Browse Kusaal

?
a
b
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
u
ʋ
v
w
y
z

n


na1áauxparticule du futurfuture, willMam na tɩŋ Waga.FrnJ'irai à Ouaga.EngI will go to Ouagadougou.ne
na2ālocici, marqueur de direction « vers ici » (venitif)directional hither, here, direction marker, towards, hither (place in towards focus)Yim na.FrnSors vers ici.Õ paa na.FrnIl est arrivé ici.Õ tɩ Atɩɩ ni na.FrnIl est venu chez Atii.-na, -a, -ã
-na1nDEFarticle défini après -n-definite article (after -n-)Mam dẽnna.FrnMon appartenance.EngMy thing.
-na2vlocativevers icihither
naa1á-àinterjmes respects, merci, bienveillancepleaseNaa, m na'abaa.FrnMes respects, mon roi.
naa2áv1se mettre ensemble, s'unir (pour travailler), coopérer, s'associerunite2associerassociate... ka kpɩɩbʋk naa be ne ba. Frn... et un orphelin vivait avec eux (Conte 10).Eng... and an orphan was living with them.naagɩt
naa3végaler, être à même niveaulevel (be)Yaat naa ne tɩŋ.FrnLes tombeaux sont à même niveau avec le sol.EngThe graves are level with the ground.
naa4vensuiteafterwardsFʋ gũ mit 30 ka naa nu.FrnTu attends 30 minutes et ensuite tu la bois.EngYou wait for 30 minutes and then you drink it.
na'avfrapper sévèrementbeat very hardBa na’a ʋ sʋŋa ne zãmbalaya la.FrnIls se sont sévèrement frappé avec des bâtons.mooré
naa nɔɔtv+ncoopérer, collaborer (lit. unir bouche)work together, cooperate, collaborate
naa taaba1se mettre d'accordagree
naa taaba2réconcilier, faire ensemblereconcileKa ba naae taaba kʋm.FrnIls ont pleuré ensemble.
na'abɔɔnlunemoon1.1SkyCielna'ambɔɔ
na'abɔknenclos pour bétailcowshed
na'abiina'abiis, nabiisnprinceprince2PersonPersonnenabii
na'abilà-ína'abibisnveaucalf1.6.1.1MammalMammifères
na'abĩnà-ĩ́nbouse de vachecow dung
na'adawenà-á-éna'adawenanpigeon, colombedove, pigeon1.6.1.2BirdOiseaux
naa-dɩɩʋk wãrɩkn+naoûtAugust
naafā-ānii, niiginbovin, bœuf, vachebovine (general term), cow1.6.1.1MammalMammifèrescl. -fo/-i
na'a-garʋknétable, enclosstablena'a-gãrʋk
na'agɔɔbɩtà-ɔ́-ɩ́nzébuzebu1.6.1.1MammalMammifères
na'agõorʋknvariole (maladie)smallpox2.5.2DiseaseMaladie
naaɩā-ā-ɩ̄vachever, finirfinishBa kʋn yãŋ bʋt naa daat arakõ.FrnElles ne pourront pas finir de semer dans un seul jour.
na'a-kɔɔranbœufs de labourdraft oxsynna'a-kula1.6.1.1MammalMammifèresna'a-kula