Browse Kope – English


a
b
d
e
g
h
i
k
m
o
p
r
s
t
u
w

e


emaatoutivdo.other.way
emaaꞌofromaaꞌo1freqemaꞌotiaitutimanyimaaꞌov1speak forcefully to someone, or speak on behalf of someoneAba-ro moo idebi iroromai-da, Amo aiha pemaaꞌo.When Grandfather heard me crying, he really got onto Grandmother.Hiei-da moo-ro Urio Abeai keito madei emaaꞌoi-ka.After that I gave thanks to the father in heaven. Emaa'o, arai'iai ra'ai kaumoYou tell him, we will fight3.5.1Say2sneeze or coughAra dubu paꞌuri urei emaaꞌo meree-kehi eito.This old man is coughing straight onto his son.Emaaꞌo, irai epui ma ororohidioi. Cough, but hold your head (to stop the pain).
emaaꞌotiaivcough.up
emaboraivmix.up
emadaꞌuivjump overHimio atai, buhebai'oi rime'ai-ka, ai-poorioumo imi-da, imi pemada'uimo. One day, I saw children playing with a rope, jumping over it
emadiacfadiamanyimadiav1cause to start burning, set on fire2give someone a piece of fire, so that they can light their fire
emadidio1plimadidio2onceemadoꞌavdry one fish over the fire, a process of slowly cooking the fish until dry
emadidio2plimadidio1vnail many nails into a single piece of timber
emadiodiovstay.with.someone
emadomanyimadovnail one thing, using one nail
emadohomaivtstop something
emadootwo sets of unborn eggs in the fish
emadoutifromadoutionceemadoꞌamanyimadoutiselferemadoutivwater or wash one object multiple times by puring or sprinkling water on it
emadoꞌafreqemadoutihabemadidio1v1pour water on one thing one timeOboi-ro poiroi-da era aiha pemadoꞌa.The water came up and washed away the fire.5.5Fire2cook (one) from underneath
emagauriaivjumpMoo iremagauriai-da, peei ipi-tuiai hato piroro-ka.When I jumped, I landed in the middle of their canoe.synemediiꞌa7.2.1Manner of movement
emahi'idioonceemahiꞌiiaivpull back
emahiafromahiaplimahiavcause one thing to be cut off, cut one thing off for the benefit of one other personMoo dubai remahiai. You (should) cut down my banana palm
emahibaifromahibai to freqemahibaitutivtryHioi-da moo emahibai-ka sikuri pupoi-to aaꞌoi.So I strove to continue my education to higher levels.6.1Work
emahibaitutionceemahibaivto continually try
emahiofromahiounspec. var. ofahiafreqemahioutiplimahiovcut open for one person
emahioutionceemahiovcut open many times
emahiꞌiiaifreqemahiꞌitiimahiꞌitiplimahiꞌiiaihabemahi'idiovpull strongly once, pull back7.3.2.8Pull
emahiꞌitionceemahiꞌiiaiplimahiꞌitivpull one thing strongly and repeatedly, such as to start a motor
emahorovwatchful, standing by to attack
emahuduutivpour.out