landay11juling (bkn mata) terpesong sedikit atau tdk tengah-tengah kedudukan mata hitamnyahave wondering eye, strabismussynbariw1 2Strabismuslanday2po- LANDAYder.adjjulingwondering eyeAmu elaan isay ot siratan ong landay ot mato.Orang yg bermata juling tdk tahu siapa yg dilihatnya.You don't know who is being looked at if [a person has] a wondering eye.palandaypo- LANDAYder.vmenjulingkanmake eyes crossedEelo at tanak ku palanday dot mato yo.Anak saya tahu menjulingkan matanya.My daughter knows how to cross her eyes.palandayopo- LANDAY -oder.vjulingkanmake crossed eyesKadaay palandayo inot mato nu.Jangan julingkan mata mu itu.Don't cross your eyes.2serong, terbelok (ke kanan atau ke kiri) atau tdk menepati sasaran (spt membaling, menendang bola dll)off targetnakalandaynoko- LANDAYder.vterserongwent off targetOsosomok yalo manandang dit bula nga, amu nokosuwang tu nakalanday.Walau pun sasarannya dekat tapi, bola yg ditendangnya tdk menepati sebab terpesong.He kicked the ball from near [the goal] but it didn't go in because it went off target.sodu om landay1SODU OM LANDAYder.vtiada kaitan saudaraoff target, misses mark, off courseSookat-ko kopisusuwang ot wuros dot tulun, tad piobpineeyon nu-i dat sodu om landay dat tulun.Mentang-mentanglah muka orang itu seiras, kau anggap mereka adik-beradik padahal mereka itu tiada kaitan saudara.It's sheer coincidence that your face is like a person, you are siblings whereas the person is far from [being related to] you.sodu om landay2SODU OM LANDAYder.advsasaran yang tidak menepat/mengenaoff target, misses mark, off courseAaku yoku eelo monipak do bula, sodu om landay nogi.Saya tidak pandai menyepak bola, langsung tidak menepat sasaran.I don't know how to kick a ball; it goes far off course

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *