adlaw1nmataharisuntadlaw1t- ADLAWder.nmataharisunAmu okito at tadlaw tu otirung dot kawut.Matahari tidak kelihatan kerana terlindung oleh awan tebal.The sun isn't visible because it's hidden by clouds.2nsiang hari (matahari sudah kelihatan), pagi (sudah siang hari)daytime (when sun is well up), morning (already daytime)aadlawo- ADLAWder.advlewat pagi (matahari sudah tinggi)late (sun visible in morning)Aadlaw no om nokorikot nogi yalo kumaraja tu noruluyan mosik.Matahari sudah tinggi baru dia sampai berkerja kerana dia lambat bangun.The sun was already up and then he arrived for work because he had overslept.adla'anADLAW -ander.vilambat (matahari sudah tinggi)late (sun visible in morning)Mangansak sid sulap bo, milo om adla'an kito.Masak di pondoklah, nanti kita lambat pula.Just cook in the hut or we may [not get off till] the sun is well up.kaadla'ayko- ADLAW -ayder.vitelah terlambat (matahari sudah tinggi)were late (sun visible in morning)Kaadla'ay nopo ah tongo tanganak sid ralan, amu no sinumikul.Apabila budak-budak itu telah terlambat di jalan, mereka tak pergi ke sekolah lagi.When the kids were late getting on the trail, they didn't go to school.naadla'anno- ADLAW -ander.viterlalu kesianganwere late (sun visible in morning)Naadla'an kito no mongoy id botung.Kita telah terlalu kesiangan pergi ke bendang.The sun was well up when we went to the rice paddies.3nhari (jangka 24 jam)day (24 hour period)sangadlawsong- ADLAWder.nsatu hari, seharione daySangadlaw oku no mambasa dot iso obuuk.Saya dapat membaca sebuah buku dalam masa satu hari.I can read a book in one day.tadlaw2t- ADLAWder.nharidayNunu do tadlaw biano iri?Hari berapa hari ini?What day is today?4nkemarau, cerahdry season, sunny, clear, dry weathermagadlawm- pog- ADLAWder.vimusim kemaraube dry seasonKalu magadlaw nôono iti tu oleed no dot amu nakadarun.Musim kemarau akan tiba kerana sudah lama hujan tak turun.This is the start of the dry season since it hasn't rained for a long time.manangadlawm- ponong- ADLAWder.vimusim kemaraube dry seasonManangadlaw dîiri iti pomogunan, tu rumilik no ilot tongo tulun.Musim kemarau telah tiba di sini, kerana orang mula menebas.[You can tell] this area is in dry season now because people are out clearing their fields already.minuadlaw-in- m- pu- ADLAWder.vicerahwas sunny, was dry weatherAmu gaam minuadlaw koniab, tu amu nansak it sinidang nu?Matahari tidak bercahaya terikkah kelmarin, kerana padi yg kau jemur tidak kering.Wasn't it sunny yesterday, since the rice you set out didn't get dry?muadlawm- pu- ADLAWder.vicerahbe sunny, be dry weatherMuadlaw dati baino.Hari ini mungkin kemarau.It will probably be sunny today.puadlawpu- ADLAWder.vimusim kemarau, cerahbe dry season, have drought, clear weather, fine weatherPuadlaw no dîiri dot tolu toon iti pomogunan sampay tampasuk ot aakanon di tongo tulun.Telah musim kemarau selama tiga tahun di tempat ini, sampai orang memakan ubi kayu.It's been three years of drought in this area, so that manioc is all the people have to eat.5adjhari-harievery day, day by day, dailyadlaw-adlawRED- adlawder.adjsetiap harievery day, dailyAdlaw-adlaw yalo tumalib sid walay ya.Setiap hari dia melintasi rumah kami.He passes by my house every day.6ntengah harinoontingaadlawting- ADLAWder.ntengah harimidday, from about noon to two thirtyAlasu babanar ong tingadlaw.Panas sangatlah waktu tengah hari.It is very hot at midday.7vdilakukan pd waktu siang (mengambil lebah dsb)do during daytime (when it should be at night)nadlaw-in- ADLAWder.vdiambil pd waktu siangdone during daytimeNadlaw doalo it kawad.Lebah itu telah diambil oleh mereka pd waktu siang.They took the bees during the daytime [when nighttime is the safe time].

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *