Browse Kusaal

?
a
b
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
u
ʋ
v
w
y
z

p


-p1nn.clcl.2 (pl)cl.2 (pl)
-p2v > nsuffixe de dérivation pour former des noms à partir des verbes CVderivation suffix to form nouns out of CV verbsnu = nuupFrnboire = action de boireEngto drink = drinking
paàadvdepuis (en final de la proposition)sinceSaa la ne sɩŋ ni pa, mam kɔ m pʋʋ.FrnDepuis qu'il a commencé à pleuvoir, j'ai cultivé mon champ.
pa'1ávrester être en surplusremain, stay, be in additionÕ kɔɔs gel-sɛbɩne pa'a la.FrnIl a vendu les œufs qui restent.pa'at
pa'2ávpasser le temps, rester, demeurerspend time, pas timeTɩ tõ’on pa’ kpela dabɩsʋm bɛ’ɛla.FrnNous pouvons rester ici quelques jours.
pã'ideophbruit fait en frappantnoise made by hittingFʋ nɔk wĩis la wẽ’ wãna pã’ pã’ pã’.FrnPrend les herbes et frappe ainsi "bum, bum, bum".
paa1áadvintensivement, beaucoup, très, véritablementvery, much, many, really (intensifier)Õ naas õ paa.FrnIl l'a beaucoup respecté.EngHe respects him very much.
paa2unspec. var. ofpaaɩ
paa3advréellementreallyM biiya, ba yɩtɩ gẽeba’a ẽŋ bo paa tɩ fʋ ka fʋ dɩ ?FrnMon enfant, ils font quoi même réellement pour que tu manges ?
pa'a1ā-ātenseil y a un instant (en terme d'heures), action qui vient de se passer, proximité immédiate, tout à l'heureearlier today, near past, immediate pastÕ pa'a beene kpele.FrnIl était là il y a un instant.Mam pa'a yẽ ʋ.FrnJe viens de le voir.pa'
pa'a2ápa'asnhangar, place pour s'asseoirsitting place, hangar, shed6.5.1BuildingMaison, bâtiment
pã'aã̀vparlerto talk, speakNam pã'am lane ne tɩɩ ya bʋtẽ'erɩ na.FrnParlez ce qui vient à votre pensée.pã'am
paa ... yamv+nplaire àplease somebodyÕ paa mam yam.FrnIl me plaît.
pa'aevfermerlockÕ pa'a dooka me.FrnIl a fermé la chambre.EngHe locked the room.pa'at
paaɩáunspec. var.paa2v1atteindrereachKa la daata tɩ paaɩ, FrnLe jour est arrivé, EngThe day arrived,2arriverarrive
paalā-āpaalaadjnouveau, nouvelle, neufnewPɔg-paala.FrnLa nouvelle femme.
pa'al1àvposer dessus, mettre dessus, mettre surput on, lay onÕ pa'al õ nu'us ba zutɩ ka ĩŋɩ ba barɩka. (Mc. 10:16)FrnIl a posé ses mains sur eux et les a bénis.
pa'al2áv1montrer, indiquershow2enseignerteachpa'an
pã'alnfait de parleract of speakingpã'ap
pa'alɩ m meŋse vanterboast, brag
paalɩk1à-à-ɩ̀paalɩsadjjeuneyoung
paalɩk2á-ápaalɩs, paalaadjneufnewFu-paalɩk.FrnHabit neuf.
paalʋá-ʋ̀nespace libre, endroit publique, environnementspace, in the open, propertyPaalʋ kɛɩ'.FrnIl n'y a pas de place.
pa'alʋkpa'alanenseignement, leçon, explicationteaching
paamá-áv1avoir, recevoir, gagnerreceiveÕ paam laafɩ.FrnElle a été guérie.synyẽ 12réussirsucceedyẽ