pupu2v1sapih, menyapih, menghentikan anak drpd menyusuwean (separate from breast)koopupuVRED- ko- PUPUder.vbaru saja berhenti menyusu, baru saja sapihrecently weanedIlot tanak ku dat tahun satu koopupu dilo sumusu.Anak saya yg bersekolah tahun satu, dia baru saja sapih (berhenti menyusu).That child of mine in first grade has just stopped drinking mother's milk.momupum- pong- PUPUder.vmenyapihweanKuoyon momupu ot tanak dot okodok po?Bagaimana hendak menyapih bayi yang masih kecil?How can you wean a child when he is still small?mupum- PUPUder.vakan sapihweanMupu-i at tanak dilo sumusu ong ki-tadi no.Anak itu akan sapih juga dari menyusu pa bila ada adiknya kelak.That child would be weaned from drinking milk if he had a younger sibling.nopupu1no- PUPUder.vtelah sapihhave weanedTolu toon ot tumur di tanak ku do kusay om nopupu nogi sumusu.Anak laki-laki saya telah sapih menyusu setelah usianya genap tiga tahun.My son was three years old before he was weaned from drinking milk.nopupu2no- PUPUder.vBerhenti menyusuweanedNopupu no ilot tanak dialo sumusu tu opoyigan no dialo.Anaknya sudah berhenti menyusu sebab dia boleh pergi ke mana-mana.[I conclude that] her child is now weaned from drinking milk because she can go out.opupu1o- PUPUder.vakan sapihweanOpupu-i at tanak dilo do sumusu ong isuan nu do lada at puting dat poonusuwan yo.Pasti anak itu akan sapih dari menyusu, jika kau palitkan dgn lada pd puting susunya.That child will be weaned if the mother's nipple is smeared with chili pepper [sauce].pinomupu-in- pong- PUPUder.vpenyapihweanedIlo lada o pinomupu ku yoku di tanak ku.Saya telah gunakan lada sebagai penyapih anak ku dari menyusu.I used chili peppers [sauce] to wean my child.pinupu-in- PUPUder.vtelah sapihkanweanedPinupu dialo i tanak yo tu ki-kupos i susu yo.Dia telah sapihkan anaknya itu, kerana buah dadanya berbisul.She weaned her child because her breast had a boil.pupu3PUPUder.vsapih, sarakwean"Nanang, pupu nôono sumuso bo, agayo koh no dino.""Nanang, lebih baik kau sapih dari menyusu, kerana kau kini sudah besar.""Dear, be weaned from drinking milk; you are big now."pupuwoPUWU -oder.vakan disapihkanweanPupuwo duyu no ino tanak duyu sumusu tu, agayo no.Hentikan anak kamu itu menyusu sebab, sudah besar.Wean your child from drinking milk because he is big now.pupuwonPUPU -onder.vakan disapihkanweanOsian o tanak dot okodok po om pupuwon no sumusu.Kasihan sekali bayi yg masih kecil akan disapihkan dari menyusu.A child who is still small and gets weaned from drinking milk is to be pitied.upuUPU (=PUPU)der.vmenyuruh berhenti menyusube weaned"Upu noy Oyong sumusu tu, agayo koh no dino," ka di sawo ku."Sayang, kau berhentilah menyusu, sebab kau dah besar," kata isteri ku."Dear, be weaned from drinking milk because you are big now," said my wife.synrangab1 1room2dapat memutus tangkai (buah-buahan dsb) dibaling dgn kayu dll, jatuh, gugur (kerana tangkainya terkena dgn pembaling)knock offkopupuko- PUPUder.vdapat menggugurable to knock offOlogod mari yalo dilo momilay, kopupu dot tuwa do niyuw.Dia terlalu deras jika membaling, kerana dapat menggugur buah kelapa.He throws very hard; it can knock down a coconut fruit.nopupu3no- PUPUder.vgugurhave knocked downAsawat i tuwa di madang, nopupu-i dialo momilay.Walau pun buah tarap itu tinggi, namun gugur juga dibalingnya.Even tho the madang fruit is high, he threw and knocked it down.opupu2o- PUPUder.vakan gugurknocked downOpupu ku at madang dilo momilay tu osisiba.Buah tarap itu akan gugur jika saya baling, kerana rendah sahaja.That madang can be knocked down by throwing because it is low.3putus, tidak bertaut (tidak bersambung) atau biasanya dilafazkan demi kesetiaan (cinta dll)separateprbopupu3o- PUPUder.vtidak bertautseparateOpupu pot tikuw do tasu om opupu oku nogi.Jika ekor anjing tidak bertaut lagi, begitu juga lah cinta ku.If a dog's tail is separated from it only then will I separate from you.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *