English
Français
Overview
Introduction
Copyright
Credits and acknowledgements
Orthography
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Komo – English/Swahili/French
Browse English – Komo
Browse French – Komo
Download
Language and culture
Link to Ethnologue
Anthropology
Morphophonology
Grammar
Map
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact us
Komo Dictionary
Komo - English/Swahili/French
a
b
bh
c
d
dh
e
ɛ
g
gb
i
j
k
kp
l
m
n
o
ɔ
p
ph
s
t
u
y
kp
kp
v
carve -chonga tailler
Neokpa pɛnjɛa ka dundua kikomo.
I carve a pencil in order to write Kikomo.
kpakia
v
tie, attach funga, fundika, kupiga fundo nouer, attacher
kpakpa
v
hesitate, be dammed, be late -chelewa retarder, hesiter
kpanga-á-basonge
n
beginning of menstruation mwanzo ya ugojwa ya wanawake début de règle mensuelle
kpanga₁
v
begin -anza commencer
Kpanga ékuma ande akpɛ.
It is difficult to start work.
kpanga₂
n
tobacco tumbako tabac
kpangba₁
n
bush species aina ya mti hupatikana kwa husokola sorte d'arbre qu'on trouve dans la brousse
kpangba₂
v
round a point -tembea pembeni ya contourner
kpange
n
knife used for caning aina ya kisu sorte de canif
kpase
n
scales magamba écailles
Banyama boambo bána kpase bea basu.
Certain animals have scales such as fish.
kpase-á-tɛkɔɛ
n
tree used for lance handles aina ya mti hutumiwa kwa mpini wa mkuki sorte d'arbre qu'on utilise pour la manche d'un lance
kpata₁
llcr
:
kambea
.
v
go up to, climb, reach the summit, win -panda monter, arriver au sommet, gagner
Bakpa báokpata ka sese a mamba.
The people are climbing to the summit of the hill.
kpata₂
v
hang something up, hang someone -tungika, -nyonga accrocher qqch., pendre
kpata₃
n
summit ncha sommet
kpataga
(
der. of
ekpatana
)
v
force someone to kill himherself -jiusha faire suicider
Báokpataga bemba.
One makes the sorcerer kill himself.
kpeengeana
v
assemble together -kusanya rassembler
kpekea
v
prop up -tegemeza appuyer qqch. par qqch.
kpengbu
n
corona couronne solaire (mot rituel)
kpɛa
v
scrape, remove a coat paa racler, enlever le couche
kpɛanisa
v
strengthen rendre fort
kpɛɛngɛana
v
be equal être egal
kpɛma
v
refuse -kataa réfuser
Baniki báɔkpɛma tamba á k'osaa.
The children refuse to walk in the forest.
kpɛngbɛmisa
v
cause to lean kingamisha faire pencher
kpoa
v
provoke, tease, blamer chokoza, chukiza provoquer, blamer
Aoba nokpoi mbɔa akae aokokoka.
If you provoke a vicious dog, it bites you.
kpobomana
v
sleep soundly lala bila kutingizika dormir sans bouger
Page 1 of 2
1
2
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits and acknowledgements
Orthography
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Komo - English/Swahili/French
Browse English - Komo
Browse French – Komo
Download
Language and culture
▼
Link to Ethnologue
Anthropology
Morphophonology
Grammar
Map
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact us