landu111alanjur, terlanjur, terlajak, terlangsung, perihal jadi, tidak dibatal, diteruskan, jadikango thru, happenilandui- LANDUder.vteruskan, jadikancause to pass, go thru, make happenIlandu tokow nopo ot mosuarat beeno tu, aso not kosiwatan ong katalib po beenoy.Kita teruskan saja mesyuarat kita pd hari ini sebab, selepas hari ini tiada lagi kesempatan.We will hold the meeting today [rather than cancel] because there is no opening if we go past today.kalandu1ko- LANDUder.vjadigo thru, happenSuuwab yalo mongoy siti ong kalandu.Jika jadi, esok dia akan datang kemari.He is coming here tomorrow if it goes thru.kalandu2ko- LANDUder.vtetap jadigo thru, happenKalandu okoy-i mongoy sid Semananjung, nokopomoli okoy no dot tikit.Kami tetap jadi pergi ke Semananjung, tiket penerbangan sudah pun kami beli.Our going to West Malaysia will happen; we have already bought a ticket.linonduan-in- LANDU -ander.vmeneruskan niat, jadicarry thruAmu-i diiri linonduan dialo momoli it manuk ku tu, "okodok," ka dialo.Dia tidak meneruskan niatnya untuk membeli ayam saya sebab, "kecil," katanya.He didn't go thru with buying my chicken because "it's small" he said.linumandu-in- -um- LANDUder.vjadi, meneruskanwent thru, happenedLinumandu-i yoalo kumaraja yangko minatay i todu yo.Mereka meneruskan juga berkerja pada hari, padahal neneknya meninggal.They still went thru with working even tho their grandmother died.londuanLANDU -ander.vjadi juga, tidak membatalgo thru, happenLonduan kuh-i momoli it kurita nu.Pasti jadi juga saya membeli kereta mu itu.I will in fact go thru with buying your car.lumandu1-um- LANDUder.vakan jadigo thru, happenLumandu-i yalo mongoy sid KK suuwab, lumiyud poma.Walaupun banjir dia akan jadi juga pergi ke KK esok.He is going to go thru with going to KK tomorrow, even if there is a flood.lumandu2-um- LANDUder.vmahu jadi, tidak membatalkango thru, happenLumandu koh-i gaam mongoy sid Kota Kinabalu dot asampit sumakit at tama nu?Apakah kau mahu jadi juga pergi ke Kota Kinabalu dengan keadaan ayah kamu sedang sakit tenat?Is your plan to go to KK going thru, with your father critically ill?nakalalandunoko- RED- LANDUder.vtelah terlanjurwent too far, too muchNakalalandu oku no mongoy sid Bandaw, dot amu bala'ay obuka ot pajabat.Saya telah telanjur pergi ke Bandau hari ini, rupanya hari ini pejabat tidak dibuka.I went thru with going to Bandau, whereas the office wasn't open.nakalandu1noko- LANDUder.vjadi jugahappened, went thruNakalandu kow-i mongoy sid KK koniab, oy?Apa kah kamu jadi juga pergi ke KK, kelmarin?Did you actually go thru with going to KK yesterday?nakalandu2noko- LANDUder.vtelah jadi, tidak dibatalhave gone thru, happenedNakalandu okoy-i mosuarat tu nokoongoy-i it pongurusi.Mesyuarat kami telah jadi juga sebab pengerusi kami sempat hadir.Our meeting went ahead as planned because the chairman came.nololonduanno- RED- LANDU -ander.vtelah telanjur sudahhappened, went thruPakayo nopo inot kasut dino dot nololonduan no momoli.Pakai saja kasut itu telah telanjur sudah membelinya.Just wear those shoes given that you have already bought them.nolonduanno- LANDU -ander.vjadiwent thruAmu nolonduan dialo mongolos it baju ku tu amu nokooma dialo.Dia tidak jadi meminjam baju saya sebab tidak muat di badannya.She didn't go thru with borrowing my dress because she couldn't fit into it.olonduan1o- LANDU -ander.vjadi jugago thru, happenOlonduan ku-i momoli it bosikal nu.Jadi juga saya nak beli basikal mu itu.I will go thru with buying your bicycle.olonduan2o- LANDU -ander.vpasti jadigo thru, happenOlonduan ya-i momoli it tana dialo tu nookunan-i dialo ot osuutan ya.Tanah yg dijualnya pasti jadi kami beli, sebab dia mempersetujui harga yg kami tawarkan.Our buying the land will in fact go thru because he agreed to our buying price.palalandupo- RED- LANDUder.vmembuat terlanjurcause to go thruAmu awasi dot palalandu no dot tulun kaalung dot karaja.Membuat terlanjur adalah perbuatan tidak baik kerana menghalang seseorang itu utk membuat kerja.It isn't good to go thru with it when it can prevent people from working.pinalalandu-in- po- RED- LANDUder.vtelah membuat terlanjurcaused to go thru, happenPinalalandu no yalo dogon mongoy sitid dewan dot, amu-i nakalandu it mosuarat.Dia telah membuat saya terlanjur untuk hadir ke dewan hari ini, padahal mesyuarat tidak jadi.He had me go thru with coming to this hall, whereas the meeting didn't happen.polonduonpo- LANDU -onder.vdijadikancause to/let happen, go thruPolonduon nopo itit mosuarat beenoy tu, aso no kosiwatan ong katalib no beenoy.Mesyuarat hari ini dijadikan saja sebab, selepas hari ini tiada lagi kesempatan.Let's carry out the meeting today because there is no opportunity after today.1blanjur, telanjur ke depan, terlebih batas atau had, tersorong ke depango too farkalaalanduko- REDV- LANDUder.vterlanjurgo thru, happenPelo'on yoalo dot amu tokow po koongoy beenoy, milom kalaalandu dati yoalo mangansak dot ogumu.Beritahu mereka, bahwa kita tak jadi datang hari ini, nanti mereka terlanjur menyediakan makanan yang banyak.Tell them that we can't come today because they may go thru with cooking lots [of food].kalandu3ko- LANDUder.vterlanjurfall forwardKadaay posimoyoo at tanak dilo mitatangkus ad somok dat luwang, miilom kalandu om aratu.Jangan biarkan anak itu berlarian dekat lubang, nanti dia terlanjur dan jatuh.Don't allow the child to run near that hole, he may go too far and fall [in].nakalandu3noko- LANDUder.vterlanjurwent too far, too muchAlangkas oku mongodirip, nakatalib oku diiri dit simpang kumaa sid doalo tu nakalandu oku.Oleh kerana terlalu laju saya memandu, saya terlanjur sehingga terlintas simpang masuk ke rumah mereka.I was driving fast, and then I passed the junction to their place I went too far.2terlalu, sangatoverlylaalanduREDV- LANDUder.vterlalu, sangatoverlyLaalandu ot kaara'at dialo kaanak; tama kondiri nga mangan tamparo.Dialah anak yg terlalu jahat perangainya sehingga bapanya sendiri dipukul.He is an overly evil child; he punches his own father.lalanduRED- LANDUder.adjterlalu, sangat, amatoverlyWoy obo, amu intangan pot sais dino kasut. Nunu po nôono nga amu kooma nu tu lalandu tokodok.Itulah kau tak tengok saiz lagi, apa lagi sampai kau muat kerana terlalu kecil.There you go; you didn't look at the shoe size. So then you can't fit into them because they are to smalllandu2LANDUder.adjsangat, terlalu, amatoverlyIno-no bo, momoli do baju nga landu kaagayo.Itulah nak membeli bajupun terlalu besar.That's the thing, you buy a shirt but it's overly big.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *