bala3hempaskan, lemparkan, hantuk, sampukfor two objects to strike together, may include animate object or thrown object but not a held objectbabalaa2RED- BALA -oder.vtelah hempasthrow intoBabalaa ku i tasu di dayap nga sabat pom minatay owo.Aku telah hempas anjing itu dgn parang dan nyaris lagi ia telah mati.I threw a bushknife into the dog and [it] very nearly died.babalaan2RED- BALA -ander.vhempasthrow togetherBabalaan ku-i at tasu, aadan bo.Kalau aku hempas-hempas anjing itu, ia akan pengsan.I threw [something] into the dog and it was knocked out.balaa2BALA -oder.vhempaskanthrow intoBalaa do kayu ah tasu dilo, alot manabpo do manuk.Kau hempaskan anjing itu dgn kayu kerana ia menangkap ayam itu.Throw a sick at that dog - [it] catches chickens.balaan2BALA -ander.vhempaskanthrow intoMikikip ah manuk tadan ong balaan ku dat pampang.Ayam itu terketar pengsan kalau aku akan hempaskan dgn batu itu.That chicken will be quivering knocked out if I throw a rock at it.bibinala-in- RED- BALAder.vhempas-hempasthrew into repeatedlyBibinala po dialo i tasu om puputay nogi momobog.Dia hempas-hempas dulu anjing itu barulah dia memukulnya.He threw [things] at the dog and then beat it severely.binala2-in- BALAder.vtelah hempasthrew intoMinanangkus i karabaw tu binala ku di kayu.Kerbau itu telah berlari kerana aku telah hempas dgn kayu itu.The buffalo ran because I threw a stick at it.kaabala2VRED- ko- BALAder.vbaru menghempasjust now threw intoKaabala ku da tasu dilo nga turus minatay owo.Aku baru menghempas anjing itu sehingga terus mati.I had just thrown [something] into the dog and it straightaway died.kababalako- RED- BALAder.vsebab terhempasreason for throwing intoNunu ot kababala da tanak ad kayu owo?Apa sebab anak itu telah terhempas ke kayu itu?What caused that child to fall on that tree?kabala2ko- BALAder.vterhempasthrow intoKada sino tu kabala koh dat kayu ong kotongkisal koh.Jangan kau pergi ke sana kerana kau akan terhempas ke kayu itu kalau kau tersungkur.Don't go there because you might bang [your head] into a log if you slip.kopibabalakopi- RED- BALAder.vberhantukanbump headsKopibabala mari yoalo manangkus ong rumikot ot pulis.Mereka saling berhantukan kerana lari ketika polis datang.They will be bumping their heads together trying to run away if the police arrive.kopibalakopi- BALAder.vberhantukanbang togetherKada pogi manangkus milom kopibala kow dialo.Jangan kau berlari nanti kamu berhantukan dengannya.Don't run, [your heads] may bang together.mangabala2m- pong- BALAder.vmenghempasthrow intoMulaw koh dati dino tu milom mangabala da karabaw dot madada.Mungkin kau gila itu kerana tiba-tiba sahaja kau menghempas kerbau yg berdiam diri itu.You must be crazy because out of the blue you throw [something] at a buffalo which as just standing there.mibabala2m- pi- RED- BALAder.vsedang berhempasanthrowing things intoMibabala yoalo di korikot oku.Mereka sedang berhempasan ketika aku tiba.They were throwing [things] at one another when I arrived.mibala2m- pi- BALAder.vberhempasthrowing things intoKada kow pogi mibala dinot pampang owo.Jangan kamu berhempas dgn batu itu.Don't throw those stones at one another.minangabala2-in- m- pong- BALAder.vtelah menghempasthrew intoIsay ot minangabala dat manuk dilo owo?Siapa yg telah menghempas ayam itu?Who threw [something] at that chicken?minokibala-in- m- poki- BALAder.vtelah meminta hempasseek to be thrown atOkon-ko minokibala oku dikaw om notu minamala koh owo?Bukan aku telah meminta hempas denganmu tapi kenapa kau menghempas?I didn't ask you to throw [things] at me, so why did you throw [them]?mokibala2m- poki- BALAder.vmeminta hempasseek to throw atKada pogi kobongol ong aakoh-i mokibala dogo diti pampang.Jangan kau degil kalau kau tak meminta hempas dgn batu ini.Don't be disobedient if you don't want me to throw this rock at you.nabala2no- BALAder.vtelah terhantukthrew atMinitom ah wuros dialo nabala dot pampang.Mukanya telah lebam kerana telah terhantuk dgn batu.He face got black [because of] being hit by a rock.nakabalanoko- BALAder.vtelah terhempasthrew intoNopitas i rabas dialo tu nakabala da pampang.Dahinya telah merekah kerana telah terhempas ke batu itu.His forehead split open because he was hit by a rock.nibala-in- i- BALAder.vtelah hempasthrew intoNo-tu nibala nu it buuk sid dogon owo?Kenapa kau telah hempas buku itu kepadaku?Why did you throw that book at me?nokopibalano- kopi- BALAder.vberhantukanbanged togetherOruruol nelo tulu ku nokopibala okoy.Kepala aku ini sakit kerana kami telah berhantukan.My head is sore [from] us banging [our heads] together.pababalaapo- RED- BALA -oder.vhempasthrow intoPababalaa dialo i soromin sid dialo nga nababak nopo.Dia telah hempas cermin itu ke tempatnya sehingga pecah.He threw the mirror at him and it broke.pamalapong- BALAder.vnpenghempas, menghempasthrow at, thing to throwOnuwo ah bantal, pamala ku dialo.Kau ambilkan bantal itu, aku nak menghempasnya.[I] picked up the pillow, to throw at him.pinamala2-in- pong- BALAder.vntelah hempas, penghempasthrew at; thing thrown atIt saab ot pinamala ku di tusing minangakan di rinapa.Aku telah hempas kucing itu dgn badang kerana ia telah memakan lauk.The winnowing basket is what I threw at the cat that ate the meat dish.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *