ajang1v1singgahstop by on the way somewhere elsesynambay1 1a'ajango- AJANGder.visinggah sebentarstop by brieflyA'ajang po siti toruay.Kau singgah dulu di sini sebentar.Stop by here for a little while.ajang2AJANGder.visinggahstop by (briefly)Ajang po ka, mogintong oku dino nowit nu.Kau singgah dulu, saya hendak melihat apa yg kau bawa itu.Stop by [for a minute], I want to see what you're carrying.ajangonAJANG -onder.ntempat persinggahanstop off placeOng mantad sid Kota Kinabalu muli sid Kota Marudu ogumu ot ajangon mangakan.Jika dari Kota Kinabalu ke Kota Marudu banyak sekali tempat persinggahan untuk makan.Coming from Kota Kinabalu to Kota Marudu there are lots of eating stops.kaajang1ko- AJANGder.vidapat singgahstop byOng muli oku antad sid Tandik suuwab kaajang oku-po dati sid dikaw, tu manganu oku dit solipar i nokoogol ku.Kalau saya pulang esok dari Tandek mungkin saya dapat singgah di tempat kamu, kerana utk mengambil selipar saya yg telah tertinggal.When I return from Tandik tomorrow, I may stop by your [place] because I [want to] take the flip-flops that I left [there earlier].kinaajangon-in- ko- AJANG -onder.ntempat siapa menyinggahplace stopped bySid disay ot kinaajangon nu koniab?Di tempat siapa kau telah menyinggah kelmarin.Who's [house] did you stop by on the way yesterday?majang-um- AJANGder.vimahu singgahstop byMajang oku po silod talob, momoli oku do sada.Saya mahu singgah di tamu itu, saya hendak membeli ikan.I'm going to stop by at the market to buy some fish.miajang-ajangm- pi- RRED- AJANGder.visinggah-menyinggahstop by repeatedlyKadung muli koh mantad sid sikul, okon-ko miajang-ajang po.Semasa awak balik dari sekolah jangan singgah-menyinggah lagi.When you come home from school don't stop by here and there.minajang-in- -um- AJANGder.visinggahstopped byMinajang yalo sid kaday momoli do buuk.Dia singgah di kedai kerana dia mahu membeli buku.He stopped by the store to buy a book.nakaajang1noko- AJANGder.vttelah singgahhave stopped byNokotoori oku muli tu nakaajang oku po sid kamaman ku.Semalam saya balik lambat sebab, saya telah singgah di rumah pacik.I got home last because I stopped by at my uncle's place.paajango1po- AJANG -oder.vjemput singgahcause to stop byKasaarap oku po uli nga minaan oku paajango di taki ku.Sejak awal pagi tadi saya bertolak tapi, atuk jemput singgah di rumahnya.I was going home this morning but my grandfather asked me to stop by.sangajang-ajangsong- RRED- AJANGder.vimasing-masing singgaheach person stop bySangajang-ajang tokow manganu dilo gangot boo.Kita semua masing-masing singgah memungut kayu api itu.We can each stop by and pick up some firewood.tiiajangtii- AJANGder.vmahu singgahwant to stop byTiiajang oku daraay sid walay duyu koniab nga aaku kosoromo.Saya berhasrat singgah di rumah kamu kelmarin tapi saya segan.I wanted to stop by your house yesterday but I was too shy.1asinggah, menghantar dan mengambil, dllstop by and pick up; stop by and drop offaajangan1o- AJANG -ander.vsempat menyinggah utk mengambilstop and pick upOng amu oku otuwangan, aajangan ku it dangol ku sid dikaw.Andaikata saya tidak kemalaman, pasati saya sempat menyinggah utk mengambil parang saya yg ada pada mu.If I am not benighted I will stop by to get my bushknife at your place.ajanganAJANG -ander.vtsinggah mengambilstop to getAjangan iti manuk nu ong muli koh.Ketika kau balik nanti, kau singgah mengambil ayam mu ini.Stop and get your chicken when you go home.mangajang1m- pong- AJANGder.vsinggah utk mengambilstop by to pick upOng orikot dot muli kow, mangajang dot tubus dot tampasuk.Apabila kamu balik nanti singgah utk mengambil pucuk ubi.When it comes time for you to go home stop by and pick up cassava leaves.mokiajangm- poki- AJANGder.vtminta singgahask/want s.o to stop byMokiajang dialo do muli koh.Dia minta kau singgah [di rumahnya] apabila kau balik nanti.He wants you to stop by [his place] on your way home.niajang-in- i- AJANGder.vtelah menyinggah utk menghantarstopped by to drop offNiajang ku it pataad duyu tiya dit minongoy oku sitid talob.Ketika saya datang ke pasar ini saya telah menyinggah utk menghantar ambung kamu.I stopped by and dropped off your basket while I was on the way to the market.paajango2po- AJANG -oder.vsinggah hantardrop something offPaajango peetit sada doalo.Kau singgah hantarkan ikan mereka ini.Drop off this fish of theirs.pangajangpong- AJANGder.visinggah mengambilstop by and pick upPagka mongoy koh siti, pangajang dat roon dot madang.Kebetulan awak sedang menuju ke mari tolong singgah ambil daun terap itu.Since you are coming here, stop by and get tarap leaves.pinaajang-in- po- AJANGder.vtelah singgah menghantarstopped by and dropped offIndaday tokow po yalo toruay; pinaajang dot sada ad tobpinee yo.Kita tunggu dia sebentar kerana, dia telah singgah menghantar ikan kepada saudaranya.Let's wait a bit for him; he stopped to drop off fish at his brother's.2langgar, rempuhcome across, come in contact in some way affecting object, usually negatively, encounteraajangan2o- AJANG -ander.vterlanggarcontactedKada kow lumintanga dinot talun-alun; aajangan kow dot kurita.Kamu semua jangan berjalan di tengah-tengah jalan raya nanti terlanggar oleh kereta.Don't go into the middle of that road; a car will hit you.kaajangay1ko- AJANG -ayder.vtterlanggar pularun across s.o or sthMangantas oku dara dot wayaan silod gowuton tu rumosi dot asingot, nga kaajangay ku nogi it winalay do pooningot.Saya kira-kira merentas jalan di hutan kerana takut kena sengat oleh penyengat, tetapi saya terlanggar pula sarang penyengat.I was thinking to take a shortcut that goes thru that woods because [I was] worried about getting stung, but then I ran across a hornets' nest.kinaajangan-in- ko- AJANG -onder.nmasa/tempat terlanggartime/place contactedSiombo ot kinaajangan nu dot pooningot?Di mana awak terlanggar penyengat?Where did you come across hornets?kopiajang-ajangkopi- RED- AJANGder.vsering kali terlanggaroften come acrossKopiajang-ajang oku dot pooningot ong mamanaw sid gowuton.Semasa berjalan dalam hutan saya sering kali terlanggar penyengat.When I go into the woods I often come across hornets.mangajang2m- pong- AJANGder.vsengaja melanggarintentionally come acrossMangajang nopo yalo dot tulun dot osiwang-i ot tolibon.Dia sengaja melanggar seseorang padahal jalannya lebar.He just ran into a person even tho there was room to avoid him.naajangan1no- AJANG -ander.vtelah dilanggarhitMinatay at manuk dialo naajangan dot kurita.Ayamnya telah mati kerana dilanggar kereta.His chicken was killed by being hit by a car.nakaajang2noko- AJANGder.vtterlanggarbeen affected byAraat ot nasip dialo, nakaajang dot poningot tiya dit rinumilik.Nasibnya buruk sekali kerana dia terlanggar tebuan ketika dia menebas.He had bad luck; he stumbled on some hornets (and got stung) when he was clearing a field.2avtembung, bertembung, berlawan, bertarungcompetekopiajangkopi- AJANGder.vbertembungcompete with one anotherAsasarok kopiajang dot Malaysia om Singapura mibula nga amu kalawan ot Malaysia.Pasukan bolasepak Malaysia sering kali bertembung dengan pasukan Singapura namun, Malaysia tewas.Malaysia and Singapore often face one another in soccer but Malaysia can't compete.miajangm- pi- AJANGder.vbertembungcompete with one anotherMiajang pom elaan nogi isay ot okuat.Harus bertembung terlebih dahulu baharu lah tahu siapa yg handal.Only after competing with one another will we know who is the stronger competitor.nokopiajangno- ko- pi- AJANGder.vtelah bertembunghave competed in contestNokopiajang dot Sabah om Wilayah Persekutuan mibula nga nakala ot Sabah.Pasukan bolasepak Sabah telah bertembung pasukan Wilayah Persekutuan, Sabah tewas.Sabah and the federal territory competed at soccer and Sabah lost.2bvlanda, dilandastrike, hit (of wind, water etc.)kaajang2ko- AJANGder.vmelandastrikeAso guna dot walay tagayo ong sarup tologod ot kaajang.Rumah yg besar tiada gunanya jika angin kencang yg melanda.A big house is of no house when it gets struck by a strong wind.kaajangay2ko- AJANG -ayder.vdilandastrikeIt koogumu dot walay sid Ache om kaajangay dot sunami, natanus kikiawi.Lalu dilanda sunami bangunan-bangunan di Ache yg sangat padat itu semuanay ranap.With all of the houses that were in Ache, when they were hit by the tsunami all of them disappeared.naajangan2no- AJANG -ander.vttelah dilandastruckNolungkab it taap dit walay ku naajangan do sarup tologod.Atap rumah saya terbuka kerana telah dilanda oleh angin kencang.The roof of the house was ripped off when struck by a strong wind.2cvialami, dilalui, yg pernah terjadi semasa hidup (pahit manis)experienceaajangan3o- AJANG -ander.vmengalamiexperienceAso tiiso tulun dot asot aajangan ong kakal po miyaw.Tiada seorang manusia yg masih hidup yg tidak akan mengalaminya.There will not be a single person who is unaffected if they are still alivenaajangan3no- AJANG -ander.vtelah alamiexperiencedOgumu ot naajangan ku tiya dit omulok oku po.Banyak perkara yg ku telah alami semasa saya masih muda.I had many experiences when I was young.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *