Komo - Anglais/Swahili/Français


a
b
bh
c
d
dh
e
ɛ
g
gb
i
j
k
kp
l
m
n
o
ɔ
p
ph
s
t
u
y

n


ngandocfama-kɛkɛancrocodilemambacrocodileNgando aǒdhunga bakpa na banyama.The crocodile traps people and beasts.
nganevdefend oneself-jitetease défendre
ngangaadvdifferenttofautidifférent
nganjainf. var.baganjacfesombaganjakabiɛncircumcised malemtoharaun circonciscfmɛna-ganjaBaganja bánaoea eea otaɔ.The circumcised do not eat proscribed foods.
nganja andendeinf. var.banganja ba andendenphrcircumcised boy still in the forestmtohara aliye porinicirconcis toujours en forêt
nganyantiger fishpaparequinNganya aǒteesana badhakɛ basu.The nganya rips through its fishy friends.
ngedenbeltnkabaceintureNgede ndea nganja ande mbu.The belt of the circumcised is made of raphia palm fibers.
ngele-ngelenbell of a divining ritual<kengele ya ibadasonnette rituelle de la divination
ngembenwater-snakenyoka ya majiserpent aquatiqueBangembe báoea basu.The bangembe eat fish.
ngenge2nthorny tree speciesaina ya mti huna miiba mirefusorte d'arbre qui a des longues épines
ngenge1nthornmibaépineNɔli biato nnaobanga ngenge.He who wears shoes does not have fear of thorns.
ngengeiavwither, become spindly (like thorn bushes)?
ngeoncolumn post used in a veranda
ngɛacfosumensouthern bush pignguruwepotamochèreBangɛa báóea bama-sɔngɔdɔmiɔ.The wild hogs eat earth worms.
ngɛndɛavgo toward-tafutachercher, aller vers
ngicfmosainflynzimoucheBangi báokumba kukua ásǐ ka bakpa.Flies carry many diseases to humans.
ngia1v2venter-ingiaentrerMbenɔ á kipha, beongia subi éndu ndeasu.During the night, we enter our homes.
ngiia1venter insideingia ndanientrer dedans2vinherit a widow-risi mjanahériter une veuve
ngininenvy, jealousywivujalousie
nginocfmaphuɔmpɛnɛnpossnamesakemajinacelui qui porte le nom d'un autre que le respect oblige de taire
ngioncross-cousin of different sexmpwacousin(e) croisé(e) de sexe différentBánaoika na ngio ndeakɔ ka mbata moti.One does not sit with one's cross-cousin on the same chair.
ngiphoninsect speciesaina ya dudusorte d'insecteBangipho báokoka.The bangipho bite.
ngisavintroduce, insert, penetrate, sink-ingizafaire entrer, introduire, enfoncerMe aǒngisa bamigi akɛ subi ǒdo.The tree sinks its roots into the earth.
ngonfish poisondawa ya samakipoison contre des poissonBeodukia ngo k'ibo ka moa a basu.We pour poison into the water in order to kill fish.
ngobhocfokiinsickness, diseaseugonjwamaladieNkiki aopha ngobho ka nyama.Filth gives sickness to the body.