Semak seimbas vernakular
b
banta11nbaitumpanbanta3BANTAbaitumpanIlo tapung nga awasi-i dot banta.Flour makes a good bait (for fish).Tepungpun bagus juga digunakan sebagai umpan.ki-bantaki- BANTAhave/be baitada umpanKi-banta po yalo om muli no.He still has bait left but he is going home.Dia masih ada umpan tapi dia mahu balik pula.2vput on baitmemasang umpanbanta'ayBANTA -ayput bait onpasangkan umpan kepada pancingBanta'ay po inot tapon nu om potobungo nogi.Bait your hook and then put it in [the water].Pasanglah dahulu pancing kau dgn umpan barulah memancing.mamanatam- pong- BANTAput on baitmemasang umpanMamanata po yalo dilo pangat yo.He is putting bait on his hook.Dia sedang memasangkan umpan pada mata kailnya.
banta2vishow self, go in front of, place in viewdedah, perlihatkan diri, di hadapan sekali (tempatkan diri di tempat yg senang org nampak)banta4BANTAshow selfdi hadapan sekali, memperlihatkan diriBanta kow mâantad silod longobon tu ataakan kow no talangkas do takanon.Stand visible in the door beforehand so that you (pl) will be given rice shortly.Berdirilah di depan pintu supaya kamu akan dibagi nasi.mibabantam- pi- RED- BANTAshow selfmemperlihatkan diri, sentiasa di hadapanMibabanta nopo yalo tu tatayon po om emot di Y.B.He is standing visible so that [he] might be seen by the representative.Dia seringkali berdiri di depan supaya dia kelihatan oleh Y.B.nakabantanoko- BANTAshowed, put in direct line of sitedi hadapan sesuatuNakabanta ku-i it kumut posidang sid osidangan.I put the sheets directly in the sun to dry it.Saya jemur kain itu di hadapan sinaran matahari.nibanta-in- i- BANTAput in frontdi hadapkanAmu daraay oonong momobog i takod dialo, nga nibanta yo.His foot wouldn't have been struck with [my] clubbing, but he put it in front.Kakinya tidak akan kena pukul kalau tidak dia menghadapkan kakinya.pabantaopo- BANTA -oput in frontmenghadapkanKadung bobogon koh dialo, pabantao ino kayu.If he [tries to] beat you, block it with wood.Kalau dia memukul kau, hadapkanlah kayu itu utk menangkis.
bantal1Malay bantal ??npillowbantalbantal2BANTALpillowbantalOdop-odop silod bantal.Lay down on that pillow over there.Kau baring di bantal itu.ngive pillow to, put pillow under head of s.oberikan bantal, pasangkan bantalbantalayBANTAL -aygive a pillow to s.oberikan bantalBantalay yalo dilo.Give him a pillow.Berikan dia bantal.nabantalan1no- BANTAL -anhave given a pillow to s.otelah diberi bantalNabantalan ku no ilo.I was given that pillow.Saya telah beri dia bantal.
bantaran11nantjambatan1 1synjambatan1 1nfootbridgetitian (batang kayu yg dipasang utk menyeberang sungai) atau alat penghubungbantaran2BANTARANfootbridgetitian (spt dua batang pinang dsb)Notipu i bantaran sid Tingkurob.The footbridge in Tingkurob broke.Titian di Tingkurob itu telah patah.vbridge a gap, make a footbridgebuat titianabantaranano- BANTARAN -anput bridge acrossdapat membuat titianKotong abantaranan po dialo benoy ilo bawang.It would be good if he put a footbridge across that creek today.Mudah-mudahan dia dapat membuat titian itu pada hari ini.bantarananBANTARAN -anput bridge acrossdibuat titianSubay bantaranan it bawang diri tu amu kotupak ah tongo tanganak mongoy id sikul.That creek needs to have a bridge put over it because the children going to school can't cross.Sungai itu mesti dibuat titian kerana budak-budak itu tak dapat menyeberang pergi ke sekolah.bantaranayBANTARAN -ayput bridge acrossbuat titianBantaranay pe bawang do Mopogun tu nokoliyud, akoy kotupak.Put a bridge across the Mopogun creek because it has flooded and we can't cross.Kau buat titian dulu sungai Mopogun itu kerana telah banjir, kami tak dapat menyeberang.ki-bantaranki- BANTARANhave footbridgeada titianKi-bantaran-i i bawang mongoy id walay doalo nga duwo nakayu no tinggaton.The creek has a footbridge going to their house but [it's] just two betelnut tree stalks.Ada titian juga di sungai utk pergi ke rumah mereka tapi dua batang sahaja pinang.nabantarananno- BANTARAN -anhas been bridgedsudah dibuat titianNabantaranan no i bawang diri nga norulun do liyud.That creek has had a footbridge put across it but it was swept away by a flood.Sungai itu sudah dibuat titian tapi telah dihanyuti banjir.2ngo-between, mediator, intermediaryperantara, orang tengah bagi pihak perempuan dan laki-laki yg bertunangan, dll (terutamanya pd perbincangan hantaran), penghubung, jambatan, penyambungbantaran3BANTARAN (BANTARA -an)go-betweenperantaraTiya dit minogkoonan i Alon dit neegitan yo, yoku ot bantaran doalo.When Alon negotiated a bride-price I was his go-between.Sewaktu perbincangan tentang hantaran Alon terhadap tunang nya, saya lah perantara mereka.
bantaranander. ofbantaran1 1bridge_gap
bantaranayder. ofbantaran1 1bridge_gap
bantug1nsyngaral1ntitle, nickname, sth s.o is calledperihal gelar, gelaranbantug2BANTUGa title, a nicknamegelaranKadung tulun dot elo babanar, waro bantug.People who are really smart get a nickname.Orang yg sangat bijak ada gelarannya.ki-bantugki- BANTUGhave a title, nicknameada gelaranKi-bantug no i Maradona dot 'kaki ajaib'.Maradona has the nickname 'magic feet'.Maradona mempunyai gelaran dgn 'kaki ajaib'.vhave title, nickname; notorious fordigelarabantugo- BANTUGhave a title, nicknamedigelarAbantug yalo tu asawat ot sikul.He has a special title because of his higher learning.Dia digelar kerana pelajarannya tinggi.binantug-in- BANTUGgiven the title, nicknamemenggelarBinantug di tulun i James Ongkili dot 'guntalow'.James Ongkili has been given the title 'yellowstreak'.Orang menggelar James Ongkili 'si pengecut'.bontugoBANTUG -otitled, nicknamed, calleddigelarAmu oku eengin mangan bontugo dot 'maamatay do tulun'.I don't want to be known as 'murderer'.Saya tidak suka digelar 'si pembunuh'.bontugonBANTUG -ongive a title, nickname, callgelarIsay-isay ot opinit mindakod, bontugon ku dot 'spider man'.Anyone who is good at climbing trees I will call 'spiderman'.Sesiapa sahaja yg dapat memanjat saya akan gelar 'spider man'.kinopomontugan-in- ko- pong- BANTUG -anreason for giving a title, nickname, callsebab menggelariKinopomontugan nopo do porinta dialo dot datuk oleed yalo kumaraja sid porinta.He was given the title of "Datuk" because he worked for a very long time for the government.Kerana dia terlalu lama berkhimat dlm kerajaan, sebab itu kerajaan menggelari dia datuk.nabantugno- BANTUGbeen given a title, nicknametelah diberi gelaran penghormatanNabantug i A. Samad Said dot 'sastarawan nagara', tu elo monulis dot tuturan.A. Samad Said was given the title of the 'national author of literature', because he is good at writing stories.A. Samad Said dianugerahkan sebagai 'sasterawan negara', kerana bijak mengarang cerita.
bantukway of carry oneself, carriage, bearingperawakan, sikap badan, sikap tubuhsynaalukder. ofalukbontukanBANTUK -anperawakanAso bontukan dialo dot guru tu adarakan ot paagawuk.He doesn't carry himself like a teacher because he is such a drunkard.Perawakannya tidak sesuai se orang pendidik kerana dia seorang pemabuk.
bang1conjifkalau, jikasynbong 2bang2BA ONGifkalau, jikaBang aso no, amu no kukuoyon.If there aren't any, no problem.Kalau tiada, apa boleh buat.bang3BANGifjika, kalauBang aaku koongoy suwab, mongoy oku suwab dino.If I don't come tomorrow, I'll come the day after.Jika saya tidak dapat datang esok, saya akan datang lusa.
Kimaragang Dictionary © 2020 SIL International®
