pakay1pakai, memakai (baju, kasut, dsb), gunawearipapakayi- RED- RED- PAKAYder.vsuruh memakaidirect to wearItit baju waagu ot ipapakay ku dialo.Saya suruh dia memakai baju baru ini.This new shirt is what I told him to wear.kaapakayVRED- ko- PAKAYder.vbaru saja dipakairecently woreKaapakay dialo dat baju yo, ogumu no diiri ot murong.Walau pun bajunya baru saja dipakai, namun kini sudah banyak comotnya.He has just put on his shirt and there is lots of dirt/stains on it.kapamakayko- pong- PAKAYder.vdapat memakaiable to wearOng sid botung amu oku kapamakay dot solipar tu ogitak babanar.Berjalan di sawah saya tak dapat memakai selipar kerana terlalu becak.In the paddy fields I can't wear flip-flops because it's very muddy.kapamakayanko- pong- PAKAY -ander.vntujuan memakaireason for wearingNunu ot kapamakayan nu dinot baju dialo.Utk apa awak memakai bajunya?Why are you wearing his shirt?mamakaym- pong- PAKAYder.vmemakaiwearSubay mamakay dot baju tanaru longon ong manalu dot gata tu ogumu ot rongit.Kita harus memakai baju panjang tangan semasa menoreh getah, kerana banyak nyamuk hinggap menggigit.You have to wear a long-sleeved shirt when tapping rubber because there are lots of mosquitoes.minamakay-in- m- pong- PAKAYder.vtelah memakaiworeMinamakay oku dot baju takapal kosodoy tu osogit.Semalam saya telah memakai baju yg tebal kerana cuaca sangat sejuk.I wore a thick shirt last night because it was cold.napakay1no- PAKAYder.vterpakaiworeMokimaap ki, napakay ku i kasut nu, it minibula okoy koniab.Saya minta maaf kerana kasut mu terpakai oleh ku kelmarin, ketika kami bermain bola.Forgive me, I wore your shoes when we played soccer yesterday.napakayan1no- PAKAY -ander.vsetelah dipakaihave wornAmu otutunan yalo dot kusay, dot napakayan dot baju do tongondu.Org tdk mengenalnya lelaki setelah dipakai dgn pakaian perempuan.He was not recognizable as a male when he was adorned with a woman's clothing.pakayoPAKAY -oder.v imppakai (suruhan)wear (imperative)Pakayo keeti kasut ong mikunama nu ko amu.Kau cuba pakai kasut ini, apakah sesuai utk mu atau tidak.Put on these shoes to see if they are fitting for you or not.pakayonPAKAY -onder.vakan pakaiwearItit kasut diti ot pakayon nu tumakad sid Nabalu.Kasut ini yg kau akan pakai nanti, bila kamu mendaki gunung Kinabalu.These shoes are what you will wear to climb Mt. Kinabalu.papakayonRED- PAKAY -onder.vnpakaian khashabitually wearIti baju diti ot papakayon ku kumaraja sid botung.Baju ini pakaian khas semasa saya pergi ke sawah.This shirt is what I wear working in the rice field.pinakay-in- PAKAYder.vdipakaiworeAragang ot baju pinakay dialo.Baju yg dipakainya berwarna merah.The shirt he wore is bright colored.songkopapakaysongko- RED- PAKAYder.vrambang memakai, memakai sembaranganwear willy-nillySongkopapakay-i dialo do baju, amu mongintutun isay ot sanganu.Dia rambang memakai baju tanpa mengenali siapa yg punya.He just wears any old shirt without knowing who owns it.2menggunakanusepamakaypong- PAKAYder.vpakai (arahan)wear (imperative)Pamakay kow do payung, oyopos kow.Kamu pakai payung, nanti kamu basah pula.Use an umbrella [or] you will get wet.3berkenan, suka (kerana kelihatan cantik, lawa, dll) atau menarik hati (spt pakaian, perangai, paras rupa, dll)favorable towards, accept, have positive attitude towardsapakayo- PAKAYder.vberkenanlikeApakay ku at baju dilo; alanji.Saya berkenan pd baju itu, kerana cantik.I am positive towards that shirt; it is pretty.kapakayko- PAKAYder.vmahu berkenanlikeAsot kapakay kadung-ko ara'at o takal.Tiada yg mahu berkenan jika berperangai jahat.No one likes it when [someone has] wicked thinking.napakay2no- PAKAYder.vtelah berkenanhave been likedSagay ilot tongondu dilo ot sinawo ku, napakay ku.Oleh kerana dia lah perempuan yg telah saya peristerikan sebab, dia lah yg telah berkenan di hati saya.For this reason I married that woman; I like her.4hias diri, berhias diri (bkn pengantin, dll) bersolek, nilik, memasang badan, memperelokkan diri dgn pakaian/barang-barang yg indah-indah, berdandandress up, get all made upmanampakaym- ponong- PAKAYder.vberhias diridress upTongondu dot alanji, amu poma manampakay nga alanji-i.Perempuan yg memang cantik ia tetap cantik walau pun tanpa berhias diri.A pretty woman, even if she doesn't dress up will still be pretty.minanampakay1-in- ponong- PAKAYder.vyg menghias diri (terhadap pengantin dll)dressed upIsay ot minamakay dat tongondu dilo tu akapal ot ginsu?Siapa pula yg menghias diri keatas pengantin perempuan itu sehingga gincunya sangat tebal.Who made up that woman because her lipstick is thick.minanampakay2-in- ponong- PAKAYder.vtelah berhias diri (dgn pakain cantik)dressed upMinanampkay yalo tu sumambat dit yb.Dia telah berhias diri kerana hendak berjumpa dgn YB.She got all dressed up to meet the representative.nakapanampakaynoko- ponong- PAKAYder.vsudah selesai berhias dirihave made up, dressed upOng nakapanampakay no it manansawo, mamanaw tokow no.Jika pengantin lelaki itu sudah selesai berhias diri, elok kita bertolak sekarang.If the groom is all dressed up, let's set off.napakayan2no- PAKAY -ander.vsudah dihiashave made upNapakayan duyu no it tongondu di maya do ratu cantik oy?Apakah gadis yg mahu menyetai peraduan ratu cantik itu sudah dihias?Have you made up the woman who is contesting in the beauty contest?panampakayponong- PAKAYder.vberhias diri (suruhan)get made up, dressed upPanampakay no, tu oruay kow no sumurung misasawo.Berhias diri lah kau sekarang, kerana sebentar lagi kamu akan bersanding.Get yourself made up because you will soon go to get married.panampakayanponong- PAKAY -ander.vntempat berhias (dgn pakaian pengantin dll)place of making upOng orikot ot pisasawa'an di Nerin om i Amod sid salon ot panampakayan.Apabila tiba hari persandingan antara Amod dan Nerin, tempat mereka berhias nanti ia lah di kedai salon.When the marriage of Nerin and Amod arrives they will be made up in a salon.panampakayom- ponong- PAKAY -oder.vdisuruh berhias diricause to make up selfPanampakayo no at tongondu tu amu no oleed sumurung i kusay .Beritahu pengantin perempuan itu supaya segera berhias diri, kerana sebentar lagi pengantin lelaki akan tiba.Tell that woman to make herself up because the man is soon arriving for marriage.panampakayonm- ponong- PAKAY -onder.vdisuruh berhias diricause to make up selfIlot mamaya dat tongondu nga panampakayon-i.Pengapit pengantin perempuan juga disuruh berhias diri.The bridesmaid of the woman is also directed to make herself up.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *