barakat1Malay berkat < Ar.n1berkatblessing, have blessing, blessedbarakat2BARAKATder.nberkatblessingOng waro pot barakat diti om kadapat oku do karaja, songkuro kaawasi.Kalau ada berkat dan aku dapat kerja, alangkah bagusnya.If there is a blessing and I can get work, how good [it will be].ki-barakatki- BARAKATder.vada berkathave blessingKi-barakat dot aso nga subay-ko mangarayow-i di Kinoringan.Ada berkat atau tiada, tapi harus memuji Tuhan.[Whether] there is or isn't a blessing, we must praise God.1amemberkatiblessabarakatano- BARAKAT -ander.vdiberkatiblessedAbarakatan koh di Kinoringan, kadapat koh do karaja dino.Kalau kau diberkati Allah, kau mendapat kerja itu.[If] you are blessed by God, you can get that work.barakatanBARAKAT -ander.vmemberkatiblessKotong barakatan po di Kinoringan it karaja tokow diti.Mudah-mudahan Allah akan memberkati kerja kita ini.May God bless this work of ours.barakatayBARAKAT -ayder.v impberkatiblessO Kinoringan, barakatay neti takanon ya.O Allah kami, Engkau berkatilah makanan kami ini.Oh God, bless our food.binarakatan-in- BARAKAT -ander.vdiberkatiblessedBinarakatan banar yalo kiowo do Kinoringan, tu osusa babanar yalo dit timpuun i diri, nga kadung-ko tidino, asanang diri yalo tu ki-ongo-karaja nopo ilot tongo tanak yo.Dia sangat diberkati oleh Allah kan, kerana pada mulanya dia amat susah sekali, tetapi sekarang dia sudah senang kerana semua anak-anaknya sudah mempunyai pekerjaan.He has been greatly blessed by God, because at first he was in great difficulty but as for now he is at ease because all his children have work.mamarakatm- pong- BARAKATder.vmemberkatiblessKotong mamarakat po i Kinoringan di karaja ku.Mudah-mudah Allah memberkati kerja aku.May God bless your work.minamarakat-in- m- pong- BARAKATder.vtelah memberkatiblessedSukur no tu minamarakat i Kinoringan dagay.Syukur kerana Allah telah memberkati kami.Give thanks because God blessed us.nabarakatanno- BARAKAT -ander.vtelah memberkatiblessedNabarakatan no do Kinoringan iti.Allah telah memberkati ini.God blessed this.pabarakatanpo- BARAKAT -ander.vminta diberkaticause to blessOwiton peno tanak id gorija, pabarakatan do Kinoringan.Bawa dulu anak ini ke gereja utk diberkati oleh Allah.Bring that child to church, seek a blessing [for him] from God.pabarakataypo- BARAKAT -ayder.vminta diberkaticause to blessSambayangan peno tanak, pabarakatay tokow do Kinoringan.Kita berdoa utk anak ini, utk di berkati oleh Allah.[We] will pray over this child, asking God to bless [him].

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *