agang1v1tandakan (dgn pancang dan tali utk tapak rumah atau penanaman)mark off site (with stakes and string, for building or planting) ; boundary marker, stakeaagang1o- AGANGder.vtsudah ditandakanmarkKadung-ko aagang nu neno pamaalan do walay, modsu no ki.Kalau kau sudah tepatkan tempat membina rumah itu, kau pergi mandi ya.When the house site is marked out by you, go bathe.ipaagangi- po- AGANGder.vbsuruh tandakancause to markIpaagang nopo dika ino pananaman do kuku obo, amu poma borison ka.Dia suruh sahaja kau utk tandakan dgn tali penanaman koko itu, tak payah di bariskan.You are instructed to mark off with string the place to plant cocoa, [he] said you didn't need to measure it out.mangagang1m- pong- AGANGder.vttandakanmark offKada maya dogo sid botung, mangagang oku nopo diti dot pamaalan do sulap.Janganlah kau ikut dgn aku pergi ke sawah padi, aku nak tandakan sahaja tempat membina pondok ini.Don't come with me to the paddy field, I'm just going to mark off the site for building a hut.mangagang2m- pong- AGANGder.vtmenandakanmark off siteMangagang koh dot pananaman nu dot togilay oy?Kamu mahu menandakan tempat penanaman jagungkah?Are you going to mark off your corn (maize) field?minangagang1-in- m- pong- AGANGder.vttelah menandakanmarked outYalo ot minangagang di pinamaalan ku do walay diri.Dia yg telah menepatkan tempat aku membina rumah itu.He is the one who marked out the site for building my house.nipaagang-in- i- po- AGGANGder.vbtelah suruh menandakancause to mark outOkilong ah paananom ku do kuku tu nipagang no dialo gima, amu binaris.Aku menanam koko itu itu bengkoklah kerana dia telah suruh aku menandakan saja, bukan dibaris.The rows of cocoa I planted are crooked because I was just told to mark it off with string, and not measure.paagangpo- AGANGder.vbmenepatkanhave/tell to mark outPaagang po dialo it pamaalan do kandang ki.Kau suruh dulu dia menepatkan tempat membuat reban ayam ya.Have him mark out the site for building a chicken coop, okay?pangagang1pong- AGANGder.npenandamarkerKoobasan winila dot poring pangagang dot pamaalan do walay.Biasanya bambu yg dibelah digunakan utk menanda tapak rumah.Usually split bamboo [stakes] are used to mark off a house site.pangagang2pong- AGANGder.npenandamarkerMomiis di tongo poring ki, pangagang di pananaman do kuku.Kau belah bambu-bambu itu ya, utk penepat penanaman koko itu.Split some bamboo for markers for planting cocoa.2tepatkan, sama ratakanlevel off, square offagangoAGANG -oder.vtsama ratakanto levelSagay doriwit neno takod do mija, amu minaan nu po agango gima.Patutlah kaki meja itu miring, kerana kau tak sama ratakannya dulu.That's why those table legs are uneven, you didn't level them.agangonAGANG -onder.vtsama ratakanto levelAgangon peno takod do mija; milo om doriwit dati.Kau sama ratakan kaki meja itu, nanti ia akan miring.Level off those table legs; it might be cockeyed.nagang-in- AGANGder.vttelah sama ratakanmade levelNagang ku no it pinaagaman ku dit ais buk nga doriwit-i.Aku telah sama ratakan tempat duduk peti sejuk itu, tapi ia miring juga.I leveled off my refrigerator stand but it's still cockeyed.paagangopo- AGANG -oder.vtsama ratakanmake levelPaagango nopo da kinagayaan ino ropuan ong mamaal koh no.Kau sama ratakan dapur itu dgn rumah yg besar.If you are going to build a kitchen, make it level with the living room.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *