Komo - English/Swahili/French


a
b
bh
c
d
dh
e
ɛ
g
gb
i
j
k
kp
l
m
n
o
ɔ
p
ph
s
t
u
y

o


oa2inf. var.lola2ola2vsharpenchua, kunarapêr, limer
oa1inf. var.lola1ola1vsawpasuascier
odef. vyou (singular)utu?O phɔtɔ oani?You are still here?
oa3inf. var.loalola3ola3vcombustwakas'allumer
oopfx
oa4advthere, where?palelà?Omari a oa?Where is Omari?
oanganoven, conflagrationtanurufour
oanidem. pronhere, hereabouthapaiciOani ande bogaɔ ndea Mokonga.Hereabout is the enclosure of God (the mission station).
oba1vpeel-banduadécoller
oba2nfence, enclosurebomaclòtureEndu ndea moko Pɔlɔ ande subi ǒba.Paul's house is in the middle of an enclosure.
obambanpalettekibaopalette
obaɔnplankmbauplancheBasidɔɔ báobhoma obaɔ.Sawyers are ripsawing planks.
obenganthe hunt using dogsuwindo kwa mbwala chasse au chienNkpa nde aokonda obenga nnaóbanga banyama.He who likes to hunt with dogs does not fear wild animals.
obengenwide river, employed to signify 'ocean'
obɛcfoɛpronyou (singular)wewetoi
obokanvbe peeled off-bandukaêtre enlever
obɔnsheath for a lancealaétui d'une lance
obunɔninterior conflict
obuɔngolden cataina ya paka porichat doré
obhakanganfield with brush removed, but with the trees left standingshamba uliolimiwa na kuachwa bila kukatwachamp défriché sans abattage
obhebhɔnpraise, glorysifa, utukufufélicitation, louangesynbosegicfbhebhaBa á n'obhebhɔ ka kema ande ngɔa.The having of praise with regard to something is lucky.
obhigɔncharacter, property, nature, reservationcharactéristique de quelque chose, nature, réservationƐbhɔtɔ á ngɛa ande obhigɔ ndea bagbɛga.The anterior abdomen of the pig is the reservation of the elders.
obhitɔnraftpirouge
odongroundudongoterrecfesaunsɔdɔNkpa ndea mosa-mosa ka mokonda nde dátɔki ka odo.The very first man of this world came to the ground.Phrasal Verbika ka odo
odhemayɔndeception, deceitfulnessudanganifutromperieBakpa buambo bá na odhemayɔ ka gabha á kema.Some people have deceitfulness in dividing something (such as game that has been trapped).