laang1n11anlangkahstep, stridelaang2LAANGder.nlangkahstep overAlampas ot dialo dot laang tu anaru at takod yo.Jarak langkahnya sangat jauh sebab kakinya panjang.He has long strides because he has long legs.songlaang1song- LAANGder.nselangkaha stepSonglaang nogi yalo mamanaw, nakasadu no do pampang.Baru selangkah dia berjalan, kakinya sudah terantuk ke batu.He just walked one stride and kicked into a stone.songlaang2song- LAANGder.nselangkaha stepSonglaang no ong yalo duwo laang ong yoku.Baru selangkah baginya sudah dua langkah bagi saya.It's only one step for him but two me.1bvlangkahstep, stridealaangano- LAANG -ander.vterlangkahistep overTadat dot Kimaragang, amu kawasa dot alaangan do tusing keenong saka'an dot nunu nopo ot bangkai.Adat istiadat org Kimaragang mayat manusia tidak boleh terlangkahi oleh kucing atau dihinggapi oleh apa-apa sahaja.In the Kimaragang culture, a cat can't step over a corpse and a corpse can't have [a bird] land on it.kalaangko- LAANGder.vdapat melangkahiable/accomplish stepAmu kalaang yalo dilot parik.Dia tdk dapat melangkahi pd parit itu.He can't step over that ditch [because it is too wide].laangan1LAANG -ander.vdilangkahistep overAmu obbuli laangan ot mole'eng, tu kowusung.Ibubapa tidak boleh dilangkahi, sebab akan menyebabkan tulah.You are not allowed to step over your parents [legs], because it can bring a curse on you.der.laangan4laang1laangan2LAANG -ander.vdilangkahistep overSubay jagaan banar ot bangkai dot tulun tu laangan dati dot tusing.Mayat manusia harus dijaga dgn rapi supaya ia tidak dilangkahi oleh kucing.Corpses have to be guarded carefully because a cat might step over it.laangay1LAANG -ayder.vlangkahi, terpaksa melangkahistep overLaangay ku nopo yoalo dit songogom-ogom tu minagaago oku monindal dit sinidang tu miilom dinumarun.Saya terpaksa melangkahi mereka yg sedang duduk, kerana saya kelam kabut mengemas padi yg dijemur sebab hujan turun dgn tiba-tiba.I just stepped over [the legs of the] sitting people because I was in a rush to bring in my rice, because it was raining.laangay2LAANG -ayder.vlangkahi, langkahkanstep overLaangay nopo toobo ino kayu, amu-i mongunguro ino.Langkahi saja ba kayu itu, tidak apa-apa juga itu.Just step over that tree; it's no big deal.linaangan-in- LAANG -ander.vtelah dilangkahistepped overSinorungan i Utub tu linaangan dot tusing it bangkai yo.Utub telah dirasuki iblis kerana mayatnya telah dilangkahi oleh kucing.Utub's corpse got a demon into it [reanimating it] because a cat stepped over his corpse.linumaang-in- -um- LAANGder.vmelangkahi, melangkahsteppedAsot tadat dialo bo, linumaang nopo yalo dat takod dat tiwanon yo.Dia tidak beradat pula ya, dia melangkahi saja kaki mentuanya.He has no manners; he just stepped over the legs of his father-in-law.lumaang-um- LAANGder.vmelangkahstepLumaang yalo dilot rangawan dot yangko amu obbuli dot laangan.Dia melangkah kayu mata kail itu, sedangkan tidak boleh dilangkah.He is stepping over that fishing pole whereas it's not permitted to step over it.maangalaangm- VRED- pong- LAANGder.vbiasa melangkahinormally step overMaangalaang koh doyikaw obo, nunu nopo nga mangan nu nopo laangay.Kau ini biasa betul melangkahi, apa saja pun kau langkahi saja.You habitually step over [people/things]; you will just step over anything.mangalaangm- pong- LAANGder.vmelangkahistep overAmu obbuli mangalaang do tulun.Tak boleh melangkahi org lain.You can't step over people.nakalaangnoko- LAANGder.vterlangkah; dapat melangkahhave steppedMokimaap ki nakalaang oku dino takod nu.Minta maaf, saya terlangkah kaki kau.Forgive me, I stepped over your legs.nalaanganno- LAANG -ander.vtelah dilangkahihave stepped overKada'ay no akano at takanon ki, nalaangan dot tusing ilo.Jangan lagi kau makan nasi itu ya, ia telah dilangkahi oleh kucing.Don't eat the cooked rice; a cat jumped over it.2pintu pagar (pintu masuk) khusus utk dilangkahi (bukan pintu biasa)gatelalaangonRED- LAANG -onder.njalan perlangkahangateNawaalan ku no do lalaangon ino galang ya.Pagar kami tu, saya sudah buat pintu langkah.I'm going to put a gate in my fence.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *