English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Kusaal
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Appendices with Bibliography
Bibliography link on SIL site
OLAC Resources
Links
Webonary
Kusaal documents in PDF
Kusaal Alphabet Clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Burkina Faso Kusaal Dictionary
Browse
Browse Kusaal
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Kusaal
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Appendices with Bibliography
Bibliography link on SIL site
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Kusaal documents in PDF
Kusaal Alphabet Clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Browse Kusaal
?
a
b
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
u
ʋ
v
w
y
z
u
u
ú
v
racler (ex. la sauce)
scrape clean
Ba uutẽ zẽet halɩ.
Frn
Ils raclent bien la sauce.
ugu
ú-ú
v
élever, nourrir
to bring up, rear
Õ ugu õ bii la.
Frn
Il a élevé son enfant.
Eng
He brought up his child.
ũgul
ʋ̃́-ú
v
inhaler une vapeur
inhale
ugup
n
action d'élever
bringing up
ugut
n
élevage, celui qui élève ou adopte
rearing
Ugut gat dɔ’ɔt.
Frn
L’élevage est mieux que l’accouchement. (proverbe)
Eng
Rearing surpasses bearing.
uk
ú
v
gonfler, monter (ex. pâte), gonfler
lift, raise, rise
Dãbĩn la ukɩme.
Frn
La levure a monté.
Eng
The yeast has risen.
ukɩt
ú-ɩ́
n
ballonnement du ventre (maladie)
bloating of belly
syn
fuuluŋ
2.5.2
Disease
Maladie
fuuluŋ
uku meŋ
se faire grand
show off
uluk
ú-ú
n
brouillard, brume
mist, fog, haze
ũm
ʋ̃̀
v
fermer (les yeux)
shut (eyes)
umaa
ù-á-á
adv
les yeux demi fermé
eyes half open
Õ bɩs umaa.
Frn
Il regarde les yeux demi-fermés.
ũn
ṹ
v
couver (œufs), incuber
incubate, sit on eggs, brood, cover over
Nɔɔs ũn gela.
Frn
Les poules couvent les œufs.
ũm
urug
v
ramasser
collect
uruk
ú-ú
ut
n
balle, épi, coque
chaff, husk
1.5.5
Parts of a plant
Parties de plantes
urɩk
ũs
v
pousser des gémissements d'effort (ex. lord d'un accouchement)
moan, groaning
utut
ù-ú
uta
n
cor
horn (musical instrument)
4.2.3.5
Musical instrument
instrument de musique
uu
ù
v
balayer, nettoyer
clean
uut
ũu
ũ
v
laver le visage, laver la figure
wash (face)
uus
v.PL
balayer à plusieurs reprises
sweep several times
Ka fʋ uus bal la.
Frn
Puis tu balaies l'endroit.
Eng
Then you sweep the place.
ũus
ṹ
v
soupirer, gémir (de douleur), grogner
growl, groan (with pain)
uusuk
ū-ū
n
1
poussière
dust
2
brume
haze