gurastrauma, rasa terkejut (terganggu fikiran yg amat sangat) yg meninggalkan kesan yg mendalam, menakutkan dan berpanjanganfrighten a person to the point of trauma, seen as resulting in the person's spirit(s) leavingOne or more of a person's spirits can leave the person when they are frightened, making them sick. Shaman's heal by retreiving these spirits.synagab1kogurasko- GURASder.vmembuat trauma(able to) be frightenedAmu kawasa mangangkang monibas tu koguras.Walau dlm keadaan marah sekali pun, kita tidak boleh sama sekali mengacukan benda tajam kpd seseorang, kerana membuat orang itu trauma.It's not permissible to pretend to chop [someone] because [it] can frighten a person's spirit.mongogurasm- pong- GURASder.vsengaja mengakibatkan traumafrightenOng titikid waro pigogutan om monguyut dot atarom, obuli boroson dot mongoguras.Setiap kali ada ketegangan suami isteri dan melibatkan benda yg tajam, bermakna sengaja mengakibatkan trauma terhadap isteri.If every time there is a quarrel someone grabs a bladed object, that can frighten into shock.noguras1no- GURASder.vtraumahave been frightenedSumakit yalo tu noguras it minatay i todu yo.Dia sakit kerana trauma dgn kematian neneknya.He is sick because he was frightened by his grandmother dying.noguras2no- GURASder.vtraumahave been frightenedSumakit it tobpinee ku tu noguras dit bobogon dit sawo yo.Adik saya sakit kerana trauma akibat dipukul oleh suaminya.My sister is sick because he was frightened to the point of trauma because of being beaten by her husband.oguraso- GURASder.vjadi tertakut(able to) frightenOkon-ko misintarom nopo tu oguras ilo sawo nu.Kau jangan seringkali melibatkan benda yg tajam apabila bertengkar dgn isterimu supaya dia tidak sampai trauma.Don't always be holding sharp things because your wife can have her spirit frightened.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *