atod1vt1hantar, kirimbring sth, take sthatadanATOD -ander.vhantarkanbringKadung aadlaw not tadlaw, atadan oku no dot takanon.Apabila tengah hari nanti hantarkan makanan untuk saya.When the day gets to mid-day bring food to me.iatodi- ATODder.vakan dihantarbringOng awasi ot aanu nu dot poporisaan, iatod koh dot porinta sid wookon ot pomogunan tu polombuson koh sumikul.Jika pencapaian peperiksaan mu baik engkau akan dihentar ke luar negara untuh menyambung sekolah .If you get good marks on your test, the government will send you to a different state to carry on your schooling.ka'atodVRED- ko- ATODder.vtbaru sahaja dihantarrecently brought sthKa'atod dialo di basikal ku.Basikal ku baru sahaja dihantar olehnya.He just brought over my bicycle.mokiatodm- poko- ATODder.vtminta hantar, dihantarask to bring, be broughtMokiatod yalo singkorikot sid walay yo tu ogumu ilot riniwot yo.Dia minta hantar sampai ke rumahnya kerana banyak barang-barangnya.He wants to be brought right to his house because he has lots of luggage with him.naatadan1no- ATOD -ander.vttelah menghantarkan sesuatuhave broughtNaatadan nu no yalo do pusuk oy?Kau sudah menghantar kirai untuknya?Have you already taken the cigarette paper to him?nakaatodnoko- ATODder.vttelah dihantarhave broughtNakaatod ku no it gampa diri sid dika.Parang itu telah saya hantar ke tempat kau.I brought that bush knife to your place.natadan-in- ATOD -ander.vttelah hantar utkbrought forNatadan ku i odu dot takanon tu amu kowoguy monorimo.Saya telah hantar nasi utk nenek kerana dia tidak dapat memasak nasi.I took cooked rice to my grandmother because she isn't able to cook.niatod-in- i- ATODder.vtdihantarbroughtNiatod dîiri dialo it Alkitab tu nopongo no yalo mambasa.Alkitab itu dihantarnya kerana dia sudah siap membaca.He brought the Bible just now because he is finished reading it.pa'atodVRED- po- ATODder.vnpenghantarhabitually bringPa'atod dot sumakit ot karaja dialo.Kerjanya ialah penghantar pesakit.His work is to transport the sick.paatadanpo- ATOD -ander.vtempat menghantarplace where sth is broughtSiombo ot paatadan ku dikaw?Di manakah saya nak hantar kau?Where do you want me to take you?paatodpo- ATODder.vtmenghantarbringPaatod yalo dilot gampa di nolos yo.Dia menghantar parang yg dia pinjam.He is bringing back that bush knife that he borrowed.pinaatod-in- po- ATODder.vtyg telah menghantarbroughtYokuh ot pinaatod di tidi ku sid ruma sakit.Saya yg telah menghantar ibu ke hospital.I'm the one who brought my mother to the hospital.pinangatod1-in- pong- ATODder.nmenghantar (benda/alat penghantar)vehicle used to bring sthMinibas ot pinangatod ku dialo sid rumasakit.Aku gunakan bas mini utk menghantarnya ke hospital.I used a minibus to bring him to the hospital.pokiotodonpoki- ATOD -onder.vminta dihantarask to bringPokiotodon ku dialo kembagu it manuk ku.Saya mahu dia menghantar balik ayam ku.I want him to bring my chicken back to me again.pootodopo- ATOD -oder.vhantarkan dulubringPootodo po at dangol dialo nolos ku koniab.Hantarkan dulu parangnya yg telah saya pinjam kelmarin.Bring back his bushknife that I borrowed yesterday.pootodonpo- ATOD -onder.vthantarkanbring sth backPootodon po iti kamus dialo tu ole'ed no sid dogon.Saya akan hantarkan kamus ini kerana sudah lama di tempat saya.I am going to bring this dictionary of his back because it has been at my place for a long time.2persembahan kpd roh padi utk "menghantar"do a ceremony to send away disease from cropsmagatod1m- pog- ATODder.vmenghantar, persembahan kpd roh padido a ceremony to send away disease from cropsIt mûula, ogumu ot magatod do paray sid botung.Pada zaman dahulu, ramai orang yg menjalankan upacara persembahan di sawah utk memuja roh padi.In the past, lots (of people) would do a ritual to send away the disease from their paddy rice crops.pagatadaypog- ATOD -ayder.vmelakukan upacara pemujaan roh padido "sending" ceremonyTadi minungwawasi it paray dialo, minaan yo pagataday.Setelah melakukan upacara pemujaan roh padi baharulah padinya puluh dari penyakit.Only after doing a sending ceremony did his rice improve.3menghantar sst ke rumah perempuan tanda tunang (benda, wang)bringing money or gift to girl's house as a sign of proposalmangatodm- pong- ATODder.vtbertunang dengan menghantar sesuatubring sth as sign of engagementSosodoy yalo mangatod di tongondu diri tu linumabat koniab.Malam ini dia akan menghantar sesuatu kepada perempuan yg dilamarnya kelmarin.Today at dusk he will bring an engagement gift to the girl he proposed to yesterday.naatadan2no- ATOD -ander.vttelah bertunang (ditunang bersama hantaran)have become engagedAmu no oleed koonanon ah tongondu dilo tu naatadan nelo.Tak lama lagi gadis itu akan ditentukan berian kerana dia telah ditunang bersama hantaran.It won't be long that they set the bride price of that girl because the engagement gift has been brought [to her].pinangatod2-in- pong- ATODder.ntanda tunangthing brought for sign of engagementNunu ot pinangatod dialo, pondulung ko golong?Apa tanda tunangnya, cincin ataupun gelang?What did he use for a sign of engagement, a ring or a bracelet?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *