batakvtanah yg dibajak jadi lecak (kawasan dibajak menjadi lumpur) atau siap dibajakearth overturned so that no more plants are exposed (prepare field for planting)abatako- BATAKder.vdibajakplowedAbatak pe botung ya om kumaraja oku nogi.Bendang kami siap dibajak dulu, barulah giliran aku berkerja.This rice field must be plowed first, and then I'll work [it].batakoBATAK -oder.vbajakplowBatako no banar tu alangkas sumuni ah sakot mari.Kau bajaklah kerana rumput itu cepat tumbuh.Plow [it] well because grass grows quickly.batakonBATAK -onder.vdibajakplowSubay batakon pe botung diri tu ara'at mananom do paray.Bendang itu harus dibajak kerana tak baik utk menanam padi.This rice field needs to be plowed because [otherwise] it's difficult to plant rice.kaabatakVRED- ko- BATAKder.vbaru membajakjust recently plowedKoniab okoy nogi pananom do paray tu kaabatak ya.Kami baru tanam padi kelmarin kerana kami baru membajak.We just planted rice yesterday because we just plowed.kabatakko- BATAKder.vdapat membajakable to plowKabatak nogi ino karabaw dino tu osiyaw.Dapat jugalah membajak kerbau yg liar itu.That buffalo can pull a plow because it's wild [and always wants to get away].mamatakm- pong- BATAKder.vakan membajakplowYoku-i o mamatak di ponong sid sulap toõ.Akulah yg akan membajak di sebelah pondok itu.I will do the plowing by the hut.mangabatakm- pong- BATAKder.vmembajakplowOruay no tatanaman teri tu mangabatak po i Udduy.Tak lagi dapat ditanamlah itu kerana si Uddui tinggal membajaknya.It can be planted shortly because Uddui is going to plow it.nabatakno- BATAKder.vtelah siap membajakplowedTanamay duyu no i botung pogi, nabatak ku no.Kamu tanamlah bendang itu kerana aku telah siap membajak.Plant the rice field; I've plowed it.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *