that barbwire for fencing.Kau gunakan tukul itu utk pembengkok paku utk memaku dawai pemagar itu.2adjadjunjust, unfair, playing favoritescurang, tidak jujur, pembelotokilong2o- KILONGadjcorruptcurangAmu ku aarapan yalo, okilong ot ginawo.I don't trust him; his heart is corrupt.Saya tidak mengharapnya lagi, kerana dia berhati curang.vbecome unjust, unfair, playing favoritesjadi curang, tidak jujur, pembelotkumilong-um- KILONGvbecome corruptmenjadi curangIsay-isay dito ot kumilong, oonong dot sumpa.Either one of us who becomes corrupt will be hit by a curse.Barang siapa diantara kita yang menjadi curang suatu hari nanti, terkena sumpah.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *